Wikipedia

Hotel Ryugyong: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Nallimbot (bicara | kontrib)
Bot
362 suntingan
k r2.7.3) (bot Menambah: ar:فندق ريوغيونغ
k membetulkan ejaan
 
(62 revisi perantara oleh 20 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox building
| name = Hotel Ryugyong Hotel
| native_name = {{lang|ko|류경호텔}}
| image = Ryugyong Hotel - August 27, 2011 (Cropped).jpg
| image_sizestatus = 220px[[Pengatapan]]
| captionimage = Berkas:Ryugyong Hotel sedang- dibangunAugust per Agustus27, 2011 (Cropped).jpg
| location image_size = [[Pyongyang]], [[Korea Utara]]200px
| caption = Ryugyong Hotel pada Agustus 2011
| topped_out_date = 1992<ref name=Emporis/>
| start_datelocation = 1987<ref name=IFES/> [[Pyongyang]], [[Korea Utara]]
| coordinates = {{coord|39|02|12|N|125|43|51|E|region:KP|display=inline,title}}
| latd = 39|latm = 02|lats = 11|latNS = N
| start_date = 1987<ref name=IFES/>
| longd = 125|longm = 43|longs = 50|longEW = E
| architect = Baikdoosan Architects & Engineers<ref name=IFES/>
| iso_region = KP
| architectural_style = [[Neofuturisme]]
| coordinates_display= title
| floor_area = {{convert|360000|m2|sqft|abbr=on}}<ref name=Emporis/>
| est_completion = 2013 (proyeksi)
| antenna_spiretop_floor = =
| roof floor_count = {{Convert|330.02|m|ft}}105<ref name=Emporis/>
| top_floor antenna_spire =
| floor_countroof = 105{{Convert|330.02|m|ft}}<ref name=Emporis/>
| floor_area topped_out_date = {{convert|360000|m2|sqft|abbr=on}}1992<ref name=Emporis/>
| developer est_completion = <br/> [[OrascomTidak Group]]diketahui
| developer = [[Orascom Construction Industries|Orascom Group]]
| architect = Baikdoosan Architects & Engineers<ref name=IFES/>
| main_contractor = Baikdoosan Architects & Engineers (1987–1992)<ref name=IFES/><br/>[[Orascom Construction Industries]] (2008–present)<ref name="doom"/>
| references = <ref>{{emporis|130967}}</ref>
}}
{{Infobox Korean name
| context = utaranorth
| img =
| hangul = 류경{{linktext|류|경| 호텔호|텔}}<br/>''[[Perbedaan bahasa Korea Utara-Selatan|S]]: 유경{{linktext|유|경}} 호텔''
| hanja = {{linktext|柳|京}} 호텔
| rr = Ryugyeong Hotel<br/>''[[Perbedaan bahasa Korea Utara-Selatan|S]]: Yugyeong Hotel''
| mr = Ryugyŏng Hot'el<br/>''[[Perbedaan bahasa Korea Utara-Selatan|S]]: Yugyŏng Hot'el''
}}
{{stack end}}
 
'''Ryugyong Hotel Ryugyong''' ({{lang-ko|류경호텔}}) (kadang [[anglisisasi|diinggriskan]] menjadi '''Hotel Ryu-Gyong Hotel''' atau '''Hotel Yu-Kyung Hotel'''<ref>{{cite web|url=http://www.orientalarchitecture.com/koreanorth/pyongyang/105building.php|title=105 Building, Pyongyang, Korea, North|publisher=Asian Historical Architecture|accessdate=2010-02-11}}</ref>) adalah sebuah [[pencakar langit]] berbentuk [[piramida]] berlantai 105 lantai yang saat ini sedang dibangun di [[Pyongyang]], [[Korea Utara]]. Namanya ("ibu kota [[gandarusa]]") juga merupakan salah satu nama kota Pyongyang sebelumnya.<ref>{{cite book|last=Funabashi|first=Yoichi|title=The Peninsula Question: A Chronicle of the Second Northern Korean Nuclear Crisis|url=https://archive.org/details/peninsulaquestio00funa|publisher=Brookings Institution Press|location=[[Washington, D.C.]]|dateyear=2007|page=[https://archive.org/details/peninsulaquestio00funa/page/n64 50]|isbn=0-8157-3010-1}}</ref> GedungBangunan ini dikenal dengan sebutannama '''105 Building''', sesuai jumlah lantainya.<ref name=Emporis/> Pembangunan dimulai tahun 1987, namuntetapi berhenti pada tahun 1992 karena Korea Utara memasuki masa-masamengalami [[Kelaparankelaparan Korea Utara|krisis ekonomi]] setelah [[Pembubaran Uni Soviet|runtuhnya Uni Soviet bubar]].
 
