Pembicaraan:Bahasa alay: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
←Mengosongkan halaman Tag: Mengosongkan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
| (5 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{PW Bahasa
|importance=high
|class=C
}}
== Penggabungan ==
Konten di bawah ini adalah konten dari artikel [[bahasa 414y]] yang dipertahankan untuk dilakukan proses penggabungan:
{{user:ariyanto~idwiki/border|gray}}
[[Berkas:Percakapan_Alay.jpg|jmpl|361x361px|Contoh penggunaan bahasa Alay]]
'''Bahasa Alay''' adalah bahasa pergaulan yang digunakan oleh kelompok [[alay]] di Indonesia, khususnya dalam pesan singkat dan internet. Bahasa ini diturunkan dari [[Bahasa gaul|bahasa Indonesia Gaul]] yang ditulis menggunakan kombinasi singkatan, huruf, kode, angka dan visualisasi sehingga menjadi ragam bahasa media sosial yang khas.<ref name=":0">Benning, Monica Asha. 2015. ''Keberadaan Fenomena Budaya Alay di Kalangan Remaja Indonesia.'' [http://monica-asha-benning-fib14.web.unair.ac.id/artikel_detail-120595-Tugas%20Kuliah-KEBERADAAN%20FENOMENA%20BUDAYA%20ALAY%20DI%20KALANGAN%20REMAJA%20INDONESIA.html WEB] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190607083412/http://monica-asha-benning-fib14.web.unair.ac.id/artikel_detail-120595-Tugas%2520Kuliah-KEBERADAAN%2520FENOMENA%2520BUDAYA%2520ALAY%2520DI%2520KALANGAN%2520REMAJA%2520INDONESIA.html |date=2019-06-07 }}</ref><ref>{{Cite book|last=M.Pd|first=Dr Aninditya Sri Nugraheni|date=2019-02-01|url=https://books.google.com/books?id=whyeDwAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PA12&dq=%22bahasa+prokem%22&hl=id|title=Bahasa Indonesia di Perguruan Tinggi Berbasis Pembelajaran Aktif|publisher=Prenada Media|isbn=978-602-422-807-1|language=id}}</ref> Bahasa Alay utamanya digunakan secara tertulis, walau sebagian kata dalam bahasa Alay tetap memiliki keunikan ketika diucapkan, seperti ''ciyus, miapa''.
Bahasa Alay populer digunakan oleh remaja Indonesia, khususnya setingkat SMP dan SMA. Meskipun dalam praktiknya juga mungkim digunakan oleh kelompok di luar itu.
== Sejarah ==
Bahasa Alay mulai muncul sejak adanya [[layanan pesan singkat]] dalam ponsel. Layanan pesan singkat yang terbatas karakternya ini mendorong orang untuk menyingkat pesan yang hendak mereka kirim. Dalam perkembangannya, kata-kata yang disingkat semakin melenceng. Ditambah dengan hadirnya sosial media seperti [[Friendster]], [[Facebook]] dan [[Twitter]], bahasa Alay kian berkembang. Tidak hanya menyingkat kata sebagaimana fungsi asalnya, bahasa Alay mulai mengubah kosakata, menggunakan huruf besar dan kecil sekaligus, dan mengombinasikannya dengan angka dan tanda baca.<ref name=":0" /><ref name="Ridho">{{Cite journal|last=Ridho|first=Luthfi Fazar|title=FENOMENA ALAY, BUDAYA POPULER, DAN PENGHANCURAN BUDAYA|url=https://www.academia.edu/6145989/FENOMENA_ALAY_BUDAYA_POPULER_DAN_PENGHANCURAN_BUDAYA|language=en}}</ref> Belakangan, bahasa Alay tidak lagi berfungsi untuk menyingkat, tetapi malah melebih-lebihkan kata dari huruf yang seharusnya.<ref>{{Cite news|url=https://tekno.kompas.com/read/2010/12/09/08394010/anak.muda.dan.bahasa.alay|title=Anak Muda dan Bahasa Alay|work=[[Kompas.com]]|language=id|access-date=2019-06-07|editor-last=Djumena|editor-first=Erlangga}}</ref>
