Wikipedia

Isi Piringan Emas Voyager: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Farras (bicara | kontrib)
Peninjau
51.365 suntingan
Fitrah 913 (bicara | kontrib)
161 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
 
(24 revisi perantara oleh 9 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
[[ImageBerkas:Voyager Sounds of Earth record - Udvar-Hazy Center.JPG|rightka|thumbjmpl|200px|Salinan piringan ini dipamerkan di Udvar-Hazy Center di [[Bandar Udara Internasional Dulles Washington]].]]
 
'''Isi [[Piringan Emas Voyager]]''' terdiri dari kumpulan 116115 gambar dan berbagai suara alam, seperi suara gelombangseperti lautombak, angin, dan petir, danserta suara hewan seperti nyanyiankicauan [[nyanyian burung|burung]] dan nyanyian [[nyanyian paus|paus]]. Selain itu, ditambahkanpiringan ini juga diisi puladengan musik-musik pilihan dari berbagai kebudayaan dan zaman serta ucapan salam dalam 59 bahasa,<ref>[[Carl Sagan]], [[Pale Blue Dot]], ISBN 0-679-43841-6</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Y5wilptDhk4#t=186s|title=Traveller's Tales [Carl Sagan Tribute Series, S01E16]|accessdate=February 10, 2012}}</ref> dan pesan tertulis dari Presiden [[Jimmy Carter]] dan [[Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa|Sekretaris Jenderal]] [[Perserikatan Bangsa-Bangsa|PBB]] [[Kurt Waldheim]]. Berkas yang dimasukkan dalam piringan ini diseleksidipilihkan untuk NASA oleh panitiatim yang dipimpindiketuai [[Carl Sagan]] dari [[Universitas Cornell]].
 
Setelah NASA menuai [[plakat Pioneer#Kritik|kritik akibat figur telanjang di plakat Pioneer]] (karikatur garis berwujudilustrasi laki-laki dan perempuan telanjangtanpa busana), NASA memutuskan untuk menolaktidak keinginanmengizinkan Sagan dan rekan-rekannya yang hendak menyertakanmemasukkan foto laki-laki dan perempuan telanjang. Hanya siluet laki-laki dan perempuan yang boleh dimasukkan daamdalam piringan ini.<ref>[[Jon Lomberg]]: "Pictures of Earth". in Carl Sagan: ''Murmurs of Earth,'' 1978, New York, ISBN 0-679-74444-4</ref>
 
Berikut adalah kutipan pernyataan resmi Presiden Carter yang ikut dibawa oleh wahana Voyager dalam perjalanannya ke luar tata surya, 16 Juni 1977:
 
<blockquote>Kami pancarkan pesan ini kekepada luarseluruh angkasaalam semesta&nbsp;... Dari 200 miliar bintang di galaksi BimasaktiBima Sakti, beberapa di antaranya&nbsp;– mungkin banyak&nbsp;– bisa jadi memiliki planet berpenghuniyang dandidiami oleh peradaban yang sudahbisa menjelajahimelakukan jagatperjalanan rayake luar angkasa. Jika ada peradaban yang menemukan Voyager dan dapat memahami isinyaisi rekaman ini, inilah pesan dari kami: Kami sedangsemua berusaha menjalaniuntuk masamempertahankan hidupkeberadaan kami agarsehingga kami bisa menjalanihidup masabersama-sama hidupdengan kalian. SetelahKami harap suatu hari nanti, kami bisa menyelesaikan masalahpermasalahan yang kami hadapi, kamiuntuk berharap suatu hari dapatikut bergabung dengandalam sebuah komuniaskomunitas peradaban luar angkasagalaksi. Piringan ini mewakili segenap harapan, dankebulatan tekad kami, serta niatniatan baik kami untuk menjelajahidalam alam semesta yang luas dan megahamat menakjubkan ini.</blockquote>
 
== Salam ==
Bagian audio pertama berisi ucapan salam dalam bahasa Inggris dari Sekretaris Jendera PBB, [[Kurt Waldheim]].
 
