Dragon Ball Z: Perbedaan antara revisi

{{nihongo|'''''Dragon Ball Z'''''|ドラゴンボールゼット|Doragon Bōru Zetto|biasanya disingkat '''''DBZ'''''|lead=yes}} adalah sebuah seri televisi [[Anime|animasi Jepang]] yang diproduksi oleh [[Toei Animation]]. Dragon Ball Z adalah [[sekuel]] untuk anime [[Dragon Ball]] dan mengadaptasi 325 bab terakhir dari 519 bab original seri manga Dragon Ball yang dibuat oleh [[Akira Toriyama]] yang dipublikasikan dari 1988 sampai 1995 di Weekly Shonen Jump. Dragon Ball Z pertama kali ditayangkan di Jepang di Fuji TV dari 25 April 1989 sampai 31 Januari 1996 sebelum disulihsuarakan di beberapa negara di seluruh dunia termasuk UnitedAmerika StatesSerikat, Australia, Eropa, India dan Amerika Latin. Di Indonesia, serial ini ditayangkan di [[Indosiar]] pada dekade 2000-an dan ditayangkan ulang pada tahun 2014.

Dragon Ball Z berlatar tujuh tahun setelah akhir dari anime Dragon Ball. Goku sekarang sudah menikah dan mempunyai anak bernama [[Gohan]]. Lalu seorang alien humanoid bernama [[Raditz]] tiba di bumi dan melacak Goku yang tengah berada di Kame House, dia mengungkapmengungkapkan padanya bahwa dia adalah adiknya yang telah lama hilang dan kalau mereka adalah anggota sebuah ras luar bumi yang hampir punah yang disebut Saiya. Bangsa Saiya telah mengirim Goku (aslinya bernama "Kakarot") ke bumi saat bayi untuk menaklukanmenaklukkan planet itu untuk mereka, tetapi Goku menderita lukacidera kepala yang parah segera setelah sampai di bumi dan kehilangan semua ingatan tentang misinya juga sifat haus darah bangsa Saiya. Goku menolak untuk menolong [[Raditz]] melanjutkan misi ini yang mengakibatkan [[Raditz]] menculik Gohan. Goku memutuskan bekerja sama dengan Piccolo dengan tujuan mengalahkan [[Raditz]] dan menyelamatkan anaknya yang berakhir dengan Goku yang mengorbankan dirinya sendiri. Di akhirat, Goku berlatih dibawah bimbingan Raja Kai sampai dia dibangkitkan kembali oleh Dragon Ball setahun kemudian dengan tujuan menyelamatkan bumi dari rekan-rekan [[Raditz]] yaitu Nappa dan [[Vegeta]]. Selama pertempuran ini Piccolo terbunuh, bersama dengan teman Goku, Yamcha, Tien Shinhan dan Chaotzu, dan Dragon Ball pun menghilang karena kematian Piccolo. Goku telatterlambat tiba di medan tempur, tetapi setidaknya bisa membalaskan kematian teman-temannya dengan mengalahkan Nappa dengan kekuatan barunya. [[Vegeta]] sendiri pun masuk ke pertempuran setelah sebelumnya membunuh Nappa, demiuntuk melawan gokuGoku. danDan setelah banyak bentrokan Goku berhasil mengalahkannya juga, dengan bantuan Gohan dan teman baiknya Krillin serta Yajirobe. Mereka membiarkan [[Vegeta]] hidup atas permintaan Goku dan membiarkannya lari dari bumi. Selama pertarungan, Krillin menguping [[Vegeta]] menyebutkan sekumpulan Dragon Ball asli dari tempat asal Piccolo yakni Planet Namek.

Sementara Goku memulihkan diri dari luka-lukanya di rumah sakit, Gohan, Krillin dan teman lama Goku, Bulma berangakatberangkat ke Planet Namek dengan tujuan menggunakan Dragon Ball disana untuk membangkitkan teman-teman mereka yang mati. Akan tetapi, mereka menemukan kalau atasan [[Vegeta]], Sang Penindas Galaksi Frieza sudah ada di sana dan juga sedang mencari Dragon Ball untuk meminta keabadian. [[Vegeta]] yang sudah sepenuhnya sembuh tiba di Namek juga dan mencari Dragon Ball untuk dirinya sendiri yang membawanya pada beberapa pertempuran antara dirinya dan anak buah Frieza. Menyadari dia ditundukkan, [[Vegeta]] bergabung dengan Gohan dan Krillin untuk melawan Pasukan Ginyu (sebuah tim elit yang dipanggil Frieza). Setelah Goku tiba di Namek, dan mengalahkan Kapten Ginyu maka pertarungan dengan Frieza mencapai akhirnya saat Goku berubah menjadi ksatria yang legendaris (Super Saiya) dan mengalahkannya.