Kata alay sendiri mulai populer pada pertengahan 2010-an,<ref name=":12">{{Cite web|url=https://indoprogress.com/2014/12/pemuda-remaja-dan-alay-dari-politik-revolusioner-menjadi-sekadar-gaya-hidup/|title=Pemuda, Remaja, dan Alay: Dari Politik Revolusioner Menjadi Sekadar Gaya Hidup|date=2014-12-16|website=IndoPROGRESS|language=en|access-date=2019-06-07}}</ref> sumber lain menyatakan 2008 ketika tagar ''alay'' berhasil menjadi topik populer di Twitter.<ref name="Ridho"/> Kata alay telah masuk KBBI V daring.<ref>{{Cite web|url=https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/alay|title=Hasil Pencarian - KBBI Daring|website=kbbi.kemdikbud.go.id|access-date=2019-06-09}}</ref>
Pada 2014, buku pembelajaran [[Bahasa gaul|bahasa Indonesia gaul]] ''Belajar Bahasa Gaul'' untuk penutur [[bahasa Inggris]] memuat bagian yang memperkenalkan bahasa Alay.<ref>{{Cite web|date=2014-09-18|title=Bahasa Gaul Indonesia Diperkenalkan ke Australia Lewat Buku|url=https://republika.co.id/berita/internasional/abc-australia-network/14/09/18/nc2sz5-bahasa-gaul-indonesia-diperkenalkan-ke-australia-lewat-buku|website=Republika Online|language=id|access-date=2021-10-24}}</ref>
== Kebahasaan ==
Bahasa Alay memiliki pola-pola tertentu yang menjadikannya unik sebagai suatu ragam bahasa. Pola-pola ini berfungsi untuk mengubah kata-kata bahasa Indonesia Gaul menjadi terdengar/terbaca sebagai bahasa Alay. Sebuah penelitian membagi pola-pola dalam bahasa Alay ini ke dalam proses [[fonologi]] dan proses [[Morfologi (linguistik)|morfologi]].<ref>Sari, Lisa Purnama. ''Ragam Bahasa Alay dalam Jejaring Sosial.'' SMK Karsa Mulya. [https://media.neliti.com/media/publications/94601-ID-none.pdf PDF]</ref>
=== Fonologi ===
Dari tinjauan fonologis, bahasa Alay memiliki beberapa pola proses yang berkutat pada tataran bunyi bahasa, di antaranya:
==== Perubahan fonem ====
Beberapa fonem dalam bahasa Alay ditukar dengan fonem lain yang masih memungkinkan untuk berbunyi serupa.
Contohnya:
* Siapa → syapa (vokal i menjadi y)
* Kece → ketje (konsonan c menjadi tj)
* Semua → cemua (konsonan s menjadi c)
* Pacar → pacal (konsonan r menjadi l)
*Sungguh → cungguh
*Serius → ciyus
*Bingung → binun
==== Aferesis ====
[[Aferesis]] adalah proses pemenggalan huruf awal atau suku kata awal pada suatu kata.
Contohnya:
* Temen → emen
* Demi apa → mi-apa
* Semangat → mangat
==== Sinkope ====
Sinkope ditandai dengan hilangnya huruf di tengah kata.
Contoh:
* Kenapa → knapa
* Betul → btul
* Bener → bner
==== Apokope ====
Apokope ditandai dengan hilangnya huruf di akhir kata.
Contoh:
* Masih → masi
* Kakak → kaka
* Sobat → sob
==== Monoftongisasi ====
Monoftongisasi adalah proses ketika gugus vokal berubah menjadi satu vokal tunggal.