Bagian audio kedua ("Greetings in 55 Languages") berisi ucapan salam dalam 55 bahasa,<ref>{{Cite web|url=http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/languages.html|title=Greetings to the Universe in 55 Different Languages|accessdate=September 6, 2006|publisher=[[NASA]]}}</ref> termasuk empat dialek [[bahasa Cina|CinaTionghoa]] (ditandai **), 12 bahasa [[Asia Selatan]] (ditandai #) dan lima bahasa kuno (ditandai §), dalam urutan abjad:
 
{|
Baris 31:
 
* [[bahasa Inggris|Inggris]]
* [[bahasa PerancisPrancis|PerancisPrancis]]
* [[Luganda|Ganda]]
* [[bahasa Jerman|Jerman]]
Baris 38:
* [[Hindi]]#
* [[bahasa Hittit|Hittit]]§
* [[bahasa HongariaHungaria|HongariaHungaria]]
* [[bahasa Ila|Ila]] ([[Zambia]])
* [[bahasa Indonesia|Indonesia]]
Baris 48:
* [[bahasa Korea|Korea]]
* [[Latin]]§
* [[bahasa Cina Mandarin|Mandarin]]**
* [[bahasa Marathi|Marathi]]#
* [[bahasa Nepal|Nepal]]#
Baris 79:
* [[bahasa Vietnam|Vietnam]]
* [[bahasa Wales|Wales]]
* [[bahasa Cina Wu|Wu]]**
|}
 
Bagian audio terakhir berisi ucapan salam dalam empat bahasa lainnya, termasuk [[bahasa Esperanto|Esperanto]] dan [[bahasa !Kung_languageKung language|!Kung]]. Suara ikan paus disediakan oleh [[Roger Payne]].<ref>{{Cite web |last=Gambino |first=Megan |title=What Is on Voyager's Golden Record? |url=http://www.smithsonianmag.com/science-nature/What-Is-on-Voyagers-Golden-Record.html |publisher=Smithsonian Magazine |date=April 23, 2012 |accessdate=19 November 2012 |archive-date=2013-08-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130827203334/http://www.smithsonianmag.com/science-nature/What-Is-on-Voyagers-Golden-Record.html |dead-url=yes }}</ref>
 
Berikut adalah daftar ucapan salam yang direkam sesuai urutannya<ref>{{Cite web|url=http://www.youtube.com/watch?v=QTDK2jCVPN0|title=Voyager: Greetings in 55 languages|accessdate=March 14, 2011}}</ref>
 
