Pertempuran Laut Guadalkanal: Perbedaan antara revisi

|partof=the [[Perang Pasifik]] ([[Perang Dunia II]])

|date=12 November 1942–151942–15 November 1942

|combatant1='''[[Pihak Sekutu di Perang Dunia II|Tentara Sekutu]] yang terdiri dari:'''<{{br/>}}{{flag|Amerika Serikat|1912}}<{{br/>}}{{flag|Australia}}

|commander1={{flagicon|USA|1912|size=25px}} [[William Halsey, Jr]]<{{br/>}}{{flagicon|USA|1912|size=25px}} [[Daniel J. Callaghan|Daniel Callaghan]]†<{{KIA}}{{br/>}}{{flagicon|USA|1912|size=25px}} [[Willis A. Lee]]

|commander2={{flagicon|Japan|naval}} [[Isoroku Yamamoto]]<{{br/>}}{{flagicon|Japan|naval}} [[Hiroaki Abe]]<{{br/>}}{{flagicon|Japan|naval}} [[Nobutake Kondo]]{{br}}{{flagicon|Japan|naval}} [[Iwabuchi Sanji]]

|strength1=1 [[kapal induk]], <{{br/>}}2 [[kapal tempur]], <{{br/>}}5 [[kapal penjelajah]], <{{br/>}}12 [[kapal perusak]]

|strength2=2 kapal tempur, <{{br/>}}8 kapal penjelajah, <{{br/>}}16 kapal perusak

|casualties1=2 kapal penjelajah,<{{br/>}}7 kapal perusak karam,<{{br/>}}36 pesawat hancur,<{{br/>}} 1.732 tewas<ref>Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;490; and Lundstrom, ''Guadalcanal Campaign'', p.&nbsp;523.</ref>

|casualties2=2 kapal tempur,<{{br/>}} 1 kapal penjelajah, <{{br/>}}3 kapal perusak,<{{br/>}} 11 kapal angkut karam,<{{br/>}} 64 pesawat hancur,<{{br/>}}1.900 tewas<ref> Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;490. Perhitungan Frank mengenai kerugian Jepang hanya memasukan 450 prajurit tewas di kapal angkut, "angka yang tidak akan dipercaya pilot Amerika". p.&nbsp;462, namun sumber angka tersebut adalah dokumen perang Jepang. <{{br/>}}Miller, in [http://www.army.mil/cmh-pg/books/wwii/GuadC/gc-07.htm ''Guadalcanal: The First Offensive'' (1948)], mengutip "USAFISPA, Japanese Campaign in the Guadalcanal Area, 29–30, estimates that 7,700&nbsp;troops had been aboard, of whom 3,000&nbsp;drowned, 3,000&nbsp;landed on Guadalcanal, and 1,700 were rescued." Angka yang dipakai di sini adalah angka yang dikemukakan Frank bukan dari Miller. Total pesawat hancur dari buku Lundstrom, ''Guadalcanal Campaign'', p.&nbsp;522.</ref>

[[Kampanye militer Guadalkanal]] yang berlangsung enam bulan, dimulai 7 Agustus 1942 ketika tentara Sekutu (sebagian besar tentara Amerika Serikat) mendarat di Guadalkanal, Tulagi, dan [[Kepulauan Florida]] di [[Kepulauan Solomon]] yang waktu itu merupakan koloni [[KerajaanBritania BersatuRaya]]. Pendaratan Sekutu dimaksudkan untuk menghalangi Jepang menggunakan pulau-pulau tersebut sebagai pangkalan untuk mengancam rute pengiriman [[perlengkapan militer]] antara Amerika Serikat dan [[Australia]], serta mengamankan pulau-pulau tersebut sebagai titik awal operasi militer untuk membungkam pangkalan militer utama [[Kekaisaran Jepang]] di [[Rabaul]] dan mendukung [[kampanye militer Nugini]]. Jepang telah menduduki [[Invasi Tulagi (Mei 1942)|Tulagi]] pada Mei 1942 dan mulai membangun sebuah lapangan udara di Guadalkanal pada Juni 1942.<ref>Hogue, ''Pearl Harbor to Guadalcanal'', p.&nbsp;235–236.</ref>

Pada 8 Agustus 1942, ketika malam tiba, 11.000 prajurit Sekutu [[Pertempuran Tulagi dan Gavutu-Tanambogo|berhasil merebut Tulagi]], pulau-pulau kecil yang berdekatan dan sebuah lapangan udara yang sedang dalam penyelesaian di Tanjung Lunga, Guadalkanal (nantinya disebut Lapangan Udara Henderson). Pesawat terbang Sekutu yang beroperasi dari Henderson disebut "[[Angkatan Udara Kaktus]]" (''Cactus Air Force'', disingkat CAF) yang diambil dari kode Sekutu untuk Guadalkanal. Sebagai perlindungan dari serangan Jepang, Marinir Amerika Serikat membangun pertahanan batas luar di sekeliling Tanjung Lunga. Tambahan pasukan yang datang dua bulan berikutnya meningkatkan kekuatan militer Amerika Serikat di Tanjung Lunga menjadi lebih dari 20.000 prajurit.<ref>Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;14–15; Miller, ''Guadalcanal: The First Offensive'', p.&nbsp;143; Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;338; dan Shaw, ''First Offensive'', p.&nbsp;18.</ref>

Sebagai balasan, [[Markas Besar Kekaisaran Jepang]] menugaskan Korps XVII Angkatan Darat Kekaisaran di Rabaul di bawah komando Letnan Jenderal [[Harukichi Hyakutake]] untuk merebut kembali Guadalkanal. Unit-unit dari Korps XVII mulai tiba di Guadalkanal pada 19 Agustus 1942 untuk mengusir Sekutu.<ref> Griffith, ''Battle for Guadalcanal'', p.&nbsp;96–99; Dull, ''Imperial Japanese Navy'', p.&nbsp;225; Miller, ''Guadalcanal: The First Offensive'', pp.&nbsp;137–138.</ref>

Ancaman dari pesawat-pesawat Angkatan Udara Kaktus yang berpangkalan di Lanud Henderson membuat kapal angkut pasukan yang besar namun lambat tidak dapat digunakan Jepang untuk mengirimkan pasukan bala bantuan ke Guadalkanal. Sebagai gantinya, Jepang menggunakan kapal-kapal perang yang berpangkalan di Rabaul dan [[Kepulauan Shortland]]. Kapal-kapal perang Jepang sebagian besar terdiri dari kapal penjelajah ringan atau kapal perusak dari [[Armada VIII Angkatan Laut Kekaisaran Jepang|Armada VIII]] di bawah komando [[Laksamana Madya]] [[Gunichi Mikawa]]. Kapal-kapal perang Armada VIII biasanya dapat melakukan perjalanan bolak-balik antara "[[Selat New Georgia|The Slot]]" dan Guadalkanal hanya dalam semalam (mulai dari terbenam hingga terbitnya matahari), sehingga memperkecil kemungkinan serangan udara dari CAF. Transportasi pasukan secara tergesa-gesa ini tidak memungkinkan diangkutnya peralatan berat dan logistik seperti artileri berat, kendaraan, dan sebagian besar makanan dan amunisi ke Guadalkanal. Pengangkutan pasukan Jepang dengan kapal-kapal perang berkecepatan tinggi yang bolak-balik di [[Selat New Georgia]] selama perang berlangsung nantinya disebut pihak Sekutu sebagai "[[Tokyo Ekspres]]", namuntetapi disebut Jepang sebagai "Angkutan Tikus".<ref> Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;202, 210–211.</ref>

[[Berkas:HendersonFieldAerial view of Henderson Field, Guadalcanal, in late August 1942.jpg|thumbjmpl|leftkiri|Pemandangan Lanud Henderson dari udara, akhir Agustus 1942. Di timur laut terlihat Sungai Lunga dan Tanjung Lunga.]]

Usaha pertama Jepang merebut Lanud Henderson gagal. Pasukan Jepang yang terdiri 917 prajurit kalah dalam [[Pertempuran Tenaru]] 21 Agustus 1942. Usaha berikutnya pada 12-14 September 1942 juga berakhir dengan kekalahan [[Detasemen Kawaguchi|6.000 prajurit]] di bawah komando Mayor Jenderal [[Kiyotake Kawaguchi]] di [[Pertempuran Gosong Edson Ridge]].<ref>Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;141–143, 156–158, 228–246, &&nbsp;681.</ref>

Usaha berikutnya dari Jepang untuk mengambil alih Guadalcanal dilakukan pasukan yang tiba antara 20 Oktober dan 26 Oktober 1942. Mereka akhirnya kalah dengan kerugian besar dalam [[Pertempuran Lapangan Udara Henderson]].<ref>Frank, ''Guadalcanal'', 337–367.</ref> Pada saat yang bersamaan, Laksamana [[Isoroku Yamamoto]] (komandan [[Armada Gabungan]] Jepang) mengalahkan kekuatan laut Amerika Serikat dalam [[Pertempuran Kepulauan Santa Cruz]] dan Amerika Serikat terusir dari kawasan tersebut. Namun demikian, kapal-kapal induk Jepang terpaksa mundur karena karamnya kapal induk pengangkut pesawat dan para awak pesawat.<ref>Hara, ''Japanese Destroyer Captain'', 134–135.</ref> Kapal-kapal armada Yamamoto kembali ke Rabaul dan pangkalan utama di [[Chuuk|Truk]], [[Mikronesia]] yang sekaligus markas besar Isoroku Yamamoto. Tiga kapal induk kembali ke Jepang untuk perbaikan dan pengisian perlengkapan.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;44–45.</ref>