Contoh:
* Galau → galo (diftong au menjadi o)
* Ramai → rame (diftong ai menjadi e)
* Kalau → kalo (diftong au menjadi o)
==== Diftongisasi ====
Berkebalikan dengan monoftongisasi, diftongisasi mengubah vokal tunggal menjadi vokal rangkap.
Contoh:
* Dulu → doeloe
* Kamu → kamoe
* Lo/lu → loe
==== Metatesis ====
Proses metatesis berupa mengubah susunan huruf pada sebuah kata.
Contohnya:
* Aku → auk
* Bisa → sabi
==== Apentesis ====
Apentesis berupa penambahan huruf pada kata asal.
Contoh:
* Kece → keceh (ditambahkan huruf h)
* Imut → Imutz (ditambahkan huruf z)
* Cantik → Cantiks (ditambahkan huruf s)
* Kamu → kamyu (ditambahkan huruf y)
=== Morfologi ===
Pada tataran morfologis, bahasa Alay memiliki pola-pola tertentu dalam pembentukan kata.
==== Perubahan awalan ====
Awalan ''di'' sering ditulis tanpa huruf ''i''. Contohnya:
* Disebut → dsebut
* Dibaca → dbaca
* Diblokir → dblokir
==== Perubahan akhiran ====
Akhiran -nya bisa diganti dengan huruf -x khususnya jika huruf terakhir adalah konsonan. Contohnya:
* Temennya → temenx
* Ceritanya → ceritax
* Pacarnya → pacarx
Sementara itu jika kata dasar berakhiran huruf vokal, akhiran -nya dapat berubah menjadi -na. Contohnya:
* Lucunya → lucuna
* Katanya → katana
==== Pengulangan ====
Dalam bahasa Alay, pengulangan atau reduplikasi dapat ditulis dengan membubuhkan angka 2 atau tanda petik ". Contoh:
* Sama-sama → sama2
* Ajak-ajak → ajak2
* Temen-temen → temen"
==== Lakuran ====
Dua kata atau lebih dalam bahasa Alay dapat digabung untuk membentuk pemendekan/lakuran. Contoh:
* Makan siang → maksi
* Sombong sekali → somse
* Kampungan sekali udik payah → kamseupay
== Sistem tulisan ==
Sistem tulisan bahasa Alay mungkin adalah hal paling populer dari budaya Alay itu sendiri. Sistem tulisan untuk bahasa Alay tidak memiliki bentuk baku, tetapi bisa digambarkan beberapa pola yang menjadi garis besar sistem tulisan bahasa Alay. Contoh-contoh tulisan Alay di bawah ini ditampilkan dalam bentuk kata aslinya (belum diubah, ditambah atau dikurangi dari segi kebahasaan).
=== Huruf besar-kecil ===
Sistem tulisan bahasa Alay memadukan huruf besar dan huruf kecil secara manasuka tanpa terikat kaidah bahasa Indonesia baku. Tidak ada aturan tertentu dalam penggunaan huruf besar dan huruf kecil. Adakalanya [[Vokal (linguistik)|huruf hidup]] yang ditulis dalam huruf kecil, adakalanya huruf besar. Semuanya diacak menurut kemauan penulisnya.<ref name=":1">Gunawan, Fahmi. ''Bahasa Alay: Refleksi Sebuah Budaya.'' STAIN Sultan Qaimuddin. [http://ejournal.uin-suka.ac.id/adab/Adabiyyat/article/view/10207 PDF]</ref>
Contoh penggunaan (tanpa dicampur dengan pola penulisan lain):
* Ikutan → iKuTaN
* Internet → iNteRnEt
* Blokir → bLoKiR
=== Angka ===
Dalam sistem tulisan Alay, angka tidak berfungsi sebagaimana mestinya. Beberapa huruf dalam penulisan bahasa Alay digantikan dengan angka. Beberapa huruf tersebut seperti A menjadi 4, B menjadi 13, D menjadi 17, E menjadi 3, I menjadi 1, R menjadi 12 dll.<ref name=":1" />
Contoh penggunaan (tanpa dicampur dengan pola penulisan lain):
* Tapi → t4p1
* Masih → ma51h
* Cantik → c4nt1k
=== Simbol ===
Tidak hanya angka, simbol-simbol dalam penulisan bahasa Alay juga tidak berfungsi sebagaimana mestinya. Beberapa simbol menggantikan huruf karena memiliki kemiripan bentuk dengan huruf yang dimaksud, seperti @ sebagai a, ! sebagai i, $ sebagai S, < atau [ sebagai C, |< sebagai K, + sebagai t, dll.<ref>{{Cite web|url=https://www.kompasiana.com/oun.samlanh/55287d0af17e6178548b45c0/kamus-dan-simbol-bahasa-alay-untuk-monitor-komunikasi-anak-abg-anda|title=Kamus dan Simbol Bahasa Alay Untuk Monitor Komunikasi Anak ABG Anda|last=Kompasiana.com|website=KOMPASIANA|language=id|access-date=2019-06-07}}</ref>
Contoh penggunaan (tanpa dicampur dengan pola penulisan lain):
* Santai → $@nta!