Pada kepulangannya ke bumi setahun kemudian, Goku dijumpai seorang penjelajah waktu bernama Trunks (anak masa depan Bulma dan [[Vegeta]]) yang memperingatimemperingatkan Goku bahwa akan ada dua Android akanyang muncul tiga tahun yang akan datang dan berniat balas dendam pada Goku karena menghancurkan Tentara Pita Merah saat masih kecil. Sementara ancaman para android masih berlanjut, sebuah bentuk kehidupan jahat yang disebut Cell menyerang dan setelah menghisap dua android ia pun meraih bentuk "sempurna" nysempurnanya. Segera setelah itu ia mengumumkan di stasiun televesitelevisi menggelar turnamen untuk menguji kemampuannya. Setelah pertarungan yang panjang dan mengorbankan hidup gokuGoku, gohanGohan dalam bentuk Super Saiya 2 berhasil mengalahkan cell dengan juris kamehameha. Tujuh tahun berikutnya, Goku yang kembali sehari kebumi untuk dan bertemu anak termudanya Son Goten dan teman-temannya ditarik ke dalam pertempuran melawan makhluk sihir bernama Majin Buu. Setelah sejumlah pertempuran yang mengakibatkan penghancuran dan penciptaan kembali bumi, Goku yang telah hidup kembali menghancurkan Kid Buu dengan sebuah "Spirit Bomb" yang berisi energi semua orang di bumi. Goku berdoa agar kid Buu direinkarnasikan menjadi orang baik dan sepuluh tahun kemudian, di turnamen bela diri tenkaichi, Goku bertemu reinkarnasi manusia Kid Buu bernama Uub. Goku berangkat bersama dengan Uub untuk melatihnya menjadi pelindung baru bumi dan meninggalkan pertarungan yang belum selesai antara mereka.

Judul "Dragon Ball Z" dipilih oleh [[Akira Toriyama]] karena Z adalah huruf terakhir pada alfabet dan dia ingin mengakhiri seri ini karena dia telah kehabisan ide untuk Dragon Ball.<ref>{{cite journal | title=Shonen Jump | date=October 3, 2003 | pages=92–97}}</ref>. Pengetahuan lazim di Jepang menggunakan "Z" hanya untuk animenya untuk memisahkan masa kecil dan masa dewasa Goku. Dragon Ball Z diadaptasi dari akhir bab 325 seri manganya yang dipublikasikan oleh Weekly Shonen Jump dari 1988 sampai 1995, ia pertama tayang di Jepang pada Fuji Television pada 26 April 1989 dan terdiri atas 291 episode sampai tamatnya pada 31 Januari 1996.<ref name="AnimeEncyc">{{cite book|last=Clements|first=Jonathan|authorlink=Jonathan Clements|author2=[[Helen McCarthy]]|title=The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917|url=https://archive.org/details/animeencyclopedi00clem|date=September 1, 2001|publisher=Stone Bridge Press|location=Berkeley, California|isbn=1-880656-64-7|oclc=47255331|pages=101–102[https://archive.org/details/animeencyclopedi00clem/page/101 101]–102|edition=1st }}</ref>