Angkatan Darat Jepang berencana melakukan serangan sekali lagi ke Guadalkanal pada November 1942, namuntetapi butuh bala bantuan lebih banyak lagi sebelum operasi bisa dimulai. Angkatan Darat Jepang meminta bantuan Yamamoto untuk mengangkut pasukan bantuan ke Guadalkanal dan mendukung ofensif ke kubu-kubu Sekutu yang menjaga Lanud Henderson. Yamamoto bersedia dan menyediakan 11 kapal angkut ukuran besar untuk membawa 7.000 prajurit angkatan darat dari [[Divisi Infanteri XXXVIII (Angkatan Darat Kekaisaran Jepang)|Divisi Infanteri XXXVIII]], [[amunisi]], makanan, dan peralatan berat dari Rabaul ke Guadalkanal. Ia juga mengirimkan dukungan kapal perang yang terdiri dari dua [[kapal tempur]] dari Truk, 9 November 1942. Dua kapal tempur tersebut, ''[[Kapal tempur Jepang Hiei|Hiei]]'' dan ''[[Kapal tempur Jepang Kirishima|Kirishima]]'' dilengkapi dengan [[selongsong (projektil)|selongsong]] yang dapat [[fragmentasi (senjata)|terfragmentasi]] ketika mengenai sasaran. Menurut rencana, ''Hiei'' dan ''Kirishima'' pada 12-13 November akan melakukan bombardemen terhadap Lanud Henderson hingga binasa, termasuk semua pesawat yang ada. Setelah Lanud Henderson hancur, kapal angkut berat yang berkecepatan rendah bisa tiba di Guadalkanal dan membongkar muatan pada keesokan harinya.<ref> Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;225–238; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;41–46. Sebelas kapal angkut yang disiapkan untuk membawa pasukan, perlengkapan, dan logistik adalah ''Arizona Maru'', ''Kumagawa Maru'', ''Sado Maru'', ''Nagara Maru'', ''Nako Maru'', ''Canberra Maru'', ''Brisbane Maru'', ''Kinugawa Maru'', ''Hirokawa Maru'', ''Yamaura Maru'', dan ''Yamatsuki Maru''.</ref> Armada kapal angkut tersebut dikomandani dari atas ''Hiei'' oleh Laksamana Madya [[Hiroaki Abe]] yang baru saja menerima kenaikan pangkat.<ref> Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;93.</ref>

[[Berkas:Solomons1942Map of Solomons area in 1942.gifpng|thumbjmpl|right350px|ka|Peta Kepulauan Solomon. Jalur perairan yang disebut "The Slot" ([[Selat New Georgia]]) berada dari bagian tengah kepulauan ke arah tenggara, dari Bougainville dan Shortlands (tengah) ke Guadalkanal (kanan bawah).]]

Kapal-kapal perang dari armada Abe berkumpul {{convert|70|mi|km}} sebelah utara Selat Indispensable, dan melaju menuju Guadalkanal, tanggal 12 November 1942, dengan perkiraan waktu kedatangan pada pagi hari 13 November. Konvoi kapal-kapal angkut berkecepatan rendah ini dikawal 12 kapal perusak di bawah komando [[Raizo Tanaka]] mulai melintasi "The Slot" (Selat New Georgia) dari Shortlands dengan perkiraan waktu kedatangan di Guadalkanal kira-kira malam 13 November.<ref>Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;234; Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;428; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;92–93. Morison hanya mendaftar 11 kapal perusak pengawal konvoi di bawah komando Tanaka: [[Kapal perusak Jepang Hayashio|''Hayashio'']], [[Kapal perusak Jepang Oyashio|''Oyashio'']], [[Kapal perusak Jepang Kagero|''Kagero'']], [[Kapal perusak Jepang Umikaze|''Umikaze'']], [[Kapal perusak Jepang Kawakaze|''Kawakaze'']], [[Kapal perusak Jepang Suzukaze|''Suzukaze'']], [[Kapal perusak Jepang Takanami (1942)|''Takanami'']], [[{{ship|Kapal perusak Jepang |Makinami (|1942)|''Makinami'']]2}}, [[Kapal perusak Jepang Naganami|''Naganami'']], [[Kapal perusak Jepang Amagiri|''Amagiri'']], dan [[{{ship|Kapal perusak Jepang |Mochizuki|''Mochizuki'']]1927|2}}. Tanaka menyatakan ada 12 kapal perusak (Evans, ''Japanese Navy'', p.&nbsp;188).</ref> Selain dua kapal tempur, armada Abe mengajak [[kapal penjelajah ringan]] [[kapal penjelajah Jepang Nagara|''Nagara'']] dan 11 [[kapal perusak]]: [[Kapal perusak Jepang Samidare|''Samidare'']], [[{{ship|Kapal perusak Jepang |Murasame (|1937)|''Murasame'']]2}}, [[{{ship|Kapal perusak Jepang |Asagumo (|1938)|''Asagumo'']]2}}, [[Kapal perusak Jepang Teruzuki|''Teruzuki'']], [[{{ship|Kapal perusak Jepang |Amatsukaze|''Amatsukaze'']]1939|2}}, [[Kapal perusak Jepang Yukikaze|''Yukikaze'']], [[Kapal perusak Jepang Ikazuchi|''Ikazuchi'']], ''[[Kapal perusak Jepang Inazuma (1932)|''Inazuma'']]'', ''[[Kapal perusak Jepang Akatsuki (1932)|''Akatsuki'']]'', ''[[Kapal perusak Jepang Harusame (1935)|''Harusame'']]'', dan ''[[Kapal perusak Jepang YudachiYūdachi (1936)|''Yudachi]]'']].<ref> Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;233–234; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;103–105. Skuadron Kapal Perusak X di bawah komando Laksamana Muda [[Susumu Kimura]] terdiri dari ''Amatsukaze'', ''Yukikaze'', ''Akatsuki'', ''Ikazuchi'', ''Inazuma'', dan ''Teruzuki'' dari ''Nagara''. Skuadron Kapal Perusak IV di bawah komado Laksamana Muda [[Tamotsu Takama]] terdiri dari ''Asagumo'', ''Murasame'', ''Samidare'', ''Yudachi'', dan ''Harusame''.</ref> Tiga kapal perusak lainnya (''[[Kapal perusak Jepang Shigure (1935)|''Shigure'']]'', [[Kapal perusak Jepang Shiratsuyu|''Shiratsuyu'']], dan [[Kapal perusak Jepang Yugure|''Yugure'']]) disiapkan di [[Kepulauan Russell]] untuk memberi perlindungan dari belakang ketika Abe dan armadanya menyerang masuk ke "[[Selat Ironbottom]]" di pesisir utara Guadalkanal.<ref> Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;429.</ref> Pesawat pengintai Amerika Serikat menemukan armada Jepang sedang mendekat dan memperingatkan markas komando Sekutu.<ref>Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;235; Hara, ''Japanese Destroyer Captain'', p.&nbsp;137.</ref> Turner bereaksi dengan mengirimkan semua kapal perang yang dapat dipakai untuk menjaga daerah lepas pantai dari serangan laut dan pendaratan pasukan Jepang. Kapal berisi perbekalan dimintanya meninggalkan Guadalkanal, senja hari 12 November. Callaghan ditunjuk sebagai komandan gabungan karena lebih senior beberapa hari dibandingkan Scott yang lebih berpengalaman.<ref>Kilpatrick, ''Naval Night Battles'', p.&nbsp;83–85; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;236–237; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;92. Turner dan kapal-kapal angkutnya tiba dengan selamat di Espiritu Santo pada 15 November.</ref> Callaghan menyiapkan kapal-kapalnya untuk berperng melawan kapal-kapal Jepang pada malam itu di selat. Armada Callaghan terdiri dari dua [[kapal penjelajah berat]] ([[USS San Francisco (CA-38)|''San&nbsp;Francisco'']] dan [[USS Portland (CA-33)|''Portland'']]), tiga [[kapal penjelajah ringan]] ([[USS Helena (CL-50)|''Helena'']], [[USS Juneau (CL-52)|''Juneau'']], dan [[USS Atlanta (CL-51)|''Atlanta'']]), serta delapan [[kapal perusak]]: [[USS Cushing (DD-376)|''Cushing'']], [[USS Laffey (DD-459)|''Laffey'']], [[USS Sterett (DD-407)|''Sterett'']], [[USS O'Bannon (DD-450)|''O'Bannon'']], [[USS Aaron Ward (DD-483)|''Aaron Ward'']], [[USS Barton (DD-599)|''Barton'']], [[USS Monssen (DD-436)|''Monssen'']], dan [[USS Fletcher (DD-445)|''Fletcher'']]. Pusat komando Laksamana Callaghan berada di atas kapal penjelajah ''San&nbsp;Francisco''.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;99–107.</ref>

Mendekati Guadalkanal, armada Jepang diterpa [[hujan badai mendadak]] yang lebat dan kencang. Kerumitan [[organisasi militer|formasi]] yang melibatkan kapal dalam jumlah banyak, berikut perintah membingungkan dari Abe menyebabkan armada terpecah menjadi beberapa kelompok.<ref>Hara, ''Japanese Destroyer Captain'', p.&nbsp;137–140; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;238–239.</ref> Armada Amerika Serikat melaju dalam satu lajur di Selat Ironbottom. Kapal perusak mengawal di depan dan belakang; kapal penjelajah berada di tengah-tengah konvoi. Lima kapal dilengkapi [[radar|radar SG]] yang jauh lebih unggul. Di bagian depan konvoi, Callaghan tidak menempatkan kapal-kapal yang dilengkapi radar SG, dan tidak pula menunjuk salah satu kapal sebagai [[kapal pemimpin]]. Ia tidak juga mengeluarkan strategi tempur kepada para komandan masing-masing kapal.<ref>Kilpatrick, ''Naval Night Battles'', p.&nbsp;85; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;237; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;106–108. Dalam lajur kapal-kapal armada Callaghan, kapal perusak dan kapal penjelajah hanya berjarak {{convert|800|yd|m}}; jarak antarkapal penjelajah {{convert|700|yd|m}}, dan antarkapal perusak {{convert|500|yd|m}}</ref>

[[Berkas:NavalGuadalcanal1Guadalcanal and Florida Islands.gifpng|thumbjmpl|left300px|kiri|Manuver armada Jepang pimpinan Abe (garis merah) dan armada Amerika Serikat pimpinan Callaghan (garis hitam) ketika kedua belah pihak saling berhadapan di [[Selat Ironbottom]] antara Kepulauan Savo, Tanjung Esperance, dan [[Tanjung Lunga]] di Guadalkanal, dini hari 13 November 1942. Lokasi Lanud Henderson berada di kawasan berwarna hijau dekat Tanjung Lunga di Guadalkanal.]]