* Apa → ap@
* Baca → b@<a
=== Perkembangan lanjutan ===
Dalam perkembangannya, sistem tulisan bahasa Alay mulai merambah ke luar [[Alfabet Latin|aksara Latin]] dan simbol-simbol umum. Karakter apa saja dari aksara apa saja selama memiliki kemiripan dengan huruf Latin yang dimaksud bisa diterapkan untuk menulis bahasa Alay. Jenis ini lebih sering disebut sebagai ''huruf gaul'' dan populer di media sosial [[BlackBerry Messenger|BBM]].
Contoh penggunaan:<ref>{{Cite web|url=https://coba-caraku.blogspot.com/2018/01/cara-membuat-status-dengan-huruf-gaul.html|title=Cara Membuat Status Dengan Huruf Gaul Alay di Medsos|website=Coba Caraku|access-date=2019-06-07}}</ref>
* ђคll๏ คקค кค๒คг (aksara Thai dll.)
* ΉΛLLӨ ΛPΛ KΛBΛЯ (aksara Yunani dan Latin)
* ∏Λll♡ ΛpΛ kΛÞΛ® (aksara Yunani, Latin dan karakter spesial)
== Contoh ==
Berikut ini beberapa contoh teks alay yang dihasilkan dari beberapa generator pengalihaksaraan:
'''Teks asli'''<blockquote>Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan. (Pasal 1 Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia)</blockquote>'''Alay Generator'''<ref>{{Cite web|url=http://alaygenerator.blogspot.com/|title=ALAY GENERATOR|language=en-GB|access-date=2019-06-09}}</ref><blockquote>5m 0rN6 d1lH1rkaN Mrdk d4n m3Mpny mrt4bT dN hk-HK y4n6 54M. merK4 d1krUN4 4kl dn hT nr4n dn HndkNy b3R6Ul s4tu 54m lN dlM 53m4n6t pr5dr4n.</blockquote>'''Generator Teks Alay Janoko'''<ref>{{Cite web|url=http://janoko.jw.lt/generator/text_alay|title=Generator Teks Alay|website=janoko.jw.lt|access-date=2019-06-09}}</ref><blockquote>5mu 0r4N6 dlh1rkn mrdK d4n mMpNy m4rTbt Dn h4k-hK yn6 54m4. MrK dkrN akl Dn ht1 nRN dn hndakny b3R6l 5t 5m4 lN d4lm 5mngt P3r5d4R4n. </blockquote>'''Alay Generator Dhany Nurdiansyah'''<ref>{{Cite web |url=https://codepen.io/dhanyn10/pen/RrodYd |title=Alay Generator |access-date=2019-06-09 |archive-date=2019-06-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190609013849/https://codepen.io/dhanyn10/pen/RrodYd |dead-url=yes }}</ref><blockquote>S3mu4 0124n9 d1l4h112k4n m312d3k4 d4n m3mpuny41 m41274847 d4n h4k-h4k y4n9 54m4. M3123k4 d1k412un141 4k4l d4n h471 nu124n1 d4n h3nd4kny4 831294ul 547u 54m4 l41n d4l4m 53m4n947 p31254ud41244n.</blockquote>
== Lihat juga ==
* [[Alay]]
* [[Slang]]
* [[Bahasa gaul]]
* [[Budaya populer]]
== Catatan kaki ==
<references />
{{Bahasa Indonesia}}
[[Kategori:Bahasa di Indonesia|Alay]]
[[Kategori:Budaya populer|Alay]]
[[Kategori:Bahasa Indonesia|Alay]]
<!--AKHIR ARTIKEL GABUNGAN--->