Pada Februari 2009, Toei Animation mengumumkan bahwa mereka akan mulai menyiarkan sebuah versi yang sudah direvisi dari Dragon Ball Z sebagai bagian dari perayaan ke-20 seri ini. Seri ini pertama tayang di Fuji TV pada 5 April 2009 dengan judul Dragon Ball Kai. Akhiran "Kai" dalam nama ini berarti "di-update" atau "diubah" dan mencerminkan peningkatan dan perbaikan dari karya aslinya.<ref name="remkai" /> Footage originalnya di-remastered untuk HDTV dan menampilakan opening dan ending yang diperbaharui, musik baru dan track vokal yang direkam ulang.<ref name="remkai">{{cite web |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-02-19/japan-remastered-dbz-to-be-called-dragon-ball-kai |title=Japan's Remastered DBZ to Be Called Dragon Ball Z Kai |publisher=[[Anime News Network]] |date=February 19, 2009 |accessdate=February 21, 2009 }}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-02-06/dragon-ball-z-to-rerun-on-japanese-tv-in-hd-in-april |title=Dragon Ball Z to Rerun on Japanese TV in HD in April |publisher=[[Anime News Network]] |date=February 6, 2009 |accessdate=February 21, 2009}}</ref> Materi original dan semua frame rusak dihilangkan untu lebih mengikuti manganya dan hasilnya adalah cerita yang lebih singkat.<ref>{{cite journal |title= ｢ドラゴンボールZ｣放送開始20周年記念! HDリマスター坂で テレビアニメが堂々復活!! 孫悟空伝説再び!! その名も... DRAGON BALL KAI|publisher= [[Shueisha]]|location= Japan|page= 10|date= February 9, 2009|language= Japanese|work=[[V Jump]]}}</ref> Seri ini awalnya diakhiri dengan akhir dari arc Cell dan tidak mencakup arc Majin Buu. Pada awalnya direncanakan berjalan sebanyak 98 episode, akan tetapi oleh karena gempa bumi dan tsunami lepas pantai Tohoku, epsiode terakhir Dragon Ball Kai tidak ditayangkan dan seri ini berakhir di epsidenya yang ke-97 di Jepang pada 27 Maret 2011. Episode ke-98 kemudian dirilis langsung-ke-video di Jepang pada 2 Agustus 2011.<ref>{{cite web|url=http://www.happinet-p.com/jp3/releases/BIBA-7955|script-title=ja:ドラゴンボール改 人造人間・セル編 15|trans_title=Dragon Ball Kai Artificial Human/Cell Volume 15 (DVD)|language=Japanese|publisher=Happinet Pictures|accessdate=May 23, 2011|archive-date=2011-04-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20110427112138/http://www.happinet-p.com/jp3/releases/BIBA-7955|dead-url=yes}}</ref>

Rilisan original Dragon Ball Z di Amerika Utara menjadi subjek penyensoran yang ketat mengakibatkan sejumlah besar dari isi yang dihapus dan diganti sehingga secara besar mengubah karya aslinya. CEO Funimation, Gen Fukunaga kadang dikritik untuk perannya dalam penyensoran; tetapi distributor Saban-lah yang mengharuskan perubahan atau mereka tidak akan menayangkannya. Perubahan ini mencakup modifikasi setiap aspek dari acara ini mulai dari nama karakter, pakaian, adegan dan dialog acara tersebut.<ref name=geninterview>{{cite web | url=http://www.dbzoa.net/features/gen_int.php | archiveurl=httphttps://web.archive.org/web/20030819181750/http://www.dbzoa.net/features/gen_int.php | archivedate=2003-08-19 | title=Reprinted Interview: 30-Something Questions with Gen Fukunaga | accessdate=June 20, 2013 | dead-url=no }}</ref> Karakter Mr. Satan dinamai ulang menjadi Hercule dan perubahan ini dipertahankan di media bahasa Inggris lain seperti manga Dragon Ball Z [[Viz Media]] dan permainan video yang mencakup penyebutan namanya secara salah seperti "Hercule Satan" di Dragon Ball Z: Ultimate Battle 22.<ref>Dragon Ball Z: Ultimate, Battle 22, TOSE Software Co., 1995</ref> Dialog yang dirubahdiubah kadang-kadang berlawanan dengan adegan itu sendiri; setelah ledakan fatal pada sebuah helikopter, salah satu karakter mengatakan,"Tidak apa-apa, Saya bisa melihat parasut mereka!".<ref name=geninterview />