Pada 13 November sekitar pukul 01.25 di tengah malam yang gelap dan kelam karena cuaca buruk dan [[fase Bulan|Bulan gelap]], kapal-kapal armada Jepang memasuki selat antara [[Kepulauan Savo]] dan Guadalkanal, siap memulai bombardemen ke Lanud Henderson.<ref>Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;437–438.</ref> Radar di beberapa kapal Amerika Serikat mendeteksi kedatangan kapal Jepang sejak pukul 01.24, namuntetapi menemui kesulitan mengontak Callaghan karena perangkat radio kapal yang bermasalah dan kurangnya disiplin dalam prosedur [[komunikasi]].<ref>Kilpatrick, ''Naval Night Battles'', p.&nbsp;86–89; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;124–126; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;239–240.</ref><ref name="guadalcanal438">Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;438.</ref> Beberapa menit kemudian, kedua belah pihak, hampir pada saat yang bersamaan dapat saling melihat secara visual. Namun Abe dan Callaghan keduanya ragu memerintahkan kapal-kapal mereka untuk membuka tembakan. Abe kemungkinan terkejut setelah melihat kapal-kapal Amerika Serikat sudah demikian dekatnya, dan tidak dapat memutuskan apakah dirinya harus terus melaju atau memberi perintah kepada para petugas meriam untuk mengganti amunisi bombardemen darat dengan amunisi antikapal. Ia memutuskan untuk terus melaju.<ref name="guadalcanal438" /><ref>Hara, ''Japanese Destroyer Captain'', p.&nbsp;140.</ref> Callaghan kelihatannya berusaha mengadangi kapal-kapal Jepang dengan taktik pertempuran laut ''[[Crossing the T]]'' seperti dilakukan Scott di [[Pertempuran Tanjung Esperance]]. Namun bingung dengan informasi tidak lengkap yang diterimanya, ditambah situasi kapal-kapal Jepang yang terpencar dalam beberapa kelompok, Callaghan mulai memberi perintah-perintah manuver yang membingungkan. Formasi kapal-kapal Amerika Serikat menjadi berantakan. Perintah Callaghan untuk mulai menembak menjadi tertunda, karena pertama-tama ia harus tahu persis lokasi kapal-kapal dalam armadanya.<ref>Kilpatrick, ''Naval Night Battles'', p.&nbsp;89–90; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;239–242; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;129.</ref> Sementara itu, formasi kapal-kapal kedua belah pihak mulai saling bercampur. Komandan kedua belah pihak di atas masing-masing kapal dengan cemas menanti perintah untuk memulai tembakan.<ref name="guadalcanal438" />

[[Berkas:NavalGuadalcanalNov13 mod.jpg|thumbjmpl|rightka|Posisi kapal-kapal Jepang dan Amerika Serikat pada pukul 01.45 tanggal 13 November. Kedua belah pihak membuka tembakan pada pukul 01.48 setelah formasi kapal-kapal kedua belah pihak saling bercampur dan berubah menjadi membingungkan.<ref name="guadalcanal439">Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;439.</ref>]]

Pukul 01.48, ''Akatsuki'' dan ''Hiei'' menyalakan lampu sorotnya yang besar dan ternyata menerangi ''Atlanta'' yang terpisah hanya {{convert|3000|yd|km}}. Bila ditembak dengan [[artileri laut]] hampir pasti tepat mengenai sasaran. Beberapa kapal dari kedua belah pihak secara spontan saling menembak. Sadar kapal-kapalnya hampir dikelilingi kapal-kapal Jepang, Callaghan mengeluarkan perintah, "Kapal-kapal bernomor ganjil menembak ke [[lambung kanan kapal]], kapal-kapal bernomor genap menembak ke [[lambung kiri kapal]]."<ref name="guadalcanal439" /> Sebagian besar kapal-kapal Amerika Serikat lainnya ikut membuka tembakan, walaupun beberapa di antaranya harus dengan segera mengganti sasaran sesuai perintah Callaghan.<ref> Kilpatrick, ''Naval Night Battles'', p.&nbsp;90–91; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;132–137; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;242–243.</ref> Setelah posisi kapal-kapal kedua belah pihak saling bercampur, mereka saling menembaki dari jarak dekat, dalam kebingungan dan kekacauan. Seorang perwira di atas kapal ''Monssen'' mengibaratkan pertempuran seperti "gontok-gontokan di bar gelap sesudah lampu mati karena ditembak".<ref name="guadalcanal441">Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;441.</ref>

Paling sedikit enam kapal-kapal Amerika, termasuk ''Laffey'', ''O'Bannon'', ''Atlanta'', ''San Francisco'', ''Portland'', dan ''Helena'' menembaki ''Akatsuki'' yang tidak sengaja menarik perhatian dengan lampu sorot yang menerangi kapal sendiri. ''Akatsuki'' berulang-ulang terkena tembakan, meledak dan tenggelam dalam beberapa menit.<ref>Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;242–243; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;137–183, dan menurut Frank dalam ''Guadalcanal'' p.&nbsp;449. Dari total 197 awak kapal (combinedfleet.com) hanya delapan yang selamat setelah ''Akatsuki'' tenggelam dan dijadikan [[tawanan perang]] pihak Amerika Serikat. Salah seorang pelaut yang selamat dari ''Akatsuki'', Shinya Michiharu menulis buku ''The Path From Guadalcanal'' yang menyatakan kapalnya tidak menembakkan torpedo sebuah pun sebelum karam. Buku Michiharu belum diterjemahkan dari bahasa Jepang ke bahasa Inggris.</ref>

Kapal penjelajah ''Atlanta'' yang berada paling depan dalam formasi kapal-kapal Amerika Serikat dijadikan sasaran tembakan dan torpedo dari sejumlah kapal-kapal Jepang, termasuk mungkin dari ''Nagara'', ''Inazuma'', ''Ikazuchi'', dan juga ''Akatsuki''. Tembakan meriam menyebabkan kerusakan besar di ''Atlanta'', dan sebuah [[torpedo tipe 93]] menghantam kamar mesin hingga mesin dan listrik mati.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;150–159.</ref> ''Atlanta'' terseret arus hingga terbawa ke daerah sasaran tembakan ''San Francisco'', dan tidak sengaja tertembak hingga makin rusak, serta menewaskan Laksamana Scott bersama sebagian besar awak di anjungan.<ref>Kilpatrick, ''Naval Night Battles'', p.&nbsp;96–97, 103; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;246–247; Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;443.</ref> Akibat mesin dan listrik yang mati, ''Atlanta'' tidak dapat balas menembak, hanyut tidak terkendali hingga keluar dari arena pertempuran, dan dilewati oleh kapal-kapal Jepang yang lain. Kapal perusak ''Cushing'' yang memimpin armada Amerika Serikat juga saling bertukar tembakan dengan beberapa kapal perusak Jepang (kemungkinan dengan ''Nagara''). Akibatnya, ''Cushing'' rusak berat dan tidak bergerak lagi.<ref>Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;244; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;132–136.</ref>

Sasaran tembakan sejumlah besar kapal-kapal Amerika Serikat adalah

''Hiei'' karena diterangi sembilan lampu sorot yang dibawanya, ukuran yang sangat besar, dan arah manuver yang membawanya ke formasi armada musuh. ''Laffey'' melaju begitu dekatnya dengan ''Hiei''. Keduanya hanya terpisah

{{convert|20|ft|m}} dan hampir bertabrakan.<ref>Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;244; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;137–141. Menurut Jameson, ''The Battle of Guadalcanal'', p.&nbsp;22 "Setelah mesin digerakkan dengan kecepatan penuh, Laffey berhasil melewati haluan kapal musuh hanya dengan selisih beberapa kaki".</ref> Moncong meriam primer dan meriam sekunder di atas ''Hiei'' tidak dapat diturunkan cukup rendah untuk bisa menembak ke arah ''Laffey''. Sebaliknya, ''Laffey'' bisa mengenai bangunan atas kapal ''Hiei'' dengan selongsong {{convert|5|in|mm|sing=on}} dan tembakan [[senapan mesin]]. Anjungan dan bangunan atas kapal ''Hiei'' rusak berat dan melukai Laksamana Abe, dan menewaskan kepala stafnya.<ref>Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;244; Hara, ''Japanese Destroyer Captain'', p.&nbsp;146.</ref> Luka-luka yang diderita Abe mengurangi kemampuan dirinya untuk memberi komando kapal-kapal dalam armadanya.<ref>Hara, ''Japanese Destroyer Captain'', p.&nbsp;148.</ref> Dari jarak dekat, dua kapal perusak, ''Sterett'' dan ''O'Bannon'' menembakkan beberapa kali [[salvo]] ke bangunan atas kapal ''Hiei''. Sebelum melarikan diri ke dalam kegelapan, keduanya mungkin sempat menyarangkan satu atau dua buah torpedo ke bagian [[lambung kapal]] ''Hiei'' hingga makin memperparah kerusakan.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;142–149; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;244–245.</ref>

[[Berkas:Hiei1942Japanese battleship Hiei underway in Tokyo Bay on 11 July 1942 (NH 73075).jpg|thumbjmpl|leftkiri|[[Kapal tempur Jepang Hiei|Kapal tempur Jepang ''Hiei'']] pada tahun 1942]]

