Kitab Amsal: Perbedaan antara revisi

'''Kitab Amsal''' (disingkat '''Amsal'''; akronim '''Ams.'''; {{lang-he|סֵפֶר מִשְלֵי|Sefer Misylei}}) merupakan salah satu kitab pada [[Perjanjian Lama]] [[Alkitab|Alkitab Kristen]] dan [[Tanakh]] (atau [[Alkitab Ibrani]]). Kitab Amsal merupakan bagian dari kelompok [[kitab-kitab puisi]] pada Perjanjian Lama Alkitab, dan juga merupakan salah satu dari [[Ketuvim#Tiga kitab puisi (Sifrei Emet)|tiga kitab puisi]] dalam kelompok [[Ketuvim]] pada Tanakh. Dalam [[Septuaginta]] [[Bahasa Yunani Koine|Yunani]], kitab ini disebut "Βιβλίον Παροιμία" (''Biblíon Paromíai''), yang diterjemahkan menjadi "''Liber Proverbiorum''" dalam [[Vulgata]] [[Bahasa Latin Gerejawi|Latin]]. Dalam [[Alkitab Terjemahan Lama]], kitab ini disebut "Surat Amsal Salomo".

Pengarang dari kumpulan amsal-amsal disebutkan secara jelas dalam kitab ini, meskipun kebenaran dari keberadaan beberapa tokoh tersebut dan bukti atas kebenaran kepengarangan amsal-amsal dari tokoh-tokoh lainnya tidak dapat ditemukan.

Kata "Amsal" dalam bahasa Indonesia merupakan serapan dari {{lang-ar|أَمْثَال‎أَمْثَال}} (''ʾamṯāl''), yang merupakan bentuk jamak dari مَثَل (''maṯal'', <small>har.</small> "kemiripan, umpama, perumpamaan, metafora, simile, pepatah, peribahasa, misal, contoh, pelajaran, model, pembelajaran"). Kata Arab ini berasal dari akar kata yang sama dengan kata dalam {{lang-he|מָשָׁל}} (''masyal'', <small>har.</small> "contoh, misal, perumpamaan, nasihat, pepatah, dongeng, kisah beramanah"). Bentuk ''status konstruktus''{{efn|Dalam ''status konstruktus'', '''''kata utama''''' (sesuatu yang "dimiliki", "dikerjakan", atau "menjadi topik utama") mengalami perubahan gramatikal, alih-alih '''''kata peubah''''' (sesuatu yang "memiliki", "melakukan", atau "menjadi asal") yang mengalaminya. Hal tersebut berbanding terbalik dengan ''kasus [[genitivus]]'' (kasus genitif).}} jamak dari kata Ibrani tersebut, yaitu מִשְלֵי (''misylei''), menjadi nama kitab ini dalam [[Bahasa Ibrani]]. Nama tersebut berasal dari [[frasa]] מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה (''mishlei syelomoh'', <small>har.</small> "Amsal-amsal Salomo") yang terdapat dalam ayat-ayat {{Ayat|Amsal|1|1}}, {{Ayat|Amsal|10|1|plain=1}}, dan {{Ayat|Amsal|25|1|plain=1}}.<ref name:="OFM">‘’Ensiklopedi Alkitab Masa Kini’’, (Jakarta: Yayasan Komunikasi Bina Kasih, 2007).</ref>

Judul [[perikop]] dalam Kitab Amsal menurut Alkitab [[Alkitab Terjemahan Baru]] oleh [[Lembaga Alkitab Indonesia|LAI]] adalah sebagai berikut.

{| class=wikitable style="text-align:center;"

!style="text-align:center;" | No. !! colspan=2 | Urutan Naskah Masorah !! colspan=2 | Urutan Septuaginta

|style="text-align:center;" | I || 1:1 – 9:18 || hikmat || 1:1 – 9:18 || hikmat

|style="text-align:center;" | II || 10:1 – 22:16 || Salomo || 10:1 – 22:16 || Salomo

|style="text-align:center;" | III || 22:17 – 24:22 || orang bijak (1) || 22:17 – 24:22 || orang bijak (1)

|style="text-align:center;" | IV || 24:23–34 || orang bijak (2) || 30:1–14 || Agur (1)

|style="text-align:center;" | V || 25–29 || hamba Hizkia || 24:23–34 || orang bijak (2)

|style="text-align:center;" | VI || 30:1–14 || Agur (1) || 30:15–33 || Agur (2)

|style="text-align:center;" | VII || 30:15–33 || Agur (2) || 31:1–9 || Lemuel

|style="text-align:center;" | VIII || 31:1–9 || Lemuel || 25–29 || hamba Hizkia

|style="text-align:center;" | IX || 31:10–31 || istri yang cakap || 31:10–31 || istri yang cakap