Selama penayangan Dragon Ball Kai di TV Jepang, adegan yang melibatkan darah dan adegan bugil singkat disensor. Sebuah rumar kalau Cartoon Network akan menayangkan Kai uncut telah berakhir dengan pernyataan resmi untuk membantah rumor tersebut pada Juni 2010.<ref>{{cite web | url=http://www.animenews.biz/cartoon-network-debunks-dragon-ball-z-kai-uncensored-airing-rumor-4586/ | archiveurl=httphttps://web.archive.org/web/20120121040538/http://www.animenews.biz/cartoon-network-debunks-dragon-ball-z-kai-uncensored-airing-rumor-4586/ | archivedate=2012-01-21 | title=Cartoon Network Debunks Dragon Ball Z Kai Uncensored Airing Rumor | publisher=Anime News.biz | accessdate=June 21, 2013 | dead-url=no }}</ref> Nicktoons juga akan menyensor Kai; mereka merilis sebuah preview yang menunjukkan perubahan ini yang mencakup penghapusan darah dan bekas luka di pipi Bardock dan perubahan warna alkohol Master Roshi.<ref>{{cite web | url=http://www.toonzone.net/2010/05/what-is-dragon-ball-kai-part-ii-how-to-watch-kai-in-america/#.UcPpuJy2WF8 | title=What Is Dragon Ball Kai? Part II: How to Watch Kai in America | publisher=Toon Zone | accessdate=June 21, 2013 | archive-date=2013-11-14 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131114193641/http://www.toonzone.net/2010/05/what-is-dragon-ball-kai-part-ii-how-to-watch-kai-in-america/#.UcPpuJy2WF8 | dead-url=yes }}</ref> Acara ini lebih lanjut diedit untuk penayangannya di Toonzai dan Vortexx, tetapi rilisan DVD dan Blu-ray-nya hanya berisi editan yang sama dengan versi original Jepangnya.

Rilisan rumah internasional Dragon Ball Z cukup rumit pada masalah perizinan dan rilisan perusahaan yang melibatkan produksi dan distribusinya. Rilisan media terbagi atas VHS dan DVD dengan pemisahan versi edited dan uncut yang dirilis secara serempak. Kedua versi ini diberlakukan sebagai entri berbeda dan akan secara bertahap dibuat ranking Billboard sebagai entri terpisah. Penjualan rilisan rumah akan ditampilkan secara mencolok pada chart Nielsen VideoScan.<ref name=scan>{{cite web | author=De La Cruz, Edwin | title='Dragon Ball Z' keeps up the momentum | work=Video Store | publisher=Questex Media Group, Inc | date=November 23, 2003 | accessdate=June 20, 2013 | via=HighBeam Research | url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-111035918.html | archive-date=2013-11-05 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131105192008/http://www.highbeam.com/doc/1G1-111035918.html | dead-url=yes }}</ref> Pioneer Entertainment hanya mendistribusikan sulih suara Funimation/Saban yang edited berjumlah 53 episode pada tujuh belas VHS antara 1997 dan 1999<ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/630455818X | title=Dragonball Z, Vol. 1: Arrival [VHS] | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/B00000FDRS | title=Dragon Ball Z - Super Saiyan (Vol. 17)(Episodes 50-53) [VHS] | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref> dan tujuh belas DVD yang seluruhnya pada tahun 1999.<ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/B00000IC71 | title=Dragonball Z, Vol. 1 - Arrival (1999) | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/B00002IJ0T | title=Dragonball Z, Vol. 17 - Super Saiyan (1999) | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref> Dua set box yang memisahkan arc Saiya dan Namek juga dirilis pada VHS pada tahun 1999<ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/B00000ICEY | title=Dragon Ball Z - The Saiyan Conflict (Boxed Set I - Episodes 1-25) [VHS] | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/B00000IKZK | title=Dragon Ball Z - The Namek Saga (Boxed Set II - Episodes 26-53) [VHS] | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref> dan pada DVD di 2001.<ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/B00005NX1J | title=Dragon Ball Z - The Saiyan Conflict (Boxed Set I - Episodes 1-25) | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/B00005NX1K | title=Dragon Ball Z - The Namek Saga (Boxed Set II - Episodes 26-53) | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref> Funimation pun mendistribusikan sendiri in-house dub pertama mereka yang dimulai dengan episode 54 dalam VHS berjalan antara 2000 dan 2003.<ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/6305452725 | title=Dragonball Z, Vol. 18 - Captain Ginyu: Assault [VHS] | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/6305452733 | title=Dragonball Z, Vol. 18 - Captain Ginyu: Assault (Uncut) [VHS] | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/B00008976M | title=Dragon Ball Z: Kid Buu - New Beginning [VHS] | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref> Sebuah versi DVD juga diproduksi bersamaan dengan ini, walaupun mereka hanya memproduksi uncut-nya dan mengisi pilihan untuk menonton versi Jepang original dengan subtitle.<ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/B00004U3V1| title=Dragonball Z, Vol. 18 - Captain Ginyu: Assault | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/B00008976N| title=Dragon Ball Z - Kid Buu - A New Beginning | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref>

