Bantuan:Bahasa Jepang: Perbedaan antara revisi

Pada artikel [[Wikipedia]] kadang-kadang ditemui aksara [[aksara Tionghoa|Tionghoa]], Jepang, atau Korea (dalam bahasa Inggris: CJK - ''Chinese'', ''Japanese'', ''Korean'') untuk menuliskan nama-nama sesuai tulisan asli dalam bahasa sumber. Jika Anda melihat kotak-kotak atau simbol-simbol, maka komputer Anda tidak memiliki [[huruf komputer]] untuk tulisan Tionghoa, Jepang, atau Korea.

=== Windows Vista, 7, dan 8 ===

[[Windows Vista]], [[Windows 7]], dan [[Windows 8]] dapat menampilkan aksara bahasa Jepang secara otomatis. Aksara bahasa Jepang dapat ditampilkan dan ditulis tanpa perlu memasang program tambahan.

=== Debian GNU/Linux and Ubuntu ===

Anda dapat memasang paket huruf ''ttf-kochi-mincho'' untuk menampilkan tulisan bahasa Jepang di semua distribusi Debian GNU/Linux atau Ubuntu. Di [[antarmuka baris perintah]], perintah yang harus dimasukkan adalah: <code>apt-get install ttf-kochi-mincho</code>.

:Paket CJK untuk Fedora Core 3 dan sebelumnya adalah: '''ttfonts-zh_TW''' ([[bahasa Taiwan|Taiwan]]), '''ttfonts-zh_CN''' ([[bahasa Mandarin|Mandarin]]), '''ttfonts-ja''' ([[bahasa Jepang|Jepang]]), dan '''ttfonts-ko''' ([[bahasa Korea|Korea]]), misalnya: '<code>yum install ttfonts-ko'</code>.

:<code>emerge media-fonts/ja-ipafonts</code>

:<code>emerge -uDN world</code>

:<code>pkg_add -r font-jis-misc-1.0.0.tbz</code>

:<code>cd /usr/ports/x11-fonts/font-jis-misc && make install clean</code>

Di [[Wikipedia]] digunakan [[alih aksara Hepburn]] untuk transliterasi bahasa Jepang ke huruf Latin. Judul atau nama tokoh dalam artikel mengenai anime/manga ditulis mengikuti versi terjemahan anime/manga yang beredar di Indonesia (''ō'' ditulis ''ou'' atau ''oo'', dan ''ū'' ditulis ''uu''). Kalau ada, penulisan judul lagu, album, atau karya sastra mengikuti alih aksara yang diingini penulis atau pencipta.

Bahasa Jepang mengenal 5 vokal<!-- fonem (bunyi), bukan huruf hidup(lambang)-->, yaitu: {{IPA|[a]}}, {{IPA|[i]}}, {{IPA|[ɯ]}} atau {{IPA|[ü͍]}}, {{IPA|[e]}}, dan {{IPA|[o]}}.

{|{{!}} class="wikitable"

|{{!}} あ

|{{!}} ア

|{{!}} a

|{{!}} {{IPAsound|a|size=50}}

|{{!}} {{IPA|[a]}} seperti dalam '''a'''nak

|{{!}} い

|{{!}} イ

|{{!}} i

|{{!}} {{IPAsound|i|size=50}}

|{{!}} {{IPA|[i]}} seperti dalam '''i'''bu

|{{!}} う

|{{!}} ウ

|{{!}} u

|{{!}} {{IPAsound|filename=Ja-U (Japanese).oggoga|size=50}}

|{{!}} {{IPA|[ɯ]}} atau {{IPA|[ü͍]}}

|{{!}} え

|{{!}} エ

|{{!}} e

|{{!}} {{IPAsound|e|size=50}}

|{{!}} {{IPA|[e]}}, agak seperti dalam '''e'''sok

|{{!}} お

|{{!}} オ

|{{!}} o

|{{!}} {{IPAsound|filename=Ja-O (Japanese).oggoga|size=50}}

|{{!}} {{IPA|[o̞]}}, agak seperti dalam '''o'''bor

{|{{!}} class="wikitable"

| {{!}}ああ

|{{!}} アー

|{{!}} ā

|{{!}} お'''かあ'''さん (okāsan) ibu

|{{!}} いい

|{{!}} イー

|{{!}} ii

|{{!}} お'''にい'''さん (oniisan) kakak laki-laki

|{{!}} うう

|{{!}} ウー

|{{!}} ū

|{{!}} じ'''ゅう'''がつ (jūgatsu) Oktober

|{{!}} ええ（えい）

|{{!}} エー

|{{!}} ē atau ei

|{{!}} お'''ねえ'''さん (onēsan) kakak perempuan

|{{!}} おお（おう）

|{{!}} オー

|{{!}} ō

|{{!}} '''おお'''きい (ōkii) besar

* '''r''' ({{IPA|/ɾ/}}), konsonan kepak ({{audio|alveolar flap.ogg|dengarkan}}) diucapkan antaradengan rmengepakkan lidah di daerah danatas lgusi

* '''w''' ({{IPA|/w͍/ }}) diucapkan seperti /w/ dalam bahasa Indonesia, namun bibir tidak dibulatkan (bukan {{IPA|/w/}})

Bahasa Jepang tidak mengenal hurufkonsonan {{audio-nohelp|alveolar lateral approximant.ogg|[l]}}, {{audio-nohelp|voiceless velar fricative.ogg|[x]}}, dan {{audio-nohelp|voiced bilabial fricative.ogg|[v]}}.

Bunyi [[sengau]] dalam bahasa Jepang (kecuali sengau bibir) ditulis dengan huruf Latin ''n'', namun dilafalkan berbeda-beda sesuai konsonan yang mengikutinya. Maksudnya, penulisan sama, namuntetapi bunyi berbeda tergantung daerah artikulasinya. Pada umumnya, huruf ''n'' dilafalkan sebagai sengau tekak (<small>{{bunyiIPAaudio-nohelp|uvular nasal.ogg|ɴ}}</small> atau {{IPA|[ɯ̃]}}

{|{{!}} class="wikitable"

! rowspan="3"| {{!}}n

|{{!}} rongga-gigi

|{{!}} [n], [t], [d], [r]

|{{!}} dilafalkan sebagai sengau rongga-gigi ({{IPA|[n]}})

|{{!}} {{IPAsound|n|size=50}}

|{{!}} こんにちは (ko'''n'''nichiwa) halo

|{{!}} langit-langit belakang

|{{!}} [k] atau [g]

|{{!}} dilafalkan sebagai sengau langit-langit belakang ({{IPA|[ŋ]}})

|{{!}} {{IPAsound|ŋ|size=50}}

|{{!}} ぎんこう (gi'''n'''kō) bank

|{{!}} bibir

|{{!}} [m], [b] atau [p]

|{{!}} dilafalkan sebagai sengau bibir ({{IPA|[m]}})

|{{!}} {{IPAsound|m|size=50}}

|{{!}} てんぷら te'''m'''pura, atau te'''n'''pura.

|{{!}} ditulis ''m''.

[[Kategori:Bantuan Wikipedia|{{PAGENAME}}]]