SejakSetelah 1992, gedung ini berdiri [[pengatapan|dengan atap]], tanpatetapi tidak memiliki jendela atau pelengkap interior. sampai tahunTahun 2008, ketika pembangunanpembangunannya dilanjutkan. Tahun 2012, bagian eksteriornya selesai kembalidipasang. HotelPembukaan hotel ini sempat dijadwalkan setengahbeberapa dibukakali, padatetapi Juliterus atauditunda. AgustusHotel 2013Ryugyong dantelah akanmenjadi dioperasikanbahan cemoohan oleh [[Kempinski]]media AGinternasional, manajeryang menjuluki hotel mewahsebagai asal"Bangunan JermanTerburuk dalam Sejarah Umat Manusia" dan "Hotel Kiamat."<ref name=bloom>{{cite news|lasttitle=YoonThe Worst Building in the History of Mankind|firsturl=Sangwonhttp://www.esquire.com/the-side/DESIGN/hotel-of-doom-012808|date=28 January 2008}}</ref><ref>{{cite news|title=KempinskiWelcome to Operatethe World’sHotel Tallestof HotelDoom: The 3,000 room monstrosity in NorthKim KoreaJong-Un's starving dictatorship no foreigner has stepped inside... until now|url=http://www.bloombergdailymail.comco.uk/news/2012article-11-012245054/northWelcome-koreaHotel-getsDoom-worldThe-s3-tallest000-hotelroom-asmonstrosity-kempinskiKim-opensJong-towerUns-starving-dictatorship-North-Korea-foreigner-stepped-inside--now.html|newspaper=Bloomberg|date=18 NovemberDecember 2012|location=London|work=Daily Mail|first=Simon|last=Parry}}</ref>
 
== Arsitektur ==
Ryugyong Hotel memiliki tinggi {{Convert|330|m|ft}} dan menjadikannya gedung paling mencolok di [[kaki langit]] Pyongyang sekaligus struktur tertinggi di Korea Utara. Pembangunan Ryugyong awalnya direncanakan selesai tepat waktu bertepatan dengan [[13th World Festival of Youth and Students]] bulan Juni 1989. Jika target tersebut tercapai, hotel ini akan memegang gelar [[Daftar hotel tertinggi di dunia|hotel tertinggi di dunia]]. Gedung ini belum terkalahkan tingginya oleh hotel manapun sampai [[Rose Tower]] di [[Dubai]], [[Uni Emirat Arab]] selesai dibangun tahun 2009. Ryugyong Hotel saat ini merupakan [[Daftar bangunan tertinggi di dunia|bangunan tertinggi ke-47]] di dunia (bersama [[China World Trade Center Tower&nbsp;III]]) berdasarkan tinggi totalnya dan memiliki [[Daftar bangunan berlantai 100 atau lebih|jumlah lantai terbanyak]] ke-5 di dunia.
 
Gedung ini terdiri dari tiga sayap, masing-masing memiliki panjang {{Convert|100|m|ft}}, lebar {{Convert|18|m|ft}}, dan kemiringan 75 derajat. Di bagian atas gedung yang berbentuk seperti piramida ini terdapat [[kerucut]] selebar {{Convert|40|m|ft}} yang terdiri dari delapan lantai berputar dan enam lantai yang tidak berputar. Struktur ini awalnya direncanakan memiliki lima [[restoran berputar]] dan 3.000 atau 7.665 kamar hotel (menurut sumber yang berbeda).<ref name="revolving">{{cite book|last=Randl|first=Chad|title=Revolving Architecture: A History of Buildings That Rotate, Swivel, and Pivot|url=https://archive.org/details/revolvingarchite00rand|publisher=Princeton Architectural Press|location=[[New York City|New York]]|year=2008|page=[https://archive.org/details/revolvingarchite00rand/page/133 133]|isbn=978-1-56898-681-4}}</ref><ref name="idiots">{{cite book|last=Quinones|first=C. Kenneth|coauthors=Joseph Taggert|title=The Complete Idiot's Guide to Understanding North Korea|url=https://archive.org/details/completeidiotsgu0000quin_s6k6|publisher=[[Alpha Books]]|location=[[Indianapolis]]|year=2003|series=[[Complete Idiot's Guides]]|page=[https://archive.org/details/completeidiotsgu0000quin_s6k6/page/183 183]|isbn=1-59257-169-7}}</ref> Menurut [[Khaled Bichara]] dari Orascom, Ryugyong kelak tidak hanya dioperasikan sebagai hotel, tetapi juga untuk kegunaan lain yang mencakup "restoran berputar" dan "gabungan akomodasi hotel, apartemen, dan bisnis".<ref name="doom"/>
 