Pada tahun 2005, Funimation mulai merilis in-house dub mereka dari awal Dragon Ball Z pada DVD yang jadi tanda pertama kalinya episode-episodenya dilihat dalam versi uncut di Amerika Utara.<ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/B0007LXOGY| title=DragonBall Z: Vegeta Saga 1 - Saiyan Showdown ( Vol. 1 ) | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref> Akan tetapi, hanya sembilan volume yang dirilis dan tidak sampai selesai.<ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/B000CNGBUI| title=DragonBall Z: Vegeta Saga 2 - Saiyan Invasion ( Vol. 1 ) | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref> Sebagai gantinya, Funimation me-remastered dan meng-crop semua serinya menjadi format 16:9 widescreen dan mulai merilisulangnya pada DVD dalam set box sembilan "musim"; set yang pertama dirilis pada 6 Februari 2007 dan yang terakhir pada 19 Mei 2009.<ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/B000KWZ1TI | title=Dragon Ball Z: Season One (Vegeta Saga) | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/B001US3XQY | title=Dragon Ball Z: Season Nine (Majin Buu Saga) | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref> Pada Juli 2009, Funimation mengumumkan kalau mereka akan merilis "Dragon Box" restorasi frame-by-frame pada Dragon Ball Z di Amerika Utara. Tujuh set box DVD edisi terbatas versi uncut dalam format 4:3 fullscreen dirilis antara 10 November 2009 dan 11 Oktober 2011.<ref>{{cite press release |url=http://www.dragonballz.com/index.cfm?page=news&id=586 |title=Funimation Entertainment Announces First U.S. Release of Dragon Box |publisher=Funimation |date=July 20, 2009 |accessdate=August 28, 2009 }} {{Cite web |url=http://www.dragonballz.com/index.cfm?page=news&id=586 |title=Salinan arsip |access-date=2016-01-26 |archive-date=2009-09-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090915211419/http://www.dragonballz.com/index.cfm?page=news&id=586 |dead-url=yes }}</ref>

Pada Juli 2011, Funimation mengumumkan rencana untuk merilis Dragon Ball Z dalam format Blu-ray Disc dengan set pertamanya dirilis pada 8 November 2011.<ref name="funimation.com">{{cite web|url=http://www.funimation.com/rojas/blog/funimation-entertainment-announces-dragon-ball-z-series-on-blu-ray/351891|title=FUNIMATION ENTERTAINMENT ANNOUNCES DRAGON BALL Z SERIES ON BLU-RAY|work=funimation.com|access-date=2016-01-26|archive-date=2013-07-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20130729043254/http://www.funimation.com/rojas/blog/funimation-entertainment-announces-dragon-ball-z-series-on-blu-ray/351891|dead-url=yes}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.prnewswire.com/news-releases/funimation-entertainment-announces-dragon-ball-z-series-on-blu-ray-125982173.html|title=FUNimation Entertainment Announces Dragon Ball Z Series on Blu-ray|author=FUNimation Entertainment|date=July 21, 2011|work=prnewswire.com}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.prnewswire.com/news-releases/funimation-entertainment-announces-dragon-ball-z-series-on-blu-ray-125982173.html |title=FUNimation Entertainment Announces Dragon Ball Z Series on Blu-ray - FLOWER MOUND, Texas|location=Texas |publisher=Prnewswire.com |date=July 21, 2011|accessdate=August 10, 2011}}</ref> Akan tetapi, produksi terhadap set 4:3 ini tertunda setelah volume keduanya. Mereka menyebut kekhawatiran teknis pada pemulihan bahan asli frame demi frame film ini.<ref>{{cite press release|url=http://www.animenewsnetwork.com/press-release/2012-01-26/funimation-suspends-production-of-dragon-ball-z-blu-rays|title=FUNimation Suspends Production of Dragon Ball Z Blu-rays|author=Funimation Entertainment|location=Flower Mound, Texas|date=January 26, 2012|publisher=Anime News Network|accessdate=January 26, 2012}}</ref> Baru setahun kemudian, perusahaan mulai membuat Blu-ray yang di-crop 16:9 yang dirilis pada tahun 2013, dengan total sembilan set dirilis.<ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/B00NP06FAQ/| title=Dragon Ball Z: Season 9 [Blu-ray] | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-11-08}}</ref> Pada 13 Agustus 2013, Funimation merilis 53 episode dan 3 film dari sulih suara Dragon Ball Z pertama mereka yang dibuat dengan Saban dan Ocean Studio dalam sebuah set box DVD collector.<ref>{{cite web | url=http://www.amazon.com/dp/B00D7TS972| title=Dragon Ball Z: Rock the Dragon Collector's Edition (2013) | publisher=[[Amazon.com]] | accessdate=2014-02-16}}</ref>

