Arebica: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 25 Juli 2020 00.56 sunting Adityapra (bicara \| kontrib) Peninjau otomatis 6.971 suntingan ←Membuat halaman berisi '{{Infobox Writing system \|name=Arebica \|type=Alfabet, berdsarkan \|typedesc=Abjad Arab \|time=Abad ke-15–20 \|languages=Bosnia (Bahasa Serbo-Kro...'		Revisi terkini sejak 5 Oktober 2023 04.43 sunting balikkan AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 910.487 suntingan k ~ Tag: paws [2.2]
(4 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 12: }} [[Berkas:Bosnian Book of the Science of Conduct WDL7479.pdf\|thumb\|Buku dalam aksara Arebica.]] '''Arebica''' (diucapkan [arebit͡sa], ~~عَرَبٖىڄا‎~~عَرَبٖىڄا) adalah varian [[Abjad Arab]] yang digunakan untuk menulis [[bahasa Bosnia]] (بۉسانسقٖى ~~يەزٖىق‎~~يەزٖىق). Aksara ini digunakan pada abad ke-15 dan 19 dan digolongkan sebagai bagian sastra [[Aljamiado]]. Sebelum [[Perang Dunia I]] terdapat usaha yang gagal dari kalangan Muslim Bosnia untuk mengadopsi Arebica sebagai aksara utama Bosniak selain [[Alfabet Latin\|Latin]] dan [[Alfabet Kiril\|Kiril]]. Selain literatur, Arebica digunakan untuk keperluan administrasi madrasah, meski pengunaannya lebih jarang. ==Asal usul== Arebica merupakan varian [[aksara Arab]] yang dipakai dipada zaman [[Kekaisaran Ottoman]] dengan huruf tambahan /t͡s/, /ʎ/ and /ɲ/, yang tidak terdapat pada [[bahasa Arab]], [[Bahasa Persia\|Persia]] dan [[Bahasa Turki\|Turki]]. Aksara ini mengenal huruf vokal (sebagaimana [[Abjad Arab Kurdi]]), membuat Arebica digolongkan sebagai alfabet, tidak seperti aksara Arab yang tergolong abjad. Versi akhir Arebica diselesaikan oleh Mehmed Džemaludin Čaušević di akhir abad ke-19. Versi itu disebut Matufovica, Matufovača atau Mektebica. Baris 227: \| style="line-height:150%;padding:10px;font-size:220%;" colspan="2" \| {{lang\|bs-Arab\|ـژ}} \| style="line-height:150%;padding:10px;font-size:220%;" colspan="2" \| {{lang\|bs-Arab\|ژ}} \|} ===Contoh teks=== ==== [[Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia]], Pasal 1 ==== {\| \| Bosnia (Arebica): \| style="direction:rtl" \| {{big\|{{lang\|bs-Arab\|سوا ڵۆدسقا بٖىڃا راݗايۆ سە سلۉبۉدنا وٖ يەدناقا ۆ دۉستۉيانستوۆ وٖ پراوىما. ۉنا سۆ ۉبدارەنا رازۆمۉم وٖ سوۀشڃۆ وٖ ترەبا دا يەدنۉ پرەما درۆغۉمە پۉستۆپايۆ ۆ دۆحۆ براتستوا.}}}} \|- \| Bosnia (Latinica): \| ''Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću i treba da jedno prema drugome postupaju u duhu bratstva.'' \|- \| Bahasa Indonesia: \| ''Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan." \|} ==== [[Teheran]] ==== {\| \| Bosnia (Arebica): \| style="direction:rtl" \| {{big\|{{lang\|bs-Arab\|تَهْرَان يە غلاونٖى وٖ نايوەڃٖى غراد إِيرَانا، سەدٖىشتە تَهْرَانسقە پۉقرايٖىنە وٖ يەدان ۉد نايوەڃٖىح غرادۉوا سوۀتا.}}}} \|- \| Bosnia (Latinica): \| ''Teheran je glavni i najveći grad Irana, sjedište Teheranske pokrajine i jedan od najvećih gradova svijeta.'' \|- \| Bahasa Indonesia : \| ''Teheran adalah ibu kota dan kota terbesar di Iran, ibu kota Provinsi Teheran dan salah satu kota terbesar di dunia.'' \|} ==Referensi== {{reflist}} {{Ragam abjad Arab}} [[Kategori:Abjad Arab]]