Setelah tidak dapat menembakkan meriam primer dan sekunder ke tiga kapal perusak, ''Hiei'' mengincar ''San Francisco'' yang berjarak hanya sekitar {{convert|2500|yd|km}}.<ref>Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;444.</ref> ''Hiei'' bersama tiga kapal lainnya, ''Kirishima'', ''Inazuma'', dan ''Ikazuchi'' berulang-ulang menghantam ''San Francisco'' hingga melumpuhkan sistem kendali dan menewaskan Laksamana [[Daniel J. Callaghan|Callaghan]], Kapten [[Cassin Young]], dan sebagian besar awak anjungan. Beberapa tembakan salvo yang pertama dari ''Hiei'' dan ''Kirishima'' memakai selongsong bombardemen yang bisa pecah berkeping-keping hingga mengurangi kerusakan bagian dalam di ''San Francisco'', dan menyebabkannya tidak langsung tenggelam. Awak dua kapal tempur Jepang tidak menyangka akan terjadi pertempuran antarkapal, dan mereka perlu waktu beberapa menit untuk mengganti dengan [[peluru penembus perisai|amunisi penembus lapis baja]]. Walaupun demikian, ''San Francisco'' yang hampir-hampir tidak dapat membela diri lagi, dapat langsung berlayar keluar dari maut.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;160–171; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;247.</ref> Sebelumnya, sewaktu saling bertukar tembakan, ''San Francisco'' sempat mendaratkan satu selongsong di ruang kendali ''Hiei'' hingga banjir kemasukan air laut. Generator ''power steering'' mengalami korsleting hingga sistem kendali ''Hiei'' rusak berat.<ref>combinedfleet.com</ref> ''Helena'' membuntuti ''San Francisco'', dan berusaha melindungi ''San Francisco'' dari kerusakan lebih lanjut.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;234.</ref>

Dua kapal perusak Amerika Serikat (''Cushing'' dan ''Laffey'') tamat riwayatnya dengan segera. ''Cushing'' yang sedang terombang-ambing dijadikan sasaran tembakan dari ''Nagara'' atau kapal perusak ''Teruzuki'' dan ''Yukikaze''. Akibatnya semua sistem di atas ''Cushing'' lumpuh.<ref name="guadalcanal441"/><ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;246; and Hara, ''Japanese Destroyer Captain'', p.&nbsp;146.</ref><ref name="guadalcanal441"/> Awak ''Cushing'' akhirnya meninggalkan kapal karena sudah tidak lagi mampu membalas. Beberapa jam kemudian, ''Cushing'' karam.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;180–190.</ref> Setelah bertempur melawan ''Hiei'', ''Laffey'' melarikan diri namun bertemu dengan ''Asagumo'', ''Murasame'', ''Samidare'', dan mungkin ''Teruzuki''.<ref name="Hammel">Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea''.</ref><ref>Hara, ''Japanese Destroyer Captain'', p.&nbsp;146–147.</ref> Secara berulang-ulang, kapal-kapal perusak Jepang menghantam ''Laffey'' dengan tembakan dan menyarangkan sebuah torpedo yang mematahkan bagian [[lunas kapal]]. Beberapa menit kemudian, kebakaran mencapai ruang amunisi. ''Laffey'' meledak dan tenggelam.<ref>Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;244; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;191–201.</ref>

Setelah membantu menenggelamkan ''Akatsuki'', ''Portland'' dihantam sebuah torpedo dari ''Inazuma'' atau ''Ikazuchi'', menyebabkan kerusakan berat pada bagian [[buritan]] dan membuatnya berlayar berputar-putar. Setelah menyelesaikan satu kali putaran, ''Portland'' melepaskan lima tembakan salvo ke arah ''Hiei'' namun tidak mengambil bagian lebih jauh dalam pertempuran.<ref>Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;247–248; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;172–178.</ref>

''Yudachi'' dan ''Amatsukaze'' secara terpisah menyerang lima kapal paling belakang dalam formasi Amerika Serikat. Dua buah torpedo dari ''Amatsukaze'' menghantam ''Barton'' dan segera menenggelamkannya dengan kerugian jiwa yang besar.<ref>Hara, ''Japanese Destroyer Captain'', p.&nbsp;144–146; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;249.</ref> ''Yudachi'' menghantam ''Juneau'' dengan sebuah torpedo hingga mematikan seluruh sistem di kapal. ''Juneau'' berbelok ke arah timur dan perlahan meninggalkan arena pertempuran.<ref>Kilpatrick, ''Naval Night Battles'', p.&nbsp;94; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;248; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;204–212.</ref>

''Monssen'' menghindari bangkai ''Barton'' dan terus melaju mencari sasaran. Namun dipergoki ''Asagumo'', ''Murasame'', dan ''Samidare'' yang baru selesai menghancurkan ''Laffey''. ''Monssen'' dihujani tembakan dari ''Asagumo'', ''Murasame'', dan ''Samidare'' hingga rusak berat dan ditinggalkan para awak kapal sebelum tenggelam tidak lama kemudian.<ref>Kilpatrick, ''Naval Night Battles'', p.&nbsp;95; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;249–250; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;213–225, 286.</ref>

[[Berkas:IronbottomSound.jpg|thumbjmpl|rightka|Selat Ironbottom. Sebagian besar pertempuran laut 13 November berlangsung di selat antara Kepulauan Savo (tengah) dan Guadalcanal (kiri).]]

''Aaron Ward'' dan ''Sterett'' masing-masing sedang mencari sasaran ketika keduanya menemukan ''Yudachi'' yang tidak menyadari dua kapal perusak Amerika Serikat sedang mendekat.<ref>Hara, ''Japanese Destroyer Captain'', p.&nbsp;147.</ref> Kedua kapal Amerika Serikat secara simultan menghantam ''Yudachi'' dengan tembakan meriam dan torpedo. Walaupun ternyata tidak langsung tenggelam, ''Yudachi'' sudah rusak berat hingga awaknya terpaksa meninggalkan kapal.<ref name="Hammel"/> Ketika sedang mencari sasaran lain, ''Sterett'' tiba-tiba diserang dari belakang oleh ''Teruzuki'' hingga rusak berat dan terpaksa berlayar keluar dari arena pertempuran ke arah utara.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;246–249.</ref> ''Aaron Ward'' terlibat duel satu lawan satu dengan ''Kirishima'' hingga rusak berat dan akhirnya mencoba melarikan diri ke timur. Namun ternyata kapal tidak lagi dapat dilayarkan karena mesin kapal rusak.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;250–256.</ref>

Setelah hampir 40 menit berlangsung pertempuran brutal dalam jarak dekat, kedua belah pihak menghentikan pertempuran pada pukul 02.26 setelah Abe dan Kapten Gilbert Hoover (kapten ''Helena'' dan perwira senior Amerika Serikat yang waktu itu masih hidup) memerintahkan anak buahnya berhenti menembak.<ref>Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;451.</ref> Laksamana Abe menderita kerugian satu kapal tempur (''Kirishima''), satu kapal penjelajah ringan (''Nagara'') dan empat kapal perusak (''Asagumo'', ''Teruzuki'', ''Yukikaze'', dan ''Harusame'') yang rusak ringan, serta empat kapal perusak (''Inazuma'', ''Ikazuchi'', ''Murasame'', dan ''Samidare'') yang rusak sedang. Kapal dari pihak Amerika Serikat yang masih dapat memberikan perlawanan hanyalah kapal penjelajah ringan (''Helena'') dan satu kapal perusak (''Fletcher''). Laksamana Abe mungkin tidak tahu bahwa dirinya sudah dalam keadaan bebas untuk memulai bombardemen ke Lanud Henderson, menghabisi semua kekuatan laut Amerika Serikat, dan membuka jalan bagi pendaratan pasukan Jepang beserta peralatannya untuk mendarat dengan selamat di Guadalkanal.<ref>Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;449–450.</ref>

Walaupun demikian, pada saat yang kritis, Laksamana Abe justru memutuskan untuk membatalkan misi dan meninggalkan arena pertempuran. Menurut perkiraan, keputusan Abe didasarkan pada beberapa alasan. Sebagian besar dari amunisi khusus yang dibawa untuk bombardemen ke Lanud Henderson sudah habis dipakai dalam pertempuran. Kematian beberapa orang staf dan luka-luka yang dideritanya diperkirakan mempengaruhimemengaruhi kemampuan Laksamana Abe dalam mengambil keputusan. Kemungkinan, ia juga tidak tahu pasti jumlah kapal-kapal miliknya yang tersisa dan jumlah kapal-kapal Amerika Serikat yang masih dapat bertempur. Hal ini disebabkan ''Hiei'' mengalami kerusakan sistem komunikasi. Selain itu, kapal-kapal dalam armadanya juga berada dalam posisi terpencar. Abe butuh waktu untuk mengatur posisi kapal-kapalnya sebelum secara terkoordinasi dapat meneruskan misi bombardemen Lanud Henderson dan menyerang kapal-kapal Amerika Serikat yang tersisa. Apa pun alasannya, Abe memerintahkan kapal-kapalnya untuk berhenti menembak dan mundur, sementara ''Yukikaze'' dan ''Teruzuki'' tetap berada di belakang untuk membantu ''Hiei''.<ref>Hara, ''Japanese Destroyer Captain'', p.&nbsp;153.</ref> Awak ''Yudachi'' yang selamat dipunguti ''Samidare'' dari tengah laut pada pukul 03.00 sebelum terus berlayar ke arah utara bersama kapal-kapal Jepang lainnya.<ref name="guadalcanal452">Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;452.</ref>

[[Berkas:HieiB17Nov13.gif|thumbjmpl|Tumpahan minyak dari ''Hiei'' yang dijatuhi bom dari ketinggian oleh pesawat pengebom B-17 di utara Kepulauan Savo, 13 November 1942.]]