Di Amerika Utara, hak pelisensian telah diberikan pada Namco Bandai dan Atari. Tahun 1999, Atari memperoleh hak eksklusif untuk permainan video lewat Funimation, sebuah persetujuan yang diperpanjang untuk lima tahun lagi pada 2005.<ref>{{cite web | title=Atari and FUNimation Extend Dragon Ball License | work=Wireless News | publisher=Close-Up Media, Inc | date=January 11, 2005 | accessdate=May 28, 2013 | via=HighBeam Research | url=http://www.highbeam.com/doc/1P1-104260375.html | archive-date=2016-05-05 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160505003142/https://www.highbeam.com/doc/1P1-104260375.html | dead-url=yes }}</ref> Sebuah perdebatan pada tahun 2007 akhirnya berakhir dengan Atari yang membayar Funimation $3,5 juta.<ref name="dispute1">{{cite web | url=http://worthplaying.com/article/2007/12/10/news/47333/ | title=Atari Settles 'Dragonball Z' (ALL) Dispute With FUNimation | publisher=Worthplaying | accessdate=May 29, 2013}}</ref> Pada Juli 2009, Namco Bandai dilaporkan telah mendapat hak eksklusif untuk merilis game-game untuk lima tahun ke depan.<ref>{{cite web | url=http://kotaku.com/5306502/namco-bandai-locks-down-dragon-ball-license-for-america | title=Namco Bandai Locks Down Dragon Ball License For America | publisher=Kotaku | accessdate=May 28, 2013}}</ref>

Dragon Ball Z ada di urutan ke-78 acara animasi terbaik dalam "Top 100 Animated Series"<ref name="ign100">{{cite web |title=78. Dragon Ball Z |url=http://tv.ign.com/top-100-animated-tv-series/78.html |publisher=IGN |accessdate=September 5, 2009 |date=January 23, 2009 |archive-date=2010-03-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100316183445/http://tv.ign.com/top-100-animated-tv-series/78.html |dead-url=yes }}</ref> IGN dan juga ada di urutan ke-59 kartun terbesar dalam daftar "Top 100 Greatest Cartonns" majalah Wizard.<ref>{{cite web|url= http://www.listal.com/list/wizard-magazines-top-100-cartoons|title= Wizard Magazine's Top 100 cartoons list|publisher=Listal|accessdate= April 30, 2011}}</ref> Seri ini diperingkat ke-6 pada Majalah Anime Wizard pada "Top 50 Anime released in North America" mereka.<ref>{{cite web | date=2001-07-06 | title=Wizard lists Top 50 Anime | url= http://www.animenewsnetwork.com/news/2001-07-16/wizard-lists-top-50-anime | publisher=[[Anime News Network]] | accessdate=2014-02-02}}</ref>