{| class="wikitable sortable" style="margin: 1em auto 1em auto"
! Trek !! Waktu !! Bahasa !! Penutur<ref>{{Cite web|url=http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=aV43X8KkbUk|title=The Voyager Interstellar Record – 3/31 UN Greetings Whale Greetings|accessdate=February 10, 2012}}</ref><ref>{{cite book|last=Sagan|first=Carl|title=Murmurs of Earth: The Voyager Interstellar Record|url=https://archive.org/details/murmursofearthvo00saga|year=1978|isbn=0345315367}}</ref> !! Teks asli !! Terjemahan
|-
| 2 || 0:00:00 || Sumeria || David L. Owen || 𒁲𒈠𒃶𒈨𒂗 ''silim-ma hé-me-en'' || Semoga semuanya baik-baik saja.
Baris 107:
| 2 || 0:00:38 || Rumania || Sanda Huffman || Salutări la toată lumea || Salam untuk semuanya.
|-
| 2 || 0:00:42 || PerancisPrancis || Alexandra Littauer || Bonjour tout le monde || Selamat pagi, seluruh dunia!
|-
| 2 || 0:00:45 || Myanmar || Maung Myo Lwin || {{my|နေကောင်းပါသလား}} {{IPA-my|nè káʊɴ bà ðəlá|}} || Apa kabar?
Baris 115:
| 2 || 0:00:50 || Spanyol || Erik J. Beukenjamp || Hola y saludos a todos || Halo dan salam untuk semuanya.
|-
| 2 || 0:00:54 || Indonesia || Ilyas Harun || Selamat malam, hadirin sekalian,. selamatSelamat berpisah dan sampai bertemu lagi di lain waktu. ||
|-
| 2 || 0:00:59 || Kechua (Quechua) || Fredy Amikcar, Roncalla Fermandez || Kay pachamamta niytapas maytapas rimapallasta runasimipi || Halo, semua orang dari Bumi, dalam bahasa rakyat.
Baris 121:
| 2 || 0:01:04 || Punjabi || Jatinder N. Paul || || Selamat datang. Kami senang menyambut kalian.
|-
| 2 || 0:01:07 || Hittit || David L. Owen || Hail''aššuli'' || Salam!
|-
| 2 || 0:01:08 || Bengali || Subrata Mukherjee || নমস্কার, বিশ্বের শান্তি হোক || Halo! Semoga perdamaian ada di mana saja.
Baris 127:
| 2 || 0:01:11 || Latin || Frederick M. Ahl || Salvete quicumque estis; bonam ergo vos voluntatem habemus, et pacem per astra ferimus || Salam untuk kalian di manapun kalian berada. Kami membawa niat baik untuk kalian dan perdamaian untuk seluruh angkasa.
|-
| 2 || 0:01:19 || Aram || David L. Owen || 𐡌𐡋𐡔 or שלם or ܫܠܡ ''Šəlām'' || HelloHalo (secara harafiah artinya "damai")
|-
| 2 || 0:01:22 || Belanda || Joan de Boer || Hartelijke groeten aan iedereen || Salam hangat untuk semuanya.
Baris 143:
| 2 || 0:01:48 || Hindi || || धरती के वासियों की ओर से नमस्कार || Salam dari para penduduk Bumi
|-
| 2 || 0:01:51 || Wales || Omar Alzal || Iechyd da i chwi yn awr, ac yn oesoedd || GoodSemoga healthkesehatan todikaruniai youuntukmu nowsekarang anddan foreverselamanya.
|-
| 2 || 0:01:54 || Italia || Debby Grossvogel || Tanti auguri e saluti || Kami sampaikan salam dan harapan.
Baris 153:
| 2 || 0:02:05 || Sotho (Sesotho) || Fred Dube || || Kami menyambutmu, orang-orang hebat.
|-
| 2 || 0:02:08 || Wu || Yvonne Meinwald || 祝你们㑚大家好。(Zu ni men da jia hao) || Salam untuk kalian semua.
|-
| 2 || 0:02:12 || Armenia<ref name="VoyagerLanguages: Armenian"/><!--There appears to be a conflict over the actual language of this greeting, if you do not agree, please make your point in the discussion area.--> || Araxy Terzian|| Բոլոր անոնց, որ կգտնվին տիեզերգի միգամածությունեն անդին ողջույններ || Kepada semua makhluk di alam semesta, salam untukmu.
|-
| 2 || 0:02:19 || Korea || Soon Hee Shin || 안녕하세요 || Semoga baik-baik sajaHalo.
|-
| 2 || 0:02:22 || Polandia || Maria Nowakowska-Stykos || Witajcie, istoty z zaświatów. || Selamat datang, wahai makhluk dari dunia lain.
Baris 163:
| 2 || 0:02:25 || Nepal || Durga Prashad Ojha || प्रिथ्वी वासीहरु बाट शान्ति मय भविष्य को शुभकामना || Kami harap kalian diberi masa depan yang penuh damai.
|-
| 2 || 0:02:29 || Cina Mandarin || Liang Ku|| 各位都好吧？我们都很想念你们，有空请到这来玩。 || Apa kabar semuanya? Kami semua ingin sekali bertemu kalian. Jika ada waktu luang, kunjungilah kami.
|-
| 2 || 0:02:35 || Ila (Zambia) || Saul Moobola || || Kami harap kalian semua baik-baik saja.
Baris 187:
| 2 || 0:03:47 || Amoy (dialek Min) || Margaret Sook Ching See Gebauer || 太空朋友，恁好！恁食飽未？有閒著來阮遮坐喔。 || Teman-teman di langit, apa kabar semuanya? Sudah makan? Kunjungi kami jika ada waktu luang.
|-
| 2 || 0:03:55 || HongariaHungaria (Magyar) || Elizabeth Bilson || Üdvözletet küldünk magyar nyelven minden békét szerető lénynek a Világegyetemen || Kami kirimkan salam dalam bahasa HongariaHungaria kepada semua makhluk pencinta damai di jagat raya.
|-
| 2 || 0:04:01 || Telugu || Prasad Kodukula || నమస్తే, తెలుగు మాట్లాడే జనముననించి మా శుభాకాంక్షలు. || Salam. Salam sejahtera dari orang-orang penutur Telugu.
Baris 269:
| [[Republik Sosialis Soviet Azerbaijan|RSS Azerbaijan]], Uni Soviet || "[[Mugam]]" || Tradisional || [[Kamil Jalilov]] || Radio Moscow || [[Balaban (instrumen)|Balaban]] || 2:30
|-
| [[Rusia]]/[[PerancisPrancis]]/Amerika Serikat || [[The Rite of Spring]], Sacrificial Dance || [[Igor Stravinsky|Stravinsky]] || [[Orkestra Simfoni Columbia]] dipimpin Igor Stravinsky || || [[Balet]] [[musik klasik|klasik]] [[Modernisme (musik)|modernis]] || 4:35
|-
| Kanada/Jerman || [[The Well-Tempered Clavier]], Book 2, Prelude and Fugue No.1 in C major || J.S. Bach || [[Glenn Gould]] || Kevin Doyle || [[Musik kibor]] barok || 4:48
Baris 285:
| Peru || Lagu pernikahan || || || [[John Cohen (musisi)|John Cohen]] || || 0:38
|-
| [[CinaTiongkok]] || "Liu Shui" 《流水》 ("Sungai Mengalir") || [[Bo Ya]] || [[Guan Pinghu|Kuan P'ing-hu]] || || [[Guqin]] || 7:37
|-
| [[India]] || "Jaat Kahan Ho" || || [[Kesarbai Kerkar]] || || [[Raga]] [[Bhairavi]] || 3:30
Baris 301:
{{Quote|Sebelumnya saya beranya kepada Carl apakah makhluk-makhluk asing di masa depan mampu menerjemahkan gelombang otak seseorang. Ia menjawab, siapa tahu? Satu miliar tahun itu waktu yang lama sekali. Seandainya mungkin, tak ada salahnya kita mencoba.
 
