Men – Tyva Men: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Nyilvoskt (bicara | kontrib)
k Nyilvoskt memindahkan halaman Lagu kebangsaan Republik Tuva ke Men – Tyva Men
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
 
(9 revisi perantara oleh 8 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 17:
|sound_title = Мен – тыва мен
}}
[[File:Мен – тыва мен.ogg|thumb|Rekaman instrumental dari lagu kebangsaan]]
'''Men – Tyva Men''' ([[Bahasa Tuva|Tuva]]: Мен – тыва мен) adalah [[lagu kebangsaan]] [[Tuva]], salah satu republik otonomi [[Rusia]]. Liriknya digubah oleh [[Bayantsagaan Oohiy]] dan musiknya digubah oleh [[Olonbayar Gantomir]]. Lagu ini ditetapkan sebagai lagu kebangsaan oleh lembaga legislatif Tuva, yaitu [[Khural Agung]] pada 11 Agustus 2011 menggantikan lagu sebelumnya, yaitu [[Tooruktug Dolgay Tangdym]].<ref name="ref2">[{{Cite web |url=http://tuvaculture.ru/culture-news/241-men-tyva-men-gosudarstvennyj-gimn-respubliki-tyva.html |title=Мен – тыва мен.] |access-date=2020-05-29 |archive-date=2017-09-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170904152244/http://tuvaculture.ru/culture-news/241-men-tyva-men-gosudarstvennyj-gimn-respubliki-tyva.html |dead-url=yes }}</ref><ref name="ref4">[{{Cite web |url=http://www.tuvannationalorchestra.com/index.htm |title=Tuvan National Orchestra] |access-date=2020-05-29 |archive-date=2017-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171007220715/http://www.tuvannationalorchestra.com/index.htm |dead-url=yes }}</ref>
 
== Lirik ==
Baris 23 ⟶ 24:
{|class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
|bgcolor="#FFCB05"|<div style="display:inline;color:#000000"><center>'''Tuva<br><small>(SirilikKiril)</small>'''</center></div>
|bgcolor="#63B1E5"|<div style="display:inline;color:#FFFFFF"><center>'''Tuva<br><small>(Latin)</small>'''</center></div>
|bgcolor="#63B1E5"|<div style="display:inline;color:#FFFFFF"><center>'''Transkripsi AFI'''</center></div>
Baris 55 ⟶ 56:
<small>'''''Кожумаа'''''</small><ref name="ref2"/></poem>
|<poem>'''I'''
Art–arttwnk ovaazwnka
Art–arttıñ ovaazınga
Daźwn salwp ĉalbargan
Dajın salıp çalbargan
TañdıTankdw, Sayan ıdııngawdwwnka
AğınAghwn örgeenoergeen TıvaTwŵa men.
 
<small>'''KojumaaKoźumaa:'''</small>
''Men – TıvaTwŵa men,''
''MöñgeMoenkge harlığharlwgh dağnıñdaghnwnk oğluoghlu men.''
''Men – TıvaTwŵa men,''
''MöñgünMoenkguen suğluğsughlugh çurttuñĉurttunk tölütoelue men.''
 
'''II'''
Oegbelerim ĉurtunda
Öğbelerim çurtunda
Oelĉei tarwp iźengen,
Ölçey tarıp ijengen,
Oetkuet Homei wrwnga
Ötküt höömey ırınga
ÖörüpOeoeruep talaan TıvaTwŵa men.
 
<small>'''''KojumaaKoźumaa'''''</small>
 
'''III'''
Aimak ĉonnar buelezi
Aymak çonnar bülezi
Akw–dunkma naywraldugh,
Akı–duñma nayıraldığ,
Depŝilgeźe ĉuetkuelduegh
Depşilgeje çütküldüğ
DemniğDemnigh çurttuğĉurttugh TıvaTwŵa men.
 
<small>'''''KojumaaKoźumaa'''''</small></poem>
|<poem>'''I'''
[a̠ɾt a̠ɾt.tɯ̃ŋ o̞.ʋa̠.zɯ̃n.ga̠]
Baris 166 ⟶ 167:
 
===Terjemahan [[bahasa Indonesia]]===
 
==Rujukan==
<references/>
 
{{Lagu kebangsaan di Asia}}
 
{{DEFAULTSORT:Men - Tyva Men}}
[[Kategori:Lagu regional]]
[[Kategori:Tuva]]