</DIV></DIV> - [https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=user_talk:{{urlencode:Arya 88 }}&editintro=&action=edit&preload=Pengguna:Ariyanto~idwiki/colek/preload§ion=new Colek saya]: [[user:Arya 88|Arya 88]] (kirim pesan '''[{{fullurl:User_talk:{{anchorencode:Arya 88}}|action=edit§ion=new&preload=Pengguna:Ariyanto~idwiki/PreloadMs&preloadtitle={{gnt:{{Pengguna:Ariyanto~idwiki/noinclude|123}}REVISIONUSER}}&editintro=Pengguna:Ariyanto~idwiki/editintro}} di sini]''') 4 Desember 2022 00.12 (UTC)
== External links found that need fixing (Oktober 2023) ==
Hello fellow editors,
I have found one or more external links on [[Bahasa alay]] that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:
*http://www.thejakartapost.com/news/2009/10/28/messing-with-letters.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230604115055/https://www.thejakartapost.com/news/2009/10/28/messing-with-letters.html to the original URL.
*https://www.hipwee.com/feature/deddy-corbuzier-sindir-artis-artis-alay-ternyata-begini-lho-asal-mula-budaya-alay-di-indonesia/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230530162224/https://www.hipwee.com/feature/deddy-corbuzier-sindir-artis-artis-alay-ternyata-begini-lho-asal-mula-budaya-alay-di-indonesia/ to the original URL.
*https://inet.detik.com/cyberlife/d-1239015/geliat-alay-makin-terasa-di-dunia-maya is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230604115057/https://inet.detik.com/cyberlife/d-1239015/geliat-alay-makin-terasa-di-dunia-maya to the original URL.
*https://www.academia.edu/6145989/FENOMENA_ALAY_BUDAYA_POPULER_DAN_PENGHANCURAN_BUDAYA is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20221204001237/https://www.academia.edu/6145989/FENOMENA_ALAY_BUDAYA_POPULER_DAN_PENGHANCURAN_BUDAYA to the original URL.
*https://tekno.kompas.com/read/2010/12/09/08394010/anak.muda.dan.bahasa.alay is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20221204001237/https://tekno.kompas.com/read/2010/12/09/08394010/anak.muda.dan.bahasa.alay to the original URL.
*https://indoprogress.com/2014/12/pemuda-remaja-dan-alay-dari-politik-revolusioner-menjadi-sekadar-gaya-hidup/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20220815001432/https://indoprogress.com/2014/12/pemuda-remaja-dan-alay-dari-politik-revolusioner-menjadi-sekadar-gaya-hidup/ to the original URL.
*https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/alay is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230514074812/https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/alay to the original URL.
*https://republika.co.id/berita/internasional/abc-australia-network/14/09/18/nc2sz5-bahasa-gaul-indonesia-diperkenalkan-ke-australia-lewat-buku is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20221204001241/https://republika.co.id/berita/internasional/abc-australia-network/14/09/18/nc2sz5-bahasa-gaul-indonesia-diperkenalkan-ke-australia-lewat-buku to the original URL.
