Mazmur 55: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan
Riiiv (bicara | kontrib)
Fitur saranan suntingan: 2 pranala ditambahkan.
 
(5 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
'''Mazmur 55''' (Penomoran [[Septuaginta]]: '''Mazmur 54''') adalah sebuah [[mazmur]] dalam bagian ke-2 [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] ataudan [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Ditulis oleh [[Daud]].<ref Dalamname="Barth">{{id}} versiMarie [[TerjemahanC. Baru]]Barth, dariBA [[LembagaPareira, Alkitab''Kitab Indonesia]]Mazmur 1-72, Mazmurpembimbing inidan diberitafsiran''. judulJakarta: "DoaBPK mintaGunung tolongMulia. terhadap1998.</ref><ref musuhname="Lasor">{{id}} WS Lasor, ''Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.</ref>
 
==Tradisi [[Yahudi]]Teks ==
* Naskah sumber utama: [[Teks Masoret|Masoretik]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]].
* Ayat 14 ditemukan di ''Pirkei Avot'' bab 6 nomor 3.<ref>The Complete Artscroll Siddur page 583</ref>
* Pasal ini terdiri dari 24 ayat.
* Ayat 19 dipakai dalam doa seiring ibadah petang ''Maariv'' pada''Motzei Shabbat'' <ref>The Complete Artscroll Siddur page 605</ref>
* Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], mazmur ini diberi judul "Doa minta tolong terhadap musuh".
* Ayat 24 ditemukan di ''Pirkei Avot'' bab 5 nomor 22.<ref>The Complete Artscroll Siddur page 579</ref>
 
== Tradisi [[Yahudi]] ==
==Penomoran ayat==
* Ayat 14 ditemukan di ''Pirkei Avot'' bab 6 nomor 3.<ref>The Complete Artscroll Siddur pagehalaman 583</ref>
Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 24 ayat, dimana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud." (versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]] ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 23 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
* Ayat 19 dipakai dalam doa seiring ibadah petang ''Maariv'' pada ''Motzei Shabbat'' <ref>The Complete Artscroll Siddur pagehalaman 605</ref>
* Ayat 24 ditemukan di ''Pirkei Avot'' bab 5 nomor 22.<ref>The Complete Artscroll Siddur pagehalaman 579</ref>
 
== Penomoran ayat ==
Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 24 ayat, dimanadi mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud." (versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]] ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 23 ayat, dimanadi mana ayat 1 [[bahasa Inggris]] sama dengan ayat 2 [[bahasa Indonesia]] dan seterusnya.
 
== Referensi ==
Baris 13 ⟶ 18:
 
== Pranala luar ==
* [http://sabda.org/sabdaweb/bible/chapter/?b=19&c=55 Teks Mazmur 55 di SABDAweb]
 
{{Daftar Mazmur}}
 
[[Kategori:Mazmur|55]]
 
[[en:Psalm 55]]
[[pl:Psalm 55]]