|
= [https://wiki-indonesia.club/wiki/Pengguna:Reindra/Indonesia Indonesia] =
''Terjemahan artikel [[Saracen]] dari bahasa Portugis''
# [https://wiki-indonesia.club/wiki/Pengguna:Reindra/Aceh Aceh]
## [https://wiki-indonesia.club/wiki/Pengguna:Reindra/Kota_Subulussalam Kota Subulussalam]
'''Saracen''' (dalam [[bahasa Yunani]] adalah σαρακηνοί; transliterasi: ''sarakenoi'') <ref name=eb /> adalah salah satu bentuk yang digunakan oleh [[orang Kristen]] pada [[Abad Pertengahan]] untuk menyebut [[bangsa Arab]] secara umum atau [[muslim]] secara khusus.<ref>[http://www.aulete.com.br/sarraceno sarraceno] - ''Dicionário Caldas Aulete da Língua Portuguesa''</ref> Dalam [[bahasa Portugis]] istilah ini biasanya diterapkan secara khusus kepada orang Arab yang [[Al-Andalus|mendominasi]] [[Semenanjung Iberia]].<ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/sarraceno sarraceno] - ''Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora''</ref> Kata "[[Islam]]" dan "muslim" diperkenalkan ke dalam bahasa-bahasa Eropa pada [[abad ke-17]]. Sebelumnya digunakan istilah "hukum [[Muhammad]]", "pengikut Muhammad", "keturunan [[Hajar]]", [[Moor]], dll.
== Sejarah ==
Istilah ini muncul pada [[sejarah kuno|zaman klasik]] dan sampai [[abad ke-3]] Masehi digunakan untuk menyebut suku-suku yang tinggal di [[Semenanjung Sinai]]<ref name=eb /> atau, lebih umumnya, orang-orang yang tinggal di kawasan gurun di [[Provinsi (Romawi)|provinsi Romawi]] Petrea dan sekitarnya, yaitu di timur-laut [[Jazirah Arab]] dan utara Semenanjung Sinai, dan mereka berbeda dari orang Arab.<ref name=dan /><ref name=retso />
A [[etimologia]] provável é a palavra {{ling|ar}} {{transl2||ar|شرقيين| (|sharqiyyin}}; "orientais"). Mais tarde, os súbditos do império que falavam grego estenderam a palavra a todos os árabes. Segundo fontes francesas medievais, o termo ''sarrasins'' surge a partir da invasão muçulmana rechaçada na [[Batalha de Poitiers (732)|batalha de Poitiers]] (732) e da fixação das fronteiras do [[Império Carolíngio]]. Especialmente na época das [[Cruzada]]s, o termo estendeu-se a todos os muçulmanos — particularmente aos que invadiram a [[Sicília]], no sul da [[Península Itálica|Itália]], e a [[Península Ibérica]]. Na cronística antiga ocidental, o termo "Império Sarraceno" foi muitas vezes usado para referir-se ao primeiro califado árabe, governado pelas dinastias [[Califado Omíada|omíada]] e [[Califado Abássida|abássida]].{{carece de fontes|hist-eu|hist-mo|data=setembro de 2012}}
Segundo o filósofo e antropólogo [[Youssef Seddik]], os homens não muçulmanos, que, durante séculos após o surgimento do Islã, não tinham o direito de se nomear árabes, chamavam então a si próprios "sarracenos" ou "[[Paganismo|pagãos]]".{{carece de fontes|hist-eu|hist-mo|data=setembro de 2012}}
Em alguns textos cristãos, é proposta uma outra etimologia, provavelmente falsa, ou seja "sem Sara" ("Sara sine") - aludindo ao episódio bíblico da rivalidade entre Agar (mãe de [[Ismael]], tradicionalmente considerado como o ascendente primordial dos árabes) e [[Sara]] (que gerou, segundo a tradição bíblica, o [[povo hebreu]]).{{carece de fontes|hist-eu|hist-mo|data=setembro de 2012}}
{{reflist|refs=
<ref name=eb>{{Citation|title=[[Encyclopædia Britannica]]|chapter=Saracen|publisher=www.britannica.com|lingua3=en|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/523863/Saracen|accessdate=1 de maio de 2015}}</ref>
<ref name=dan>{{Citation|last=Daniel|first=Norman|year=1979|title=The Arabs and Mediaeval Europe|publisher=Longman|lingua3=en|page=53|isbn=9780582780880}}</ref>
<ref name=retso>{{Citation|last=Retsö|first=Jan|year=2003|title=The Arabs in Antiquity: Their History from the Assyrians to the Umayyads|publisher=Routledge|lingua3=en|page=505–508|isbn=9780700716791|url=http://books.google.pt/books?id=pUepRuQO8ZkC|accessdate=1 de maio de 2015}}</ref>
}}
{{Commonscat|Saracens}}
| 