*https://indoprogress.com/2014/12/pemuda-remaja-dan-alay-dari-politik-revolusioner-menjadi-sekadar-gaya-hidup/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20220815001432/https://indoprogress.com/2014/12/pemuda-remaja-dan-alay-dari-politik-revolusioner-menjadi-sekadar-gaya-hidup/ to the original URL.
*https://news.okezone.com/read/2012/11/28/373/724664/asal-usul-perkembangan-bahasa-alay is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230530183034/https://news.okezone.com/read/2012/11/28/373/724664/asal-usul-perkembangan-bahasa-alay to the original URL.
*https://www.academia.edu/6145989/FENOMENA_ALAY_BUDAYA_POPULER_DAN_PENGHANCURAN_BUDAYA is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20221204001237/https://www.academia.edu/6145989/FENOMENA_ALAY_BUDAYA_POPULER_DAN_PENGHANCURAN_BUDAYA to the original URL.
*https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/alay is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230514074812/https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/alay to the original URL.
*https://www.idntimes.com/men/style/indra/7-gaya-pakaian-yang-perlu-dihindari-agar-tak-disangka-cowok-alay is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230604115056/https://www.idntimes.com/men/style/indra/7-gaya-pakaian-yang-perlu-dihindari-agar-tak-disangka-cowok-alay to the original URL.
*https://cintalia.com/kehidupan/remaja/ciri-ciri-anak-alay is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230606170819/https://cintalia.com/kehidupan/remaja/ciri-ciri-anak-alay to the original URL.
*http://www.channelterbaik.com/2017/06/5-grup-band-alay-di-indonesia.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230603054655/http://www.channelterbaik.com/2017/06/5-grup-band-alay-di-indonesia.html to the original URL.
*https://www.suara.com/entertainment/2015/03/01/110000/alay-ternyata-bisa-jadi-profesi is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230530162232/https://www.suara.com/entertainment/2015/03/01/110000/alay-ternyata-bisa-jadi-profesi to the original URL.
*https://www.hipwee.com/hiburan/nggak-cuma-dahsyat-5-acara-ini-juga-mesti-kamu-jauhkan-dari-adik-adikmu-demi-kebaikan-bersama-nih/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230530162223/https://www.hipwee.com/hiburan/nggak-cuma-dahsyat-5-acara-ini-juga-mesti-kamu-jauhkan-dari-adik-adikmu-demi-kebaikan-bersama-nih/ to the original URL.
*https://media.neliti.com/media/publications/94601-ID-none.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230204160445/https://media.neliti.com/media/publications/94601-ID-none.pdf to the original URL.
*https://www.kompasiana.com/oun.samlanh/55287d0af17e6178548b45c0/kamus-dan-simbol-bahasa-alay-untuk-monitor-komunikasi-anak-abg-anda is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20220609193333/https://www.kompasiana.com/oun.samlanh/55287d0af17e6178548b45c0/kamus-dan-simbol-bahasa-alay-untuk-monitor-komunikasi-anak-abg-anda to the original URL.
*https://coba-caraku.blogspot.com/2018/01/cara-membuat-status-dengan-huruf-gaul.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20221204001236/https://coba-caraku.blogspot.com/2018/01/cara-membuat-status-dengan-huruf-gaul.html to the original URL.
*http://alaygenerator.blogspot.com/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230529000017/https://alaygenerator.blogspot.com/ to the original URL.
*http://janoko.jw.lt/generator/text_alay is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230528022755/http://janoko.jw.lt/generator/text_alay to the original URL.
*https://codepen.io/dhanyn10/pen/RrodYd is considered to be dead, however has been found to be alive. Recommend removing the dead flag from the URL.
When you have finished making the appropriate changes, please visit [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|this simple FaQ]] for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.
This notice will only be made once for these URLs.
Cheers.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:Courier New">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Melaporkan kesalahan]])</span> 26 Oktober 2023 00.15 (UTC)
| |||