== Sejarah ==
 
=== Latar belakang ===
Perencanaan pembangunan hotel besar konon merupakan tanggapan [[Perang Dingin|politik Perang Dingin]] terhadap pembangunan hotel tertinggi di dunia [[Swissôtel The Stamford|Hotel Westin Stamford]] di [[Singapura]] pada tahun 1986 oleh perusahaan [[Korea Selatan]] [[SsangYong Group]].<ref name="oversight"/> Para pemimpin Korea Utara mengharapkan proyek ini dapat menarik penanam modal Barat.<ref name="oversight"/> Perusahaan Ryugyong Hotel Investment and Management&nbsp;Co., didirikan untuk menarik investasi senilai $230&nbsp;juta.<ref name="oversight"/> Perwakilan pemerintahan Korea Utara yang menjanjikan sedikit pengawasan, sehingga memungkinkan "para investor asing [untuk] mengoperasikan [[kasino]], [[klub malam]] atau tempat-tempat santai khas Jepang".<ref name="oversight">{{cite journal| last=Ngor| first=Oh Kwee| date=1990-06-09| title=Western decadence hits N.&nbsp;Korea| journal= Japan Economic Journal| page=12}}</ref> Perusahaan pembangunan Korea Utara Arsitek & Insinyur Baikdoosan (juga dikenal sebagai Arsitek dan Insinyur Pegunungan Baekdu) mulai membangun hotel berbentuk piramid pada 1987.<ref name=IFES>{{cite web|url=http://ifes.kyungnam.ac.kr/eng/m05/s10/content.asp?nkbriefNO=207&GoP=1|title=Orascom and DPRK to Complete Ryugyong Hotel Construction|publisher=The Institute for Far Eastern Studies|date=2008-05-20|accessdate=2010-02-09|archive-date=2009-07-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20090703133311/http://ifes.kyungnam.ac.kr/eng/m05/s10/content.asp?nkbriefNO=207&GoP=1|dead-url=yes}}</ref><ref name="almanac">{{cite book|title=Almanac of Architecture & Design|url=https://archive.org/details/almanacofarchite0007unse|editor=Cramer, James P.; Jennifer Evans Yankopolus|publisher=Greenway Publications|location=[[Atlanta]], Georgia|year=2006|edition=7th|page=[https://archive.org/details/almanacofarchite0007unse/page/368 368]|isbn=0-9755654-2-7}}</ref>
 
=== Penghentian konstruksi ===
Hotel tersebut dijadwalkan dibuka pada Juni 1989 untuk [[Festival Pemuda dan Pelajar Sedunia ke-13]], tetapi masalah pada metode pembangunan dan material menunda penyelesaiannya.<ref>{{cite news|url= http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/northkorea/6337040/North-Korean-hotel-dubbed-the-worst-building-in-the-world-may-finally-be-finished.html|title=North Korean hotel dubbed the 'worst building in the world' may finally be finished - Telegraph|work=[[Daily Telegraph]]|publisher=Telegraph Media Group|location=London|date=16 October 2009|last=Foreign Staff|accessdate=25 August 2010}}</ref> Apabila hotel ini dibuka sesuai jadwal, bangunan tersebut akan melampaui [[Westin Stamford|Hotel Westin Stamford]] sebagai [[Daftar hotel tertinggi di dunia|hotel tertinggi di dunia]],<ref name="ABC">{{cite news|first=Dan|last=Beckmann|title=Pyongyang: Home to the Tallest Hotel in the World That Could, but Will Never Be|url=http://abcnews.go.com/print?id=2590901|work=[[ABC News]]|publisher=[[The Walt Disney Company]]|date=2006-10-23|accessdate=2009-07-05 }}</ref> dan [[Daftar gedung tertinggi di dunia|gedung tertinggi ketujuh di dunia]].<ref name=Emporis/>
 