Popularitas Dragon Ball Z tercerminkan lewat berbagai macam data seperti interaksi online yang menunjukkan popularitas dari media ini. Pada tahun 2001, dilaporkan bahwa situs resmi Dragon Ball Z merekam 4,7 juta hit per harinya dan mencakup 500.000+ fans terdaftar.<ref>{{cite web | author=Azoulay, Julia F | title=Character study: CB offers a licensing show cheat sheet | work=Children's Business | publisher=Conde Nast Publications, Inc | date=June 1, 2001 | accessdate=May 28, 2013 | via=HighBeam Research | url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-80503701.html | archive-date=2013-11-05 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131105184928/http://www.highbeam.com/doc/1G1-80503701.html | dead-url=yes }}</ref> Istilah "Dragonball Z" ada di peringkat ke-4 pada tahun 1999 dan ke-2 tahun 2000 oleh mesin pencari Lycos.<ref>{{cite web | author=Evers, Joris | title=Britney Spears tops Lycos 2000 search terms list | work= Network World | publisher= Network World Inc./IDG | date=December 20, 2000 | accessdate=May 1, 2013 | via=HighBeam Research | url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-72443332.html | archive-date=2013-11-05 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131105184934/http://www.highbeam.com/doc/1G1-72443332.html | dead-url=yes }}</ref><ref>{{cite web | author=Phan, Monty | title=Ugh, they did it again -- and again | work=Post-Tribune (IN) | publisher=Sun-Times News Group | date=January 14, 2001 | accessdate=May 28, 2013 | via=HighBeam Research | url=http://www.highbeam.com/doc/1N1-0FF677ADDFFC6FB4.html | archive-date=2013-11-05 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131105192001/http://www.highbeam.com/doc/1N1-0FF677ADDFFC6FB4.html | dead-url=yes }}</ref> Untuk 2001, "Dragonball" adalah pencarian paling populer di Lycos dan "Dragonball Z' adalah yang ke-5 di Yahoo!.<ref>{{cite web | author=Schorow, Stephanie | title=Predictably, Nostradamus tops searches on Internet | work=The Boston Herald | publisher=Herald Media, LLC | date=January 8, 2002 | accessdate=May 1, 2013 | via=HighBeam Research | url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-81526810.html | archive-date=2013-11-05 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131105184925/http://www.highbeam.com/doc/1G1-81526810.html | dead-url=yes }}</ref>

Penyiaran Dragon Ball Z di Jepang sangatlah populer dengan rata-rata rating penonton 20,5%. Dragon Ball Z juga terbukti mendapat rating yang sukses di United States, saat awal dari musim tiga dari Dragon Ball Z tahun 1999 ia menjadi program yang pernah dapat rating tertinggi saat itu di Cartoon Network.<ref>{{cite web| date=December 12, 2000 | title=Gundam Wing leaving Toonami?! | url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2000-12-12/gundam-wing-leaving-toonami | publisher=Anime News Network| accessdate=2008-11-29}}</ref> Pada tahun 2012, di minggu terakhir September, Dragon Ball adalah program nomor 1 di seluruh televisi dengan siaran televisi Senin, Selasa dan Rabu dari Dragon Ball Z dapat peringkat sebagai tiga program terbaik di semua televisi dan kabel.<ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2002-09-28/dragonball-z-tops-ratings|publisher=[[Anime News Network]]|date=September 22, 2002|title=Dragonball Z Tops Ratings|accessdate=May 26, 2014}}</ref> Tahun 2001, Cartoon Network mendapat lisensi untuk menyiarkan 96 episode lagi dan menayangkan anime Dragon Ball dan ia menjadi acara berperingkat terbaik di Toonami block di Cartoon Network.<ref>{{cite web | author=Reynolds, Mike | title=Cartoon Upfront With New Show Spending | work=Cable World | publisher=Access Intelligence, LLC. | date=February 26, 2001 | accessdate=May 1, 2013 | via=HighBeam Research | url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-71874708.html | archive-date=2013-10-11 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131011162948/http://www.highbeam.com/doc/1G1-71874708.html | dead-url=yes }}</ref> Awal 26 Maret 2001, Cartoon Network menayangkan promosi spesial 12 minggu "Toonami Reactor" yang memfokuskan pada Dragon Ball Z yang akan dibuat steraming untuk pengguna internet berkecepatan tinggi.<ref>{{cite web | author=Stump, Matt | title=Broadband 'Toonami' Boosts Cable Modems | work=Multichannel News | publisher=NewBay Media LLC | date=April 23, 2001 | accessdate=May 1, 2013 | via=HighBeam Research | url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-73848430.html | archive-date=2013-10-11 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131011162930/http://www.highbeam.com/doc/1G1-73848430.html | dead-url=yes }}</ref> Banyak rilisan rumah yang ditemui (baik versi edited atau unedited) yang menempati top 10 video chart di Billboard. Contohnya, "The Dark Prince Returns" (berisi episode 226-228) dan "Rivals" (berisi episode 229-231) yang edited dan unedited telah menjadi daftar video top majalah Billboard untuk 20 Oktober 2001.<ref>{{cite web | author=The Associated Press. | title=Most Popular Videos | work=AP Online | publisher=Press Association, Inc | date=October 12, 2001 | accessdate=May 1, 2013 | via=HighBeam Research | url=http://www.highbeam.com/doc/1P1-47490330.html | archive-date=2016-05-05 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160505021850/https://www.highbeam.com/doc/1P1-47490330.html | dead-url=yes }}</ref>