Pukul 03.00, tanggal 13 November 1942, Laksamana Yamamoto menunda rencana pendaratan kapal angkut. Kapal-kapan angkut dipulangkan ke Kepulauan Shortlands untuk menunggu perintah selanjutnya.<ref name="guadalcanal452" /> Saat terang tanah, tiga kapal Jepang yang rusak (''Hiei'', ''Yudachi'', dan ''Amatsukaze'') dan tiga kapal Amerika Serikat yang rusak (''Portland'', ''Atlanta'', dan ''Aaron Ward'') terlihat secara visual di dekat Kepulauan Savo.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;270.</ref> Ketika sedang mengundurkan diri berlayar menuju Truk, ''[[Kapal perusak Jepang Amatsukaze (1939)|Amatsukaze]]'' diserang pesawat pengebom tukik Amerika Serikat. Namun ''[[Kapal perusak Jepang Amatsukaze (1939)|Amatsukaze]]'' lolos tanpa kerusakan lebih lanjut, dan bisa kembali bertugas beberapa bulan kemudian. ''Yudachi'' yang sudah ditinggalkan para awaknya akhirnya ditenggelamkan oleh ''Portland'' yang persenjataannya masih berfungsi walaupun bagian kapal yang lain mengalami kerusakan.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;272.</ref> Kapal tunda [[USS Bobolink (AM-20)|''Bobolink'']] berkeliling sekitar Selat Ironbottom sepanjang hari 13 November membantu kapal-kapal Amerika Serikat yang rusak, memunguti awak kapal Amerika Serikat yang selamat dari laut, dan menurut laporan, menembaki awak kapal Jepang yang selamat di laut.<ref>Kilpatrick, ''Naval Night Battles'', p.&nbsp;98; Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;454.</ref>

''Hiei'' dijadikan bulan-bulanan oleh pesawat angkut torpedo [[TBF Avenger]] Marinir Amerika Serikat yang berpangkalan di Lanud Henderson, pesawat TBF Avenger dan [[pesawat pengebom tukik]] [[SBD Dauntless]] dari [[USS Enterprise (CV-6)|''Enterprise'']] yang berangkat dari [[Nouméa]] pada 11 November, dan pesawat-pesawat pengebom [[B-17 Flying Fortress]] dari Unit Bombardemen Berat XI [[Korps Penerbangan Angkatan Darat Amerika Serikat]] yang berpangkalan di [[Espiritu Santo]]. Abe dan para staf diungsikan ke ''Yukikaze'' pada pukul 08.15. ''Kirishima'' diperintahkan Abe untuk menarik ''Hiei'' sambil mendapat perlindungan dari ''Nagara'' dan beberapa kapal perusak, namuntetapi usaha tersebut dibatalkan mengingat kemungkinan serangan dari kapal selam. Lagi pula ''Hiei'' sudah makin tidak laik laut.<ref>Kilpatrick, ''Naval Night Battles'', p.&nbsp;79 and 97–100; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;298–308.</ref> Setelah makin rusak parah akibat serangan udara, ''Hiei'' karam di barat laut Kepulauan Savo, dan mungkin sengaja ditenggelamkan oleh para awak yang tersisa, di akhir senja 13 November.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;298–308; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;259–160. ''Enterprise'' dan kapal-kapal perang yang mengawalnya merupakan bagian dari Gugus Tugas 16 (TF16) dengan komandan Laksamana Muda [[Thomas C. Kinkaid]]. TF16 terdiri dari ''Enterprise'' ditambah kapal tempur [[USS Washington (BB-56)|''Washington'']] dan [[USS South Dakota (BB-57)|''South Dakota'']], kapal penjelajah [[USS Northampton (CA-26)|''Northampton'']], dan [[USS San Diego (CL-53)|''San&nbsp;Diego'']], serta 10 kapal perusak.</ref>

[[Berkas:NavalGuadalcanalPortland.jpg|thumbjmpl|rightka|''Portland'' sedang diperbaiki di [[dok kering]] di Sydney, Australia, sebulan setelah pertempuran.]]

''Portland'', ''San Francisco'', ''Aaron Ward'', ''Sterett'', dan ''O'Bannon'' akhirnya selamat kembali ke pelabuhan di garis belakang untuk direparasi. Namun ''Atlanta'' karam dekat Guadalkanal pada 13 November pukul 20.00.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;274–275.</ref> Masih pada hari yang sama, ''Juneau'' berangkat dari kawasan Kepulauan Solomon bersama-sama ''San Francisco'', ''Helena'', ''Sterret'', dan ''O'Bannon'', namuntetapi ''Juneau'' karam terkena torpedo yang ditembakkan [[kapal selam Jepang I-26]] ({{coord|10|32|S|161|2|E|scale:3000000|display=inline,title}}). Lebih dari 100 awak kapal ''Juneau'' yang selamat (dari 650 total awak kapal) dibiarkan terapung-apung selama 8 hari di laut terbuka hingga datang pesawat penyelamat yang tiba sangat terlambat. Kecuali 10 orang yang selamat, awak kapal ''Juneau'' yang menanti datangnya pertolongan sudah lebih dulu tewas akibat luka-luka, ganasnya laut, atau disantap ikan hiu. Di antara korban tewas terdapat 5 [[kakak beradik Sullivan]].<ref>Kurzman, ''Left to Die'', Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;456; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;257; Kilpatrick, ''Naval Night Battles'', p.&nbsp;101–103.</ref>

Akibat kacaunya jalan pertempuran, pihak Amerika Serikat percaya bahwa mereka telah menenggelamkan 7 kapal Jepang.<ref>Jameson, ''The Battle of Guadalcanal'', p.&nbsp;35.</ref> Selain itu, kapal-kapal Jepang juga mengundurkan diri dari arena sehingga pihak Amerika Serikat percaya mereka telah memenangkan pertempuran dengan kerugian besar di pihak Jepang. Setelah perang berakhir, Amerika Serikat baru mengetahui bahwa pihaknya menderita kekalahan total dalam strategi.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;399.</ref>

Walaupun demikian, sebagian besar sejarawan sepertinya sepakat bahwa keputusan mundur Laksamana Abe ternyata mengubah kekalahan strategi Amerika Serikat menjadi kemenangan strategis. Lanud Henderson tetap beroperasi. Pesawat-pesawat tempur yang berpangkalan di sana siap sedia menyerang kapal angkut Jepang yang mendekat ke Guadalkanal berikut muatannya yang berharga.<ref name="guadalcanal400">Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;400.</ref><ref>Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;258.</ref> Selain itu, Jepang kehilangan kesempatan untuk menghabisi kekuatan laut Amerika Serikat di Guadalkanal yang bila memang dapat dihancurkan oleh Jepang, Amerika Serikat perlu waktu cukup lama untuk pulih. Laksamana Yamamoto dilaporkan sangat marah. Abe dibebastugaskan, dan di kemudian hari dipaksa untuk pensiun dari militer. Sebenarnya Yamamoto lebih marah karena kehilangan kapal tempur (''Hiei''), bukan karena misi dibatalkan atau kegagalan Abe dalam menghancurkan seluruh kapal-kapal Amerika Serikat di Guadalkanal. Beberapa saat sebelum tengah hari, Yamamoto memerintahkan Laksamana Madya [[Nobutake Kondo]] yang memimpin Armada Kedua di Truk untuk membentuk unit bombardemen baru. Dengan ''Kirishima'' sebagai inti, unit baru ini diperintahkannya untuk menyerang Lanud Henderson pada malam 14–15 November 1942.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;401; Hara, ''Japanese Destroyer Captain'', p.&nbsp;156.</ref>

Total kerugian pihak Amerika Serikat 1.439 tewas, termasuk korban tenggelamnya ''Juneau''. Pihak Jepang menderita antara 550 hingga 800 tewas.<ref>Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;459–460.</ref> Sejarawan [[Richard B. Frank]] yang menganalisis dampak pertempuran berkata,

[[Berkas:AobaClassCruiser.jpg|thumbjmpl|Kapal penjelajah berat Jepang kelas Aoba, termasuk ''Kinugasa'' menurut lukisan Angkatan Laut Amerika Serikat.]]

Walaupun bala bantuan untuk Guadalkanal menjadi tertunda, Jepang masih ingin mencoba menyelesaikan misi yang direncanakan sebelumnya, walaupun lebih lambat sehari dari rencana. Pada siang 13 November, Tanaka dan 11 kapal angkut melanjutkan perjalanan menuju Guadalkanal. Setelah mulanya ditugaskan melindungi bongkar muat kapal-kapal angkut pada malam 13 November, kapal penjelajah dan kapal perusak dari [[Armada VIII (Angkatan Laut Kekaisaran Jepang)|Armada VIII]] yang berpangkalan di Rabaul menerima misi baru: bombardemen Lanud Henderson, menyelesaikan misi yang sebelumnya gagal dilaksanakan armada Abe. Setelah membatalkan usaha penyelamatan ''Hiei'' pada pagi hari 13 November, kapal tempur ''Kirishima'' berlayar ke utara antara [[Kepulauan Santa Isabel|Santa Isabel]] dan [[Kepulauan Malaita]] bersama kapal-kapal perang Jepang lainnya untuk bertemu dengan Armada Kedua di bawah komando Kondo yang berangkat dari Truk untuk membentuk unit bombardemen baru.<ref>Evans, ''Japanese Navy'', p.&nbsp;190; Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;465; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;298–308, 312; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;259.</ref>

Kapal-kapal penjelajah Armada VIII di bawah komando Laksamana Madya [[Gunichi Mikawa]] terdiri dari kapal penjelajah berat [[Kapal penjelajah Jepang Chōkai|''Chōkai'']], [[Kapal penjelajah Jepang Kinugasa|''Kinugasa'']], [[Kapal penjelajah Jepang Maya|''Maya'']], dan ''[[Kapal penjelajah Jepang Suzuya (1934)|''Suzuya'']]'', kapal penjelajah ringan [[Kapal penjelajah Jepang Isuzu|''Isuzu'']] dan [[Kapal penjelajah Jepang Tenryū|''Tenryū'']], serta enam kapal perusak. Armada Mikawa berhasil menyelinap ke kawasan Guadalkanal tanpa perlawanan karena kekuatan laut Amerika Serikat yang hancur telah ditarik. ''Suzuya'' dan ''Maya'' di bawah komando [[Shōji Nishimura]] melakukan bombardemen ke Lanud Henderson sementara armada Mikawa berpatroli sekitar Kepulauan Savo menjaga kemungkinan serangan laut Amerika Serikat (hal tersebut tidak pernah terjadi).<ref>Kilpatrick, ''Naval Night Battles'', p.&nbsp;108–109; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;234, 262; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;313, combinedfleet.com.</ref> Bombardemen selama 35 menit menyebabkan kerusakan sejumlah pesawat dan fasilitas di Lanud Henderson, namuntetapi tidak berhasil melumpuhkannya.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;316; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;263. Bombardemen menghancurkan 1 pesawat pengebom tukik dan 17 pesawat tempur di Lanud Henderson.</ref> Kapal-kapal penjelajah mengakhiri bombardemen sekitar pukul 02.30 tanggal 14 November, dan mengamankan kawasan laut sekitarnya, sebelum meneruskan pelayaran menuju [[Rabaul]] dengan mengambil rute di selatan kelompok Kepulauan [[New Georgia]].<ref>Kilpatrick, ''Naval Night Battles'', p.&nbsp;109; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;318.</ref>

[[Berkas:KondoKirishimaNov14.jpg|thumbjmpl|leftkiri|Armada bombardemen Kondo berlayar menuju Guadalkanal pada 14 November 1942. Dipotret dari kapal penjelajah berat [[Kapal penjelajah Jepang Atago|''Atago'']], kapal tempur ''Kirishima'' berlayar di tengah, diikuti kapal penjelajah berat [[Kapal penjelajah Jepang Takao|''Takao'']].]]