Pada 1992, setelah bangunan ini telah mencapai ketinggian yang ditentukan dalam perencanaan,<ref name=Emporis>{{cite web|url=http://www.emporis.com/application/?nav=building&id=130967&lng=3|title=Ryugyong Hotel|accessdate=2010-02-09|work=Emporis.com}}</ref> pengerjaannya dihentikan akibat [[bencana kelaparan Korea Utara|krisis ekonomi]] di Korea Utara menyusul runtuhnya blok Soviet.<ref name="doom"/> Surat kabar Jepang mengatakan bahwa biaya pembangunannya berjumlah $750&nbsp;juta,<ref name="cost">{{cite journal| title=North Korea builds record-height hotel| date=November 15, 1990| journal=Engineering News-Record| page=41}}</ref> yang memakan 2&nbsp;persen [[GDP]] Korea Utara.<ref name="Esquire"/> Pada beberapa waktu, bangunan yang belum selesai tersebut kosong dan tanpa jendela, perlengkapan atau alat kelengkapan, sehingga yang terlihat hanyalah kerangka beton besar.<ref name=Emporis/> Derek konstruksi berkarat yang berada di bagian atas, yang disebut [[BBC]] sebagai "pengingat ambisi gagal negara [[totalitarian]]",<ref name=doom/> menjadi fitur yang permanen.<ref name="Forbes">{{Cite news|last=Kirk|first=Donald|publication-date=27 October 2008|title=Grand Illusion|periodical=[[Forbes (magazine)|Forbes]]|url=http://www.forbes.com/global/2008/1027/059.html|accessdate=2009-07-05|postscript=<!--None-->}}</ref> Menurut Marcus Noland, pada akhir 1990an, [[European Union Chamber of Commerce in Korea]] memeriksa bangunan tersebut dan menemukan bahwa struktur tersebut tidak dapat diperbaiki lagi.<ref>{{cite book|last=Noland|first=Marcus|title=Avoiding the Apocalypse: The Future of the Two Koreas|url=https://archive.org/details/avoidingapocalyp00nola|publisher=[[Peterson Institute for International Economics|Institute for International Economics]]|location=[[Washington, D.C.]]|year=2000|page=[https://archive.org/details/avoidingapocalyp00nola/page/n384 82]|isbn=0-88132-278-4}}</ref> Muncul pula pertanyaan terkait kualitas beton dan penyelarasan poros [[lift]]-nya,<ref name=doom/> yang dikatakan "bengkok" di beberapa bagian.<ref name="idiots"/>
 
Dalam sebuah artikel yang ditulis pada tahun 2006, [[ABC News]] mempertanyakan kecukupan [[bahan baku]] atau energi Korea Utara untuk proyek yang besar seperti ini.<ref name="ABC"/> Pimpinan pemerintahan Korea Utara mengatakan kepada ''[[Los Angeles Times]]'' pada tahun 2008 bahwa pembangunannya tidak selesai "karena [[Korea Utara]] kehabisan uang".<ref name="boom">{{cite news|url=http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-boom27-2008sep27,0,7763249.story?page=2&track=rss|title= North Korea in the midst of mysterious building boom|date= 2008-09-27|publisher=[[Los Angeles Times]]|accessdate=2008-12-14|first=Barbara|last=Demick}}</ref>
 
Penghentian konstruksi, rumor terkait masalah-masalah dalam pembangunan, dan masa depannya yang tidak jelas membuat sejumlah sumber media menjulukinya "Gedung Terburuk di Dunia",<ref name="Esquire">{{Cite news|last=Hagberg|first=Eva|publication-date=28 January 2008|title=The Worst Building in the History of Mankind|periodical=[[Esquire (magazine)|Esquire]]|url=http://www.esquire.com/the-side/DESIGN/hotel-of-doom-012808|accessdate=2009-07-05|postscript=<!--None-->}}</ref><ref name="Independent">{{Cite news|last=Herskovitz|first=Jon|publication-date=18 July 2008|title=North Koreans revamp 'world's worst building'|work=[[The Independent]]|publisher=Independent News and Media|url=http://www.independent.co.uk/news/world/asia/north-koreans-revamp-worlds-worst-building-870858.html|accessdate=2009-07-05|location=London|postscript=<!--None-->}}</ref> "Hotel Kiamat", dan "Hotel Hantu".<ref name="doom">{{cite news|title=Will 'Hotel of Doom' ever be finished?|url= http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/8306697.stm|work= BBC News|publisher= BBC|date= 15 October 2009|accessdate=2009-10-13}}</ref>
 
[[Berkas:2008 - Top of the Ryugyong Hotel, Pyongyang (filter enhanced).jpg|jmpl|kiri|175px|Pemandangan bagian atas hotel tersebut pada September 2008, beberapa bulan setelah pembangunannya dilanjutkan]]
 
=== Kelanjutan pembangunan ===
Setelah terhenti selama 16 tahun (sejak tahun 1992), Hotel Ryugyong dilanjutkan kembali oleh [[Orascom Group]] yang berasal dari Mesir.<ref>{{cite news|url=http://www.mysinchew.com/node/11909|title=Korea: N Korea Resumes Construction Of Luxury Hotel|date=2008-05-25|publisher=MySinchew|accessdate=2009-07-05}}</ref><ref>{{cite news
|url= http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/8306697.stm
|title= Will 'Hotel of Doom' ever be finished?
|work=BBC News|publisher=BBC|date=15 October 2009|last=Staff
|accessdate=25 August 2010
}}</ref> Orascom, yang telah membuat persetujuan senilai US$400&nbsp;juta dengan pemerintah Korea Utara untuk membangun dan menjalankan jaringan telepon genggam&nbsp;[[3G]], menyangkal bahwa persetujuan tersebut terkait dengan pengerjaan Hotel Ryugyong.<ref name=doom/> Pada tahun 2008, diumumkan bahwa proyek Hotel Ryugyong akan selesai pada tahun 2012, bersamaan dengan ulang tahun ke-100 kelahiran "Presiden Abadi" [[Kim Il-sung]].<ref name="Forbes"/> Pada tahun 2009, [[Chief Operating Officer|COO]] Orascom [[Khaled Bichara]] menyatakan bahwa mereka "tidak menghadapi terlalu banyak masalah" dalam menyelesaikan isu struktural bangunan tersebut; ia juga menyatakan bahwa restoran berputar akan dibangun di bagian atas bangunan tersebut.<ref name=doom/>
 
Pada Juli 2011, bagian luar hotel tersebut dikabarkan telah selesai.<ref>{{cite web|url = http://www.architizer.com/en_us/blog/dyn/25976/ryugyong-hotel-exterior-completed/| title = Ryugyong Hotel Exterior Completed| publisher = architizer| author = Samuel Medina | date = 2011-07-22|accessdate = 2011-07-26}}</ref> Orascom telah memasang panel-panel kaca bagian luar dan antena telekomunikasi.<ref>{{cite news|url = http://www.reuters.com/article/rbssTechMediaTelecomNews/idUSSEO9654020080717|title = North Korea's "Hotel of Doom" wakes from its coma|publisher = Reuters|author = Herskovitz, Jon|date = 2008-07-17|accessdate = 2009-07-05}}</ref> Pada September 2012, foto-foto yang diambil oleh [[Koryo Tours]] diluncurkan, yang memperlihatkan bagian dalam hotel untuk pertama kalinya. Perlengkapan atau perabotan yang berada di hotel tersebut jumlahnya sangat sedikit.<ref>[http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-19741830 BBC News | North Korea's Ryugyong 'Hotel of Doom' pictures released]</ref><ref>http://koryogroup.com/blog/?p=1156</ref> Pada November 2012, operator hotel internasional [[Kempinski]] mengumumkan bahwa mereka akan menjalankan hotel tersebut.<ref name=bloom>{{cite news|last=Yoon|first=Sangwon|title=Kempinski to Operate World’s Tallest Hotel in North Korea|url=http://www.bloomberg.com/news/2012-11-01/north-korea-gets-world-s-tallest-hotel-as-kempinski-opens-tower.html|newspaper=Bloomberg|date=1 November 2012}}</ref> Mereka juga menyatakan bahwa hotel tersebut akan dibuka sebagian pada pertengahan tahun 2013.<ref>{{cite news|url=http://www.huffingtonpost.com/2012/11/01/north-koreas-ryugyong-hotel-will-probably-open_n_2056346.html?ncid=edlinkusaolp00000003&ir=World|work=Huffington Post|title=Ryugyong Hotel Opening Next Year?|date=2012-11-01}}</ref> Namun, rencana tersebut ditunda karena [[krisis Korea 2013]].<ref>http://www.nknews.org/2013/03/kempinski-freezes-hotel-of-doom-plans-in-north-korea/</ref>
 
== Galeri ==
Baris 41 ⟶ 69:
File:Dprk pyongyang hotel rugen 05 s.jpg|April 2005
File:Ryugyong Hotel - May 2005.JPG|Mei 2005
|Februari 2009
File:Pyongyang-feb-2009-crop-Ryugyong Hotel mod timm.jpg|Februari 2009
File:Pyongyang-feb-2009.jpg|Februari 2009
File:Ryugyong Hotel - 29 april 2010.jpg|29 April 2010
File:Ryugyong Hotel October 2010.jpg|Oktober 2010
File:Ryugyong Hotel 4 Sep 2011.jpg|September 2011
File:Ryugyong Hotel - Apr-12.jpg|April 2012
File:Ryugyong Hotel Pyongyang 02.JPG|Agustus 2012
</gallery></center>
 
== Lihat pula ==
{{Portal|Korea}}
* [[Daftar hotel di Korea Utara]]
* [[Arsitektur Korea]]
* [[Daftar bangunan berlantai 100 atau lebih]]
* [[Daftar topik Korea]]
 
== Referensi ==
{{Reflist|2}}
 
== Pranala luar ==
{{Commonscat|Ryugyong Hotel}}
* {{en}} [http://ryugyong.org/?&about "onlineSitus experiment"web about theresmi Ryugyong Hotel] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304043913/http://ryugyong.org/?&about |date=2016-03-04 }}
 
{{Hotel di Korea Utara}}
{{Supertall}}
{{Pencakar langit supertinggi | sedang dibangun}}
{{bangunan-stub}}
 
{{artikel bagus}}
 
[[Kategori:Arsitektur tahun 1992]]
[[Kategori:PencakarBangunan langitdan distruktur Koreadi UtaraPyongyang]]
[[Kategori:Bangunan dan struktur yang sedang dibangun]]
[[Kategori:Bangunan dan struktur yang memiliki restoran berputar]]
[[Kategori:Hotel di Korea Utara]]
[[Kategori:Pencakar langit antara 300 dan 349 meter]]
[[Kategori:Hotel pencakar langit]]
[[Kategori:Piramida]]
{{Link GA|en}}
[[Kategori:Pencakar langit di Korea Utara]]
{{Link GA|pl}}
[[Kategori:Pencakar langit antara 300 dan 349 meter]]
 
[[ar:فندق ريوغيونغ]]
[[bg:Рюгьон (хотел)]]
[[bn:রিয়্যুগিয়োং হোটেল]]
[[cs:Hotel Rjugjong]]
[[da:Ryugyong Hotel]]
[[de:Ryugyŏng Hot'el]]
[[en:Ryugyong Hotel]]
[[eo:Hotelo Ryugyong]]
[[es:Hotel Ryugyong]]
[[eu:Ryugyong Hotel]]
[[fa:هتل ریوگیونگ]]
[[fi:Ryugyŏng-hotelli]]
[[fr:Hôtel Ryugyong]]
[[he:מלון ריוגיונג]]
[[hr:Hotel Ryugyong]]
[[hu:Hotel Rjugjong]]
[[it:Ryugyong Hotel]]
[[ja:柳京ホテル]]
[[ko:류경호텔]]
[[lt:Ryugyong viešbutis]]
[[nds:Ryugyong-Hotel]]
[[nl:Ryugyonghotel]]
[[no:Ryugyong Hotel]]
[[pl:Ryugyŏng Hot’el]]
[[pnb:ریوگیونگ ھوٹل]]
[[pt:Hotel Ryugyong]]
[[ro:Hotel Ryugyong]]
[[ru:Гостиница Рюгён]]
[[sk:Rjukjong Hotchel]]
[[sv:Ryugyong Hotel]]
[[ta:ரியூகியோங் உணவகம்]]
[[tr:Ryugyong Oteli]]
[[uk:Готель Рюгьон]]
[[vi:Khách sạn Ryugyŏng]]
[[war:Ryugyong Hotel]]
[[wuu:柳京饭店]]
[[zh:柳京飯店]]
[[zh-min-nan:Liú-kiaⁿ Pn̄g-tiàm]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Hotel_Ryugyong"