Dua hari setelah saling bertelepon, saya datang ke laboratorium di Bellevue Hospital di New York City. Saya disambungkan dengan komputer yang mengubah semua data dari otak dan jantung saya menjadi bunyi. Saya diberikan satu jam untuk menyampaikan informasi mental. Saya mulai berpikir tentang sejarah pemikiran dan organisasi sosial manusia. Saya berpikir tentang masa-masa sulit yang dijalani peradaban kita serta kekerasan dan kemiskinan yang menjadikan planet ini neraka bagi kebanyakan penghuninya. Menjelang akhir rekaman, saya memberanikan diri untuk memikirkan perasaan jatuh cinta.<ref>{{Cite book|author=Sagan, Carl|title=Billions and Billions: Thoughts on Life and Death at the Brink of the Millennium|url=https://archive.org/details/billionsbillions00saga|publisher=Random House|year=1997|isbn=0-679-41160-7}}</ref>|}}
 
Pada tanggal 12 Februari 2010, wawancara bersama Ann Druyan disiarkan di National Public Radio (NPR). Ia sempat menjelaskan perekaman gelombang otaknya secara rinci.<ref>[http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=123534818 Carl Sagan And Ann Druyan's Ultimate Mix Tape]</ref>
 
== Gambar ==
Bersama suara, rekaman ini mengikutsertakan 116115 gambar (satu di antara berfungsi sebagai kalibrasi) yang merincikan kehidupan di Bumi dan planet Bumi itu sendiri. Banyak foto yang ditandai dengan satu atau beberapa tanda skala waktu, ukuran, atau massa. Sejumlah foto juga berisi tanda komposisi kimia. Semua pengukuran yang ditaruh di foto-foto ini sudah dijelaskan terlebih dahulu di beberapa foto pertama menggunakan acuan fisika.
 