Ketika hari mulai terang, pesawat-pesawat dari Lanud Henderson, Espiritu Santo, dan ''Enterprise'' yang ditempatkan {{convert|200|nmi|km|abbr=on}} selatan Guadalkanal mulai melakukan serangan. Sasaran pertama mereka adalah armada Mikawa yang sedang berlayar meninggalkan Guadalkanal. Sasaran berikutnya adalah armada kapal angkut yang sedang menuju Guadalkanal. Serangan terhadap armada Mikawa menenggelamkan ''Kinugasa'' dan menewaskan 511 awaknya, serta menyebabkan kerusakan berat pada ''Maya'' hingga memaksanya kembali ke Jepang untuk diperbaiki.<ref>Kilpatrick, ''Naval Night Battles'', p.&nbsp;110; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;264–266; Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;465, Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;327; combinedfleet.com. Sebuah [[SBD Dauntless]] secara tidak sengaja menghantam ''Maya'' dan menewaskan 37 awak, serta menyebabkan kerusakan berat. ''Maya'' dalam perbaikan di Jepang hingga 16 Januari 1943. ''Kinugasa'' tenggelam {{convert|15|nmi|km}} di selatan Kepulauan [[Rendova]].</ref> Serangan udara berulang-ulang ke armada kapal angkut membuat pesawat-pesawat tempur Jepang yang mengawal menjadi kewalahan, 6 kapal angkut tenggelam, dan memaksa satu di antaranya memutar balik dengan kerusakan berat (setelah itu tenggelam). Prajurit yang selamat dari kapal angkut ditolong oleh kapal perusak pengawal konvoi dan dipulangkan ke Shortlands. Sejumlah 450 prajurit angkatan darat dilaporkan hilang.

Empat kapal angkut dan empat kapal perusak sisanya terus berlayar menuju Guadalkanal setelah malam 14 November tiba, namuntetapi sebelum meneruskan pelayaran, berhenti di sebelah barat Guadalkanal untuk menunggu hingga berakhirnya manuver kapal-kapal perang lain.<ref>Evans, ''Japanese Navy'', p.&nbsp;191–192; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;345; Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;467–468; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;266–269; Jersey, ''Hell's Islands'', p.&nbsp;446. Dalam serangan terhadap kapal angkut, Amerika Serikat kehilangan lima [[pesawat pengebom tukik]] dan dua pesawat tempur, sementara Jepang kehilangan 13 pesawat tempur. Kapal angkut yang tenggelam adalah ''Arizona'', ''Shinanogawa'', ''Sado'', ''Canberra'', ''Nako'', ''Nagara'', dan ''Brisbane''. ''Canberra'' dan ''Nagara'' adalah kapal-kapal yang ditenggelamkan pertama, sementara ''Sado'' dipaksa kembali ke Shortlands dengan pengawalan ''Amagiri'' dan ''Mochizuki''. Kapal berikutnya yang tenggelam adalah ''Brisbane'' , diikuti ''Shinanogawa'', ''Arizona'', dan ''Nako''. Total berat mati 7 kapal angkut yang tenggelam sebesar 44.855 ton bersama 20 senjata antipesawat yang ikut terbawa ke dasar laut.</ref>

Armada ''ad hoc'' di bawah pimpinan Kondo bertemu dengan [[Ontong Java]] pada senja 13 November hingga harus berganti arah dan mengisi bahan bakar di luar jangkauan pengebom Lanud Henderson pada pagi 14 November. Kapal selam Amerika Serikat ''[[USS Trout (SS-202)|Trout]]'' terus membuntuti, namuntetapi tidak berhasil menyerang ''Kirishima'' yang sedang mengisi bahan bakar. Armada bombardemen Jepang terus melaju ke selatan, dan diserang dari udara pada sore hari 14 November. Pada saat yang bersamaan, ''Kirishima'' diadang kapal selam Amerika Serikat [[USS Flying Fish (SS-229)|''Flying Fish'']]. Setelah meluncurkan 5 buah torpedo ke arah ''Kirishima'' dan sama sekali tidak mengenai sasaran, ''Flying Fish'' melaporkan insiden tersebut melalui radio.<ref name="ontongjava">{{cite web |url=http://www.combinedfleet.com/Kirishima.htm |title=Senkan! IJN Kirishima: Tabular Record of Movement |publisher=combined fleet.com |dateformat=mdy |accessdate=November 27, 2006}}</ref><ref>Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;271; Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;469, dan catatan kaki hingga Bab&nbsp;18, p.&nbsp;735. Frank menulis bahwa Morison menyebutkan kedua kapal selam berusaha menghubungi ''Trout'' namun tidak berhasil.</ref>

[[Berkas:GuadalcanalMapNov14Naval battle of Guadalcanal, November 14, 1942.gifpng|thumb300px|jmpl|Tahap pertama pertempuran, 14 November 1942 pukul 23.17–23.30. Garis merah adalah armada Jepang, garis hitam armada Amerika Serikat.<ref name="guadalcanal474">Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;474.</ref>]]

Dalam usaha melindungi bongkar muat pasukan dan peralatan di Guadalkanal, armada Jepang sekali lagi berusaha membungkam Lanud Henderson. Kapal-kapal perang Laksamana Kondo dikirim lewat [[Selat Indispensable]] untuk melakukan bombardemen ke Guadalkanal pada malam 14-15 November. Armada Kondo terdiri dari [[Kapal tempur Jepang Kirishima|''Kirishima'']], kapal penjelajah berat [[Kapal penjelajah Jepang Atago|''Atago'']], ''[[Kapal penjelajah Jepang Takao (1930)|''Takao'']]'', kapal penjelajah ringan [[Kapal penjelajah Jepang Nagara|''Nagara'']], dan [[kapal penjelajah Jepang Sendai|''Sendai'']] beserta sembilan kapal perusak yang beberapa di antaranya (bersama ''Kirishima'' dan ''Nagara'') selamat dari pertempuran dua hari sebelumnya. Kondo berada di kapal penjelajah ''Atago'' yang dijadikannya pusat komando.<ref>Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;234; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;349–350, 415. Susunan lengkap kapal-kapal perang Jepang: kapal tempur [[Kapal tempur Jepang Kirishima|''Kirishima'']], kapal penjelajah berat [[Kapal penjelajah Jepang Atago|''Atago'']] dan [[Kapal penjelajah Jepang Takao|''Takao'']], kapal penjelajah ringan [[Kapal penjelajah Jepang Nagara|''Nagara'']], dan [[Kapal penjelajah Jepang Sendai|''Sendai'']], serta kapal perusak ''[[Kapal perusak Jepang Hatsuyuki|Hatsuyuki]]'', ''[[Kapal perusak Jepang Asagumo (1938)|Asagumo]]'', ''[[Kapal perusak Jepang Teruzuki|Teruzuki]]'', ''[[Kapal perusak Jepang Shirayuki|Shirayuki]]'', ''[[Kapal perusak Jepang Inazuma|Inazuma]]'', ''[[Kapal perusak Jepang Samidare|Samidare]]'', ''[[Kapal perusak Jepang Shikinami (1929)|Shikinami]]'', ''[[Kapal perusak Jepang Uranami (1928)|Uranami]]'', dan ''[[Kapal perusak Jepang Ayanami (1929)|Ayanami]]''. Laksamana Muda [[Shintaro Hashimoto]] ditugaskan sebagai komandan kapal perusak Skuadron 3 ''Uranami'', ''Shikiname'', and ''Ayanami'' dari ''Sendai''.</ref> Mereka mendekati Guadalkanal sekitar tengah malam, dan Bulan berada dalam fase seperempat memungkinkan visibilitas sedang hingga sekitar {{convert|7|km|nmi}}.<ref>Evans, ''Japanese Navy'', p.&nbsp;193; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;351, 361.</ref>

Laksamana [[William Halsey, Jr.]] hanya memiliki sedikit kapal yang tidak rusak. Ia memerintahkan kapal tempur baru [[USS Washington (BB-56)|''Washington'']] dan [[USS South Dakota (BB-57)|''South Dakota'']] dari unit pendukung ''Enterprise'' untuk bergabung dengan empat kapal perusak membentuk Gugus Tugas 64 di bawah komando Laksamana [[Willis A. Lee]]. Misi yang diberikan, membela Guadalcanal dan Lanud Henderson. Gugus Tugas 64 dibentuk secara asal-asalan, kedua kapal tempur baru saja ditugaskan bersama-sama selama beberapa hari, dan kapal perusak yang mengawal keduanya berasal dari 4 divisi yang berbeda. Keempat kapal perusak diikutsertakan karena memiliki bahan bakar yang paling banyak dibandingkan kapal-kapal perusak yang ada.<ref>Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;270–272; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;351–352; Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;470.</ref> Kapal-kapal Amerika Serikat tiba di Selat Ironbottom pada malam 14 November dan mulai berpatroli di sekitar Kepulauan Savo. Kapal-kapal perang Amerika Serikat berada dalam formasi lajur. Empat kapal perusak mengawal di depan, diikuti ''Washington'', sementara ''South Dakota'' menjaga bagian belakang konvoi. Pukul 22.55 tanggal 14 November, radar di atas kapal ''South Dakota'' dan ''Washington'' mulai mendeteksi kedatangan armada Kondo yang berjarak sekitar {{convert|18000|m|ft}} dari Kepulauan Savo.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;352, 363; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;270–272.</ref>