Tahun 2000, MGA Entertainment merilis lebih dari dua puluh mainan yang terdiri atas permainan walkie-talkie dan lainnya.<ref>{{cite web | url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-59426864.html | title=MGA signs for Dragonball Z.(Brief Article) | publisher=[[Playthings (magazine)|Playthings]] | date=January 1, 2000 | accessdate=May 1, 2013 | archive-date=2013-11-05 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131105184947/http://www.highbeam.com/doc/1G1-59426864.html | dead-url=yes }}</ref> Irwin Toy merilis lebih dari 72 figur yang terdiri atas action figur berukuran 2 dan 5 inci yang menjadi mainan dengan penjualan terbaik di pasar yang didominasi oleh Pokémon Trading Card Game.<ref>{{cite web | author=Cuthbert, Joyce | title=Chicago | work=Playthings | publisher=Furniture Today Media Group LLC | date=February 1, 2000 | accessdate=May 1, 2013 | via=HighBeam Research | url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-60088372.html | archive-date=2013-11-05 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131105184939/http://www.highbeam.com/doc/1G1-60088372.html | dead-url=yes }}</ref> Irwin Toy akan merilis mainan unik Dragon Ball Z lainnya yang mencakup Flying Nimbus Cloud (Awan Kinton Terbang) bertenaga baterai yang dapat melayang tanpa menyentuh tanah.<ref name="irwinflyingnimbus">{{cite web | url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2000-02-15/irwin-toy-launches | title=Irwin Toy Launches | publisher=Anime News Network | accessdate=May 27, 2013}}</ref> Pada Juni 2000, Burger King melakukan promosi mainan yang akan memperlihatkan 20 juta patung kecil.

Halloween Association mendapat informasi bahwa kostum Dragon Ball Z menjadi kostum terpopuler ke-4 dalam survei nasional mereka.<ref>{{cite web | title=The Hype All Dressed up with Somewhere to Go | work=Los Angeles Daily News | publisher=McClatchy-Tribune Information Services | date=October 25, 2000 | accessdate=May 1, 2013 | via=HighBeam Research | url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-83398113.html | archive-date=2013-11-05 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131105184931/http://www.highbeam.com/doc/1G1-83398113.html | dead-url=yes }}</ref>

Pada Desember 2002, Jakks Pacific menandatangani kontrak tiga tahun untuk lisensi mainan Dragon Ball Z yang boleh jadi dikarenakan kebangkrutan Irwin Toy.<ref>{{cite web | author=Hopkins, Brent | title=Toy Maker Bets on Dead Delinquent Jakks Pacific Shifts Its Focus from Wrestling | work=Los Angeles Daily News | publisher=McClatchy-Tribune Information Servicess | date=February 19, 2003 | accessdate=May 28, 2013 | via=HighBeam Research | url=http://www.highbeam.com/doc/1P2-9020394.html | archive-date=2013-11-05 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131105192010/http://www.highbeam.com/doc/1P2-9020394.html | dead-url=yes }}</ref> Figur berukuran 5 inci Dragon Ball Z dari Jakks Pacific disebut-sebut sangat hebat untuk pewarnaan dan artikulasi.<ref>Bump on Head Does Good for Warrior, Target Earth, Joseph Szadkowski, The Washington Times (Washington, DC), December 3, 2005 [http://www.questia.com/read/1G1-139410606/bump-on-head-does-good-for-warrior-target-earth Questia]</ref>

[[Kategori:Anime dan manga laga]]

[[Kategori:Anime dan manga fiksi ilmiah]]