Isi Piringan Emas Voyager: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 8 Februari 2019 07.43 sunting AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 875.819 suntingan k Bot: Penggantian teks otomatis (-Perancis +Prancis) Tag: PAWS [1.2] ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 13 Oktober 2023 16.50 sunting balikkan Fitrah 913 (bicara \| kontrib) 161 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(8 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: [[Berkas:Voyager Sounds of Earth record - Udvar-Hazy Center.JPG\|ka\|jmpl\|200px\|Salinan piringan ini dipamerkan di Udvar-Hazy Center di [[Bandar Udara Internasional Dulles Washington]].]] '''Isi [[Piringan Emas Voyager]]''' terdiri dari kumpulan ~~116~~115 gambar dan berbagai suara alam seperti ombak, angin, dan petir, serta suara hewan seperti kicauan [[nyanyian burung\|burung]] dan nyanyian [[nyanyian paus\|paus]]. Selain itu, piringan ini juga diisi dengan musik-musik pilihan dari berbagai kebudayaan dan zaman serta ucapan salam dalam 59 bahasa,<ref>[[Carl Sagan]], [[Pale Blue Dot]], ISBN 0-679-43841-6</ref><ref>{{Cite web\|url=http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Y5wilptDhk4#t=186s\|title=Traveller's Tales [Carl Sagan Tribute Series, S01E16]\|accessdate=February 10, 2012}}</ref> dan pesan tertulis dari Presiden [[Jimmy Carter]] dan [[Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa\|Sekretaris Jenderal]] [[Perserikatan Bangsa-Bangsa\|PBB]] [[Kurt Waldheim]]. Berkas yang dimasukkan dalam piringan ini dipilihkan untuk NASA oleh tim yang diketuai [[Carl Sagan]] dari [[Universitas Cornell]]. Setelah NASA menuai [[plakat Pioneer#Kritik\|kritik akibat figur telanjang di plakat Pioneer]] (ilustrasi laki-laki dan perempuan tanpa busana), NASA memutuskan untuk tidak mengizinkan Sagan dan rekan-rekannya memasukkan foto laki-laki dan perempuan telanjang. Hanya siluet laki-laki dan perempuan yang boleh dimasukkan dalam piringan ini.<ref>[[Jon Lomberg]]: "Pictures of Earth". in Carl Sagan: ''Murmurs of Earth,'' 1978, New York, ISBN 0-679-74444-4</ref> Baris 38: * [[Hindi]]# * [[bahasa Hittit\|Hittit]]§ * [[bahasa ~~Hongaria~~Hungaria\|~~Hongaria~~Hungaria]] * [[bahasa Ila\|Ila]] ([[Zambia]]) * [[bahasa Indonesia\|Indonesia]] Baris 82: \|} Bagian audio terakhir berisi ucapan salam dalam empat bahasa lainnya, termasuk [[bahasa Esperanto\|Esperanto]] dan [[bahasa !Kung language\|!Kung]]. Suara ikan paus disediakan oleh [[Roger Payne]].<ref>{{Cite web \|last=Gambino \|first=Megan \|title=What Is on Voyager's Golden Record? \|url=http://www.smithsonianmag.com/science-nature/What-Is-on-Voyagers-Golden-Record.html \|publisher=Smithsonian Magazine \|date=April 23, 2012 \|accessdate=19 November 2012 \|archive-date=2013-08-27 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20130827203334/http://www.smithsonianmag.com/science-nature/What-Is-on-Voyagers-Golden-Record.html \|dead-url=yes }}</ref> Berikut adalah daftar ucapan salam yang direkam sesuai urutannya<ref>{{Cite web\|url=http://www.youtube.com/watch?v=QTDK2jCVPN0\|title=Voyager: Greetings in 55 languages\|accessdate=March 14, 2011}}</ref> {\| class="wikitable sortable" style="margin: 1em auto 1em auto" ! Trek !! Waktu !! Bahasa !! Penutur<ref>{{Cite web\|url=http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=aV43X8KkbUk\|title=The Voyager Interstellar Record – 3/31 UN Greetings Whale Greetings\|accessdate=February 10, 2012}}</ref><ref>{{cite book\|last=Sagan\|first=Carl\|title=Murmurs of Earth: The Voyager Interstellar Record\|url=https://archive.org/details/murmursofearthvo00saga\|year=1978\|isbn=0345315367}}</ref> !! Teks asli !! Terjemahan \|- \| 2 \|\| 0:00:00 \|\| Sumeria \|\| David L. Owen \|\| 𒁲𒈠𒃶𒈨𒂗 ''silim-ma hé-me-en'' \|\| Semoga semuanya baik-baik saja. Baris 187: \| 2 \|\| 0:03:47 \|\| Amoy (dialek Min) \|\| Margaret Sook Ching See Gebauer \|\| 太空朋友，恁好！恁食飽未？有閒著來阮遮坐喔。 \|\| Teman-teman di langit, apa kabar semuanya? Sudah makan? Kunjungi kami jika ada waktu luang. \|- \| 2 \|\| 0:03:55 \|\| ~~Hongaria~~Hungaria (Magyar) \|\| Elizabeth Bilson \|\| Üdvözletet küldünk magyar nyelven minden békét szerető lénynek a Világegyetemen \|\| Kami kirimkan salam dalam bahasa ~~Hongaria~~Hungaria kepada semua makhluk pencinta damai di jagat raya. \|- \| 2 \|\| 0:04:01 \|\| Telugu \|\| Prasad Kodukula \|\| నమస్తే, తెలుగు మాట్లాడే జనముననించి మా శుభాకాంక్షలు. \|\| Salam. Salam sejahtera dari orang-orang penutur Telugu. Baris 301: {{Quote\|Sebelumnya saya beranya kepada Carl apakah makhluk-makhluk asing di masa depan mampu menerjemahkan gelombang otak seseorang. Ia menjawab, siapa tahu? Satu miliar tahun itu waktu yang lama sekali. Seandainya mungkin, tak ada salahnya kita mencoba. Dua hari setelah saling bertelepon, saya datang ke laboratorium di Bellevue Hospital di New York City. Saya disambungkan dengan komputer yang mengubah semua data dari otak dan jantung saya menjadi bunyi. Saya diberikan satu jam untuk menyampaikan informasi mental. Saya mulai berpikir tentang sejarah pemikiran dan organisasi sosial manusia. Saya berpikir tentang masa-masa sulit yang dijalani peradaban kita serta kekerasan dan kemiskinan yang menjadikan planet ini neraka bagi kebanyakan penghuninya. Menjelang akhir rekaman, saya memberanikan diri untuk memikirkan perasaan jatuh cinta.<ref>{{Cite book\|author=Sagan, Carl\|title=Billions and Billions: Thoughts on Life and Death at the Brink of the Millennium\|url=https://archive.org/details/billionsbillions00saga\|publisher=Random House\|year=1997\|isbn=0-679-41160-7}}</ref>\|}} Pada tanggal 12 Februari 2010, wawancara bersama Ann Druyan disiarkan di National Public Radio (NPR). Ia sempat menjelaskan perekaman gelombang otaknya secara rinci.<ref>[http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=123534818 Carl Sagan And Ann Druyan's Ultimate Mix Tape]</ref> == Gambar == Bersama suara, rekaman ini mengikutsertakan ~~116~~115 gambar (satu di antara berfungsi sebagai kalibrasi) yang merincikan kehidupan di Bumi dan planet Bumi itu sendiri. Banyak foto yang ditandai dengan satu atau beberapa tanda skala waktu, ukuran, atau massa. Sejumlah foto juga berisi tanda komposisi kimia. Semua pengukuran yang ditaruh di foto-foto ini sudah dijelaskan terlebih dahulu di beberapa foto pertama menggunakan acuan fisika. Berikut adalah daftar foto yang disertakan dalam Piringan Emas Voyager beserta foto aslinya (jika diizinkan), penjelasan, dan tanda fotonya.<ref>{{Cite web\|url=http://goldenrecord.org\|title=Greetings to the Universe in 55 Different Languages\|accessdate=May 26, 2010\|publisher=[[NASA]]}}</ref> Baris 314: !Posisi!!Cuplikan!!Penjelasan!!Jenis!!Tanda \|- \|1\|\|[[Berkas:Calibration-circle.gif\|100px]]\|\|[[Lingkaran]] [[kalibrasi]]\|\|Diagram hitam putih\|\| \|- \|2\|\|\|\|[[Peta]] lokasi [[Tata Surya\|Matahari]]\|\|Diagram hitam putih\|\| Baris 536: \|111\|\|[[Berkas:Voyager golden record 111 systemoftheworld.gif\|100px]]\|\|Halaman [[buku]] ([[Isaac Newton\|Newton]], ''[[Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica\|System of the World]]'')\|\|Foto berwarna\|\| \|- \|112\|\|[[Berkas:Voyager golden record 112 astronaut.gif\|100px]]\|\|[[~~Astronot~~Astronaut]] di [[luar angkasa]]\|\|Foto berwarna\|\| \|- \|113\|\|[[Berkas:Voyager golden record 113 launch.gif\|100px]]\|\|[[Peluncuran roket\|Peluncuran]] [[Titan IIIE\|Titan Centaur]]\|\|Foto berwarna\|\| Baris 565: * [http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/goldenrec.html Official NASA JPL page about the Golden Record] * [http://goldenrecord.org/ Multimedia showcase with the contents of the Golden Record] * [http://re-lab.net/welcome/ Voyager Golden Record – all images, languages, and sounds – re-lab.net] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20110405015359/http://re-lab.net/welcome/ \|date=2011-04-05 }} {{Program Voyager}}