Kondo memecah kapal-kapal dalam armadanya menjadi beberapa kelompok. Salah satu kelompok yang terdiri dari ''Sendai'', kapal perusak [[Kapal perusak Jepang Shikinami (1929)|''Shikinami'']], dan [[Kapal perusak Jepang Uranami (1928)|''Uranami'']] (ditandai huruf "C" pada peta) berada di bawah komando [[Shintaro Hashimoto]], menyapu kawasan di sisi timur Kepulauan Savo. Sementara itu, kapal perusak [[kapal perusak Jepang Ayanami (1929)|''Ayanami'']] ("B" pada peta) menyapu sekitar sisi barat daya Kepulauan Savo, berlawanan dengan arah jarum jam untuk memeriksa kehadiran kapal-kapal Sekutu.<ref>Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;234, 273–274; Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;473.</ref> Kapal-kapal Jepang menemukan armada Lee sekitar pukul 23.00 walaupun Kondo salah mengenali kapal tempur yang dikiranya kapal penjelajah. Kondo memerintahkan kelompok kapal-kapal yang dipimpin ''Sendai'', dibantu ''Nagara'' dan empat kapal perusak ("D" pada peta) untuk mulai menembak dan menghancurkan kekuatan laut Amerika Serikat sebelum armada bombardemen Jepang yang terdiri dari ''Kirishima'' dan kapal-kapal penjelajah berat ("E" pada peta) memasuki Selat Ironbottom.<ref name="guadalcanal474" /> Kapal-kapal perang Amerika Serikat ("A" pada peta) mendeteksi kehadiran kapal-kapal di bawah pimpinan ''Sendai'', namuntetapi tidak mendeteksi adanya kelompok-kelompok kapal perang Jepang yang lain. Dengan bantuan radar pencari sasaran, dua kapal tempur Amerika Serikat pada pukul 23.17 mulai menembak ke arah kelompok kapal-kapal yang dipimpin oleh ''Sendai''. Namun sekitar 5 menit kemudian, Laksamana Lee memerintahkan tembakan untuk dihentikan. Kapal-kapal perang Jepang yang tergabung dalam kelompok utara sudah menghilang dari jangkauan radar. ''Sendai'', ''Uranami'', dan ''Shikinami'' sama sekali tidak mengalami kerusakan dan memutar untuk keluar dari kawasan berbahaya.<ref>Kilpatrick, ''Naval Night Battles'', p.&nbsp;116–117; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;274; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;362–364; Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;475.</ref>

[[Berkas:GuadalcanalMap2Naval Battle of Guadalcanal, November 14-15, 1942.gifpng|thumbjmpl|leftkiri|270px300px|Fase kedua bentrokan, pukul 23.30–02.00. Garis merah adalah kapal-kapal Jepang dan garis hitam adalah kapal-kapal Amerika Serikat. Titik-titik kuning bernomor menandai kapal perang yang tenggelam.<ref name="Frank, p. 480">Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;480.</ref>]]

Sementara itu, empat kapal perusak Amerika Serikat yang berada paling depan, bentrok dengan kelompok kapal-kapal yang berintikan ''Ayanami'' dan ''Nagara'' pada pukul 23.22. ''Nagara'' dan kapal perusak yang mengawalnya secara efektif membalas serangan dengan tembakan meriam dan torpedo yang akurat. Kapal perusak [[USS Walke (DD-416)|''Walke'']] dan [[USS Preston (DD-379)|''Preston'']] terkena dan tenggelam hanya dalam 10 menit membawa awak kapal yang tewas dalam jumlah besar. Sebagian dari lunas kapal perusak [[USS Benham (DD-397)|''Benham'']] hancur lebur dihantam torpedo dan harus mundur (karam pada hari berikutnya). Kapal perusak [[USS Gwin (DD-433)|''Gwin'']] dihantam torpedo di kamar mesin hingga tidak mungkin ikut bertempur lagi.<ref>Kilpatrick, ''Naval Night Battles'', p.&nbsp;118–121; Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;475–477; Morison, ''Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;274–275; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;368–383.</ref> Namun demikian, kapal-kapal perusak Amerika Serikat sukses menjalankan misinya sebagai pengalih perhatian dari kapal-kapal tempur Amerika Serikat yang merupakan ancaman sebenarnya. Kekuatan armada Jepang dapat dilunakkan walaupun Amerika Serikat harus menderita kerugian besar.<ref name="guadalcanal478">Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;478.</ref> Lee memerintahkan penarikan mundur ''Benham'' dan ''Gwin'' pada pukul 23.48.<ref name="guadalcanal478" />

Sambil berlayar melewati kawasan yang dipenuhi kapal-kapal perusak Amerika Serikat yang sedang tenggelam atau rusak, ''Washington'' menembakkan meriam sekunder ke arah ''Ayanami'' dan tepat mengenai sasaran. ''Ayanami'' terbakar. ''South Dakota'' yang berlayar di belakang ''Washington'' tiba-tiba mengalami serangkaian kegagalan sistem listrik. Menurut laporan, kepala teknisi ''South Dakota'' mematikan [[pemutus kalang]] ketika sedang memperbaiki sistem listrik. Tindakan tersebut melanggar prosedur keselamatan karena rangkaian listrik di ''South Dakota'' berulang-ulang mengalami [[sirkuit seri dan paralel|hubungan seri]]. Sistem radar, radio, dan sebagian besar meriam di ''South Dakota'' menjadi tidak dapat dioperasikan. Walaupun demikian, ''South Dakota'' terus membuntuti ''Washington'' menuju sisi barat Kepulauan Savo hingga pukul 23.35 ketika ''Washington'' berbelok ke arah kiri berlayar ke arah selatan di balik kapal-kapal perusak yang sedang terbakar. ''South Dakota'' mencoba mengikuti tetapi harus belok kanan untuk menghindari kapal perusak ''Benham'' yang sedang terbakar. Nyala api menerangi sosok ''South Dakota'' hingga dijadikan sasaran empuk kapal-kapal Jepang.<ref>Lippman, ''Second Naval Battle of Guadalcanal'', Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;477–478; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;384–385; Morison, ''The Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;275–277.</ref>

Bagaikan buta akibat radar yang tidak berfungsi dan sistem persenjataan primer dan sekunder yang mati, ''South Dakota'' diterangi lampu-lampu sorot Jepang. ''South Dakota'' dijadikan sasaran tembakan meriam dan torpedo dari sebagian kapal-kapal armada Jepang, termasuk dari ''Kirishima'' mulai pukul 00.00 tanggal 15 November. Walaupun sempat beberapa kali mengenai ''Kirishima'', ''South Dakota'' dihantam 25 amunisi ukuran sedang dan satu amunisi ukuran besar. Walaupun beberapa di antaranya tidak meledak, serangan mengakibatkan lumpuhnya sistem komunikasi dan sistem kendali persenjataan yang tersisa. Sebagian dari dek atas ''South Dakota'' terbakar, dan para awak membawanya keluar dari arena pertempuran. Semua tembakan torpedo Jepang luput.<ref>Morison, ''The Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;277–279, [http://www.dcfp.navy.mil/mc/museum/War_Damage/57.pdf Pemindaian dari laporan asli] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090326083700/http://www.dcfp.navy.mil/mc/museum/War_Damage/57.pdf |date=2009-03-26 }}. The "Gunfire Damage Report" disusun oleh [[Bureau of Ships]] menunjukkan 26 lokasi kerusakan. Dokumen ini bisa diperoleh di [http://www.navsource.org/archives/01/57b.htm 6th and succeeding photos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080922054801/http://www.navsource.org/archives/01/57b.htm |date=2008-09-22 }}, Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;385–389.</ref> Di kemudian hari Laksamana Lee menggambarkan dampak kumulatif kerusakan akibat tembakan yang mengenai ''South Dakota'' sebagai "membuat satu dari kapal tempur kita yang baru menjadi tuli, bodoh, buta, dan impoten."<ref> name="Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp; 480.<"/ref> Korban di ''South Dakota'', 39 awak tewas dan 59 terluka. ''South Dakota'' meninggalkan arena pertempuran pada pukul 00:17 tanpa meninggalkan pesan untuk Laksamana Lee, sambil diamati oleh Kondo dari kejauhan.<ref>Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;482.</ref><ref>Lippman, ''Second Naval Battle of Guadalcanal'', p.&nbsp;9. Lee berkata bahwa dirinya merasa "lega", namuntetapi Kapten Davis dari ''Washington'' berkata ''South Dakota'' "ditarik mundur" tanpa pemberitahuan sama sekali.</ref>

[[Berkas:NavalGuadalcanalWashington.jpg|thumbjmpl|rightka| ''Washington'' menembaki ''Kirishima'' selama pertempuran 15 November. Posisi moncong meriam yang rendah merupakan bukti pertempuran dilakukan dalam jarak relatif dekat.<ref>NavSource.com</ref>]]

Kapal-kapal perang Jepang terus berkonsentrasi menembaki ''South Dakota'' dan tidak mendeteksi kedatangan ''Washington'' yang sedang mendekat dalam jarak {{convert|9000|yd|km}}. ''Washington'' sudah sejak lama menemukan sasaran berukuran besar (''Kirishima''), tapi menahan diri untuk tidak mulai menembak karena ada kemungkinan kapal berukuran besar yang terlihat di radar adalah ''South Dakota''. Manuver ''South Dakota'' tidak dapat dilacak oleh ''Washington'' karena kapal ini berada di daerah titik buta radar. Lee juga tidak berhasil melakukan kontak radio untuk mengetahui posisi ''South Dakota''. Ketika kapal-kapal Jepang secara visual terlihat sedang menembaki ''South Dakota'', maka jelas sudah pihak lawan dan kawan. Dari jarak dekat, ''Washington'' menembaki ''Kirishima'' dan segera mengenai sasaran. Setidaknya 9 tembakan meriam utama dan hampir 40 tembakan meriam sekunder menghantam ''Kirishima'' hingga rusak berat dan kebakaran terjadi di mana-mana. Bagian kapal yang berada di bawah air juga terkena hingga mengakibatkan bagian kemudi macet, dan ''Kirishima'' berputar-putar tanpa kendali ke arah lambung kiri.<ref>Kilpatrick, ''Naval Night Battles'', p.&nbsp;123–124; Morison, ''The Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;278; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;388–389; Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;481.</ref>

Pada pukul 00.25, Kondo memerintahkan semua kapal-kapalnya untuk berkumpul dan menghancurkan kapal-kapal Amerika Serikat yang tersisa. Namun kapal-kapal Jepang masih tidak tahu lokasi ''Washington''. Sementara itu, kapal-kapal Amerika Serikat lainnya sudah meninggalkan arena pertempuran. ''Washington'' dilayarkan dari arah barat laut menuju [[Kepulauan Russel]] untuk memancing kapal-kapal Jepang agar keluar dari Guadalkanal sehingga ''South Dakota'' yang rusak bisa diselamatkan. ''Washington'' akhirnya dipergoki kapal-kapal Jepang, namuntetapi berkat manuver yang lincah dari kapten ''Washington'', semua serangan torpedo Jepang luput. ''Washington'' juga selamat dari kandas di laut dangkal. Pihak Jepang akhirnya yakin keadaan sudah aman bagi konvoi kapal angkut untuk melanjutkan pelayaran ke Guadalkanal (walaupun sepertinya mengabaikan ancaman serangan udara di pagi hari). Kondo memerintahkan kapal-kapalnya yang tersisa untuk memutuskan kontak dan mundur dari arena pertempuran sekitar pukul 01.04. Perintah ini dipatuhi sebagian besar kapal-kapal Jepang pada pukul 01.30.<ref>Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;483–484.</ref>

''Kirishima'' dan ''Ayanami'' rusak parah hingga harus ditenggelamkan. Keduanya tenggelam pada pukul 03.25 tanggal 15 November.<ref>Morison, ''The Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;281; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;391.</ref> ''Uranami'' menolong awak yang selamat dari ''Ayanami''. Kapal perusak ''Asagumo'', ''Teruzuki'', dan ''Samidare'' menolong sisa awak ''Kirishima''.<ref>Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;484; ''Atago'', ''Takao'', dan ''Nagara'' kembali ke Jepang untuk perbaikan, namuntetapi ketiganya sudah bisa dioperasikan kembali sekitar sebulan kemudian. ''Chōkai'' diperbaiki di Truk dan kembali ke Rabaul pada 2 Desember 1942. (combinedfleet.com). ''Gwin'' dan ''South Dakota'' harus diperbaiki dan kembali beroperasi beberapa bulan kemudian: ''Gwin'' pada April 1943, dan ''South Dakota'' pada Februari 1943.</ref> Dalam pertempuran ini, 242 pelaut Amerika dan 249 pelaut Jepang tewas.<ref>Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;486.</ref> Pertempuran ini adalah salah satu dari hanya dua kali duel kapal tempur melawan kapal tempur dalam sejarah Perang Pasifik. Duel yang kedua terjadi di [[Pertempuran Selat Surigao|Selat Surigao]] selama [[Pertempuran Teluk Leyte]].

[[Berkas:BeachedTransports.jpg|thumbjmpl|rightka|Dua kapal angkut Jepang mendarat di Guadalcanal dan terbakar pada 15 November 1942.]]

Empat kapal angkut Jepang mendarat di pantai Tassafaronga, Guadalkanal pada pukul 04.00 tanggal 15 November. Tanaka dan kapal-kapal perusak yang mengawal segera berangkat, berlayar dengan kecepatan penuh di The Slot menuju perairan aman. Kapal-kapal angkut diserang mulai pukul 05.55 oleh pesawat-pesawat Amerika Serikat yang berpangkalan di Lanud Henderson dan dari tempat lainnya, dibantu tembakan artileri dari pasukan darat Amerika Serikat di Guadalkanal. Tidak lama kemudian, kapal perusak [[USS Meade (DD-602)|''Meade'']] tiba dan menembaki kapal-kapal angkut yang sedang mendarat di pantai serta kawasan sekitarnya. Serangan yang dilepaskan ''Meade'' mengakibatkan terbakarnya kapal-kapal angkut berikut peralatan yang belum sempat dibongkar. Hanya 2.000 hingga 3.000 prajurit Jepang yang diberangkatkan selamat tiba di Guadalkanal. Sebagian besar amunisi dan persediaan makanan mereka hancur.<ref>Evans, ''Japanese Navy'', p.&nbsp;195–197; Morison, ''The Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;282–284; Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;394–395; Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;488–490; Jersey, ''Hell's Islands'', p.&nbsp;307–308. Morison dan Jersey menyatakan bahwa 2.000 prajurit Jepang yang mendarat hanya membawa 260 kotak amunisi dan 1.500 kantong beras. Mereka kehilangan pasokan makanan 30.000 prajurit yang bisa memberi makan mereka selama 20 hari, 22.000 peluru artileri, ribuan kotak amunisi senjata ringan, dan 76 pendarat ukuran besar dan 7 kapal pendarat infanteri ukuran kecil. Sadar kapal-kapal angkutnya tidak akan punya waktu cukup untuk membongkar muatan sebelum hari terang, Tanaka meminta izin untuk mengandaskan saja kapal-kapal tersebut. Permintaan ini ditolak oleh Mikawa, namuntetapi Kondo mengizinkannya. Kapten-kapten kapal angkut diperintahkan Tanaka untuk mengandaskan saja kapal-kapal mereka di pantai. Artileri Amerika yang menembaki kapal-kapal angkut Jepang yang berada di pantai berasal dari Batalion Artileri Pantai 224 dan Batalion Pertahanan III, termasuk dua meriam {{convert|155|mm|in|adj=on}} dan beberapa meriam 5 inci.</ref>

Kegagalan pendaratan sebagian besar pasukan dan perlengkapan di Guadalkanal menghalangi kemampuan Jepang melakukan ofensif berikutnya untuk merebut Lanud Henderson. Angkatan Laut Jepang selanjutnya juga hanya bisa memasok kebutuhan pokok dan segelintir pasukan pengganti bagi tentara Jepang yang berada di Guadalkanal. Akibat ancaman terus menerus dari pesawat Sekutu yang berpangkalan di Lanud Henderson, dan kapal induk Amerika Serikat yang berdekatan, pihak Jepang hanya mengandalkan jalur transportasi Tokyo Ekspres untuk mengantarkan prajurit dan perbekalan bagi pasukan mereka di Guadalkanal. Pasokan perbekalan dan pasukan pengganti ternyata tidak cukup membantu pasukan Jepang yang sudah berada di Guadalkanal. Hingga 7 Desember 1942, pasukan Jepang di Guadalkanal kehilangan sekitar 50 prajurit per hari yang tewas akibat malnutrisimalagizi, penyakit, dan serangan udara dan darat Sekutu. Pada 12 Desember 1942, Angkatan Laut Jepang mengusulkan agar Guadalkanal ditinggalkan saja. Usulan ini awalnya mendapat tantangan dari pemimpin Angkatan Darat Jepang yang masih berharap Guadalkanal dapat direbut dari pihak Sekutu. Namun setelah mendapat persetujuan [[Kaisar Jepang]], 31 Desember 1942, Markas Besar Umum Kekaisaran Jepang setuju untuk [[Operasi Ke|mengevakuasi]] semua tentara Jepang dari Guadalkanal, dan membentuk garis pertahanan baru untuk Kepulauan Solomon di [[New Georgia]].<ref>Dull, ''Imperial Japanese Navy'', p.&nbsp;261; Frank, ''Guadalcanal'', p.&nbsp;527; Morison, ''The Struggle for Guadalcanal'', p.&nbsp;286–287.</ref>

[[Berkas:KinugawaMaru1.jpg|thumbjmpl|rightka|Salah satu rongsokan dari 4 kapal angkut Jepang yang mendarat dan hancur di Guadalkanal, 15 November 1942. Foto diambil setahun sesudah kejadian.]]

<blockquote>Pada 12 November 1942, Angkatan Laut Kekaisaran Jepang memiliki kapal-kapal yang lebih baik dan strategi yang lebih bagus. Setelah 15 November 1942, para pemimpinnya kehilangan nyali dan kedalaman strategi untuk menghadapi Angkatan Laut Amerika Serikat yang makin kuat serta strategi dan senjata yang makin bagus. Setelah November 1942, pihak Jepang tidak pernah menjadi lebih baik sementara Angkatan Laut Amerika Serikat tidak pernah berhenti menjadi lebih baik.<ref>Hammel, ''Guadalcanal: Decision at Sea'', p.&nbsp;402.</ref></blockquote>

<blockquote>Kami percaya pihak musuh secara tidak diragukan lagi telah kalah total. Kami berterima kasih kepada Laksamana Kinkaid untuk intervensinya kemarin. Kami berterima kasih kepada Lee atas usaha gigihnya tadi malam. Pesawat-pesawat yang kita miliki telah berjaya dalam usaha yang tidak kenal letih menyerang para musuh. Kami berterima kasih kepada para rekan-rekan atas usahanya, namuntetapi penghormatan yang terbesar kami berikan kepada Callaghan, Scott, dan anak buahnya yang dengan keberanian luar biasa menghalau serangan pertama musuh yang sepertinya tidak mungkin ditangkal, dan membuka jalan untuk kesuksesan berikutnya. Untuk mereka, kami awak Angkatan Udara Kaktus mengangkat helm kami yang compang-camping dengan rasa hormat yang paling dalam.<ref> Susunan kata-kata agak berbeda-beda dari sumber ke sumber: [http://www.destroyerhistory.org/goldplater/usscushing.html USS ''Cushing''], [http://www.vectorsite.net/tw2guad_2.html#m5 Late November 1942 to February 1943: The endgame], [http://www.geocities.com/Pentagon/4072/commendation.html Commendations for the Men who fought in the Naval Battle for Guadalcanal on November&nbsp;13th, 1942.], [http://www.usshelena.org/communiques.html Communiqués]</ref></blockquote>

== Bacaan selanjutnyalanjutan ==

[[Kategori:TeaterPalagan Samudra Pasifik dalam Perang Dunia II]]