Berikut adalah daftar foto yang disertakan dalam Piringan Emas Voyager beserta foto aslinya (jika diizinkan), penjelasan, dan tanda fotonya.<ref>{{Cite web|url=http://goldenrecord.org|title=Greetings to the Universe in 55 Different Languages|accessdate=May 26, 2010|publisher=[[NASA]]}}</ref>
Baris 314:
!Posisi!!Cuplikan!!Penjelasan!!Jenis!!Tanda
|-
|1||[[Berkas:Calibration-circle.gif|100px]]||[[Lingkaran]] [[kalibrasi]]||Diagram hitam putih||
|-
|2||||[[Peta]] lokasi [[Tata Surya|Matahari]]||Diagram hitam putih||
Baris 328:
|7||||[[Matahari]]||Foto hitam putih||
|-
|8||[[FileBerkas:Voyager golden record 8 spectra.gif|100px]]||[[Sinar matahari|Spektrum surya]]||Foto berwarna||
|-
|9||[[FileBerkas:Voyager golden record 9 mercury.gif|100px]]||[[Merkurius]]||Foto hitam putih||
|-
|10||[[FileBerkas:Voyager golden record 10 mars.gif|100px]]||[[Mars]]||Foto hitam putih||Ukuran
|-
|11||[[FileBerkas:Voyager golden record 11 jupiter.gif|100px]]||[[Yupiter]]||Foto berwarna||Ukuran
|-
|12||[[FileBerkas:Voyager golden record 12 earth.gif|100px]]||[[Bumi]]||Foto berwarna||Ukuran
|-
|13||[[FileBerkas:Voyager golden record 13 earth.gif|100px]]||[[Mesir]], [[Laut Merah]], [[Semenanjung Sinai]], dan Sungai [[Nil]]||Foto berwarna|||Komposisi kimia
|-
|14||||Definisi [[Kimia|kimiawikimia]]wi||Diagram berwarna||Ukuran
|-
|15||||Struktur [[DNA]]||Diagram berwarna||Ukuran
Baris 370:
|28||||Penciptaan||Foto berwarna||
|-
|29||||[[Fertilisasi]] [[sel telur]]||Foto hitam putih||TimeWaktu
|-
|30||||Diagram [[janin]]|||Diagram hitam putih||Ukuran, waktu
Baris 390:
|38||||[[Potret]] keluarga||Foto hitam putih||
|-
|39||||Diagram [[pergeseran benua]]||Diagram hitam putih||TimeWaktu
|-
|40||||[[Struktur Bumi]]||Diagram hitam putih|| Ukuran, Komposisi kimia
Baris 398:
|42||||[[Pantai]]||Foto berwarna||
|-
|43||[[FileBerkas:Adams The Tetons and the Snake River.jpg|100px]]||Snake [[Sungai|River]] dan [[Grand Tetons]]||Foto hitam putih||
|-
|44||||[[Bukit pasir]]||Foto berwarna||
Baris 412:
|49||||[[Keping salju]] di pohon [[Sequoia (genus)|Sequoia]]||Foto berwarna||
|-
|50||||[[Pohon]] [[daffodilsnarsis|daffodil]]||Foto berwarna|| Ukuran
|-
|51||||[[Serangga]] terbang dan [[bunga]]||Foto berwarna||
Baris 454:
|70||||[[Pendaki gunung]]||Foto berwarna||
|-
|71||||[[GimnasPesenam]]||Foto berwarna||TimeWaktu
|-
|72||||[[Sprint (balaplari)|SprinterPelari]] ([[Valeriy Borzov]] dari Uni Soviet di depan)||Foto berwarna||
|-
|73||||[[Kelas sekolah]]||Foto berwarna||
Baris 464:
|75||||[[Panen]] [[katun]]||Foto berwarna||
|-
|76||||[[[[pekerja kebun|Pemetik]] [[anggur]]||Foto berwarna||
|-
|77||[[FileBerkas:Voyager golden record 77 supermarket.gif|100px]]||[[Supermarket]]||Foto berwarna||
|-
|78||||Suasana [[bawah air]] diiringi [[penyelaman bawah air|penyelam]] dan [[ikan]]||Foto berwarna|| Komposisi kimia
Baris 474:
|80||||[[Masak]] ikan||Foto berwarna||
|-
|81||||Pesta [[makan malam]] [[Budaya CinaTionghoa|CinaTionghoa]]||Foto berwarna||
|-
|82||[[FileBerkas:Voyager golden record 82 feeding.gif|100px]]||[[Demonstrasi (pengajaran)|Demonstrasi]] [[jilat]], [[makan]], dan [[minum]]||Foto berwarna||
|-
|83||||[[Tembok BesarinaBesar Tiongkok]]||Foto berwarna||
|-
|84||||[[Konstruksi]] [[rumah]] ([[Afrika]])||Foto berwarna||
Baris 498:
|92||||[[Boston]]||Foto berwarna||
|-
|93||||[[GedungMarkas PBB]] (siang)||Foto berwarna||
|-
|94||||GedungMarkas PBB (malam)||Foto berwarna||
|-
|95||||[[Gedung Opera Sydney]]||Foto berwarna||Ukuran
Baris 510:
|98||||[[Museum]]||Foto berwarna||
|-
|99||[[FileBerkas:Voyager golden record 99 xray.gif|100px]]||[[X-ray]] [[tangan]]||Foto berwarna||
|-
|100||||Wanita bersamadan [[mikroskop]]||Foto berwarna||
|-
|101||||Suasana [[jalan]]an, [[Asia]] ([[Pakistan]])||Foto berwarna||
Baris 518:
|102||||[[Lalu lintas]] [[jam sibuk]], [[India]]||Foto berwarna||
|-
|103||[[FileBerkas:Voyager golden record 103 highway.gif|100px]]||[[Jalan bebas hambatan]] modern ([[Ithaca, NY]])||Foto berwarna||
|-
|104||||[[Jembatan Golden Gate]]||Foto hitam putih||Ukuran
Baris 528:
|107||||[[Bandar udara]] ([[Toronto]])||Foto hitam putih||
|-
|108||||[[Eksplorasi|Ekspedisi]] [[AntarktikaAntartika]]||Foto berwarna||
|-
|109||||[[Teleskop radio]] ([[Westerbork]], [[Belanda]])||Foto hitam putih||
|-
|110||[[FileBerkas:Voyager golden record 110 arecibo.gif|100px]]||Teleskop radio ([[Arecibo]])||Foto berwarna||Ukuran
|-
|111||[[FileBerkas:Voyager golden record 111 systemoftheworld.gif|100px]]||Halaman [[buku]] ([[Isaac Newton|Newton]], ''[[Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica|System of the World]]'')||Foto berwarna||
|-
|112||[[FileBerkas:Voyager golden record 112 astronaut.gif|100px]]||[[AstronotAstronaut]] di [[luar angkasa]]||Foto berwarna||
|-
|113||[[FileBerkas:Voyager golden record 113 launch.gif|100px]]||[[Peluncuran roket|Peluncuran]] [[Titan IIIE|Titan Centaur]]||Foto berwarna||
|-
|114||||[[Senja]] diiringi [[burung]] terbang||Foto berwarna||
|-
|115||||[[Kuartet Dawai]] ([[Quartetto Italiano]])||Foto berwarna||
|-
|116||[[FileBerkas:Voyager golden record 116 score.gif|100px]]||[[Biola]] dan [[lembar musik]] ([[Cavatina]])||Foto berwarna||
|}
 
 
== Lihat pula ==
Baris 566 ⟶ 565:
* [http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/goldenrec.html Official NASA JPL page about the Golden Record]
* [http://goldenrecord.org/ Multimedia showcase with the contents of the Golden Record]
* [http://re-lab.net/welcome/ Voyager Golden Record – all images, languages, and sounds – re-lab.net] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110405015359/http://re-lab.net/welcome/ |date=2011-04-05 }}
 
{{Program Voyager}}
 
[[CategoryKategori:Program Voyager]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Isi_Piringan_Emas_Voyager"