Wikipedia

Lagu kebangsaan Kyrgyzstan: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Tidak ada ringkasan suntingan
Nyilvoskt (bicara | kontrib)
Pengurus
22.521 suntingan
k Nyilvoskt memindahkan halaman Lagu kebangsaan Kirgizstan ke Lagu kebangsaan Kyrgyzstan dengan menimpa pengalihan lama
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
 
(18 revisi perantara oleh 11 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Kotakinfo lagu kebangsaan
|title = Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни
|transcription = KyrgyzKeurgeuz RespublikasynynRespublikaseuneun Mamlekettik Gimni
|english_title = Lagu Kebangsaan Republik Kirgiz
|image = StampsKyrgystan ofAnthem Kyrgyzstan,Music 2003-anthemSheet.jpgInstrumentalSimple.svg
|image_size = 235px
|caption = LaguLirik lagu kebangsaan Kirgizstan dalam perangko [[Kirgizstan]] keluaran tahun 2003
|prefix = National
|country = {{KGZ}}
|author = DjamilZhamil SadykovSadeukov / Eshmambet KuluevKuluyev
|lyrics_date =
|composer = NasyrNaseur Davlesov / KalyiKaleuy Moldobasanov
|music_date =
|adopted = 1992
|until =
|sound = National Anthem of Kyrgyzstan.ogg
|sound_title = Lagu kebangsaan KirgistanKirgizstan
}}
[[Berkas:Kyrgyzstan National Anthem.ogg|jmpl|Choral rendition]]
'''KyrgyzKeurgeuz RespublykasynynRespublikaseuneun Mamlekettik Gimni''' adalah [[lagu kebangsaan]] [[Kirgizstan]].
 
== Lirik ==
 
{|
| '''Huruf SirilikKiril'''
| '''Transliterasi latin'''
|-valign="top"
Baris 56 ⟶ 57:
::Өз тагдырың колуңда.
|
:Ak möñgülüümoenkguelueue aska zoolor, talaalar,
:Elibizdin janızhaneu menen barabar.
:SansızSanseuz kılımkeuleum Ala-Toosun mekendep,
:Saktap keldi bizdin ata-babalar.
 
::AlgalayAlgalai ber, kırgızKeurgeuz el,
::Azateukteun zholunda.
::Azattıktın jolunda.
::ÖrkündöyOerkuendoei ber, ösöoesoe ber,
::Oez tagdeureunk kolunkda.
::Öz tagdırıñ koluñda.
 
:BayırtadanBayeurtadan bütkönbuetkoen münözmuenoez elime,
:Dostoruna dayar dilin berüügöberueuegoe.
:Bul ıntımakeunteumak el birdigin şiretipshiretip,
:BeykuttuktuBeikuttuktu beret kırgızKeurgeuz jerinezherine.
 
::AlgalayAlgalai ber, kırgızKeurgeuz el,
::Azatteukteun zholunda.
::Azattıktın jolunda.
::ÖrkündöyOerkuendoei ber, ösöoesoe ber,
::Oez tagdeureunk kolunkda.
::Öz tagdırıñ koluñda.
 
:AtkarılıpAtkareuleup eldin ümütuemuet, tilegi,
:JelbirediZhelbiredi erkindiktin jelegizhelegi.
:Bizge jetkenzhetken ata saltınsalteun, murasınmuraseun,
:IyıkEuyeuk saktap urpaktarga bereli.
 
::AlgalayAlgalai ber, kırgızKeurgeuz el,
::Azatteukteun zholunda.
::Azattıktın jolunda.
::ÖrkündöyOerkuendoe ber, ösöoesoe ber,
::Oez tagdeureunk kolunkda.
::Öz tagdırıñ koluñda.
|}
 
Setelah 2012, hanya bait 1 dan 3 yang digunakan
:Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,
:Элибиздин жаны менен барабар.
:Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
:Сактап келди биздин ата-бабалар.
::Алгалай бер, кыргыз эл,
::Азаттыктын жолунда.
::Өркүндөй бер, өсө бер,
::Өз тагдырың колуңда.
:Аткарылып элдин үмүт, тилеги,
:Желбиреди эркиндиктин желеги.
:Бизге жеткен ата салтын, мурасын,
:Ыйык сактап урпактарга берели.
 
== Terjemahan ==
<poem>Tebing cadas putih dan padang rumput
: Pegunungan tinggi, lembah dan ladang
Adalah jiwa kita.
: Itulah tanah kami yang suci.
Berabad-abad lamanya, leluhur kita
: Nenek moyang kami hidup di tengah-tengah [[Ala-Too]],
:Tinggal Selaludan melindungimenjaga tanah air merekaAla-Too
 
:''Chorus:''
:''Majulah, bangsa Kirgiz,''
::''Majulah Ayomenuju kebebasan!''▼
:''Kemakmuran dan kemajuan,''
:''Nasibmu ada di tanganmu!''
 
Dahulu, nenek moyang kita
Mengajarkan kita bagaimana menjaga alam.
Untuk meraih kebahagiaan
Dan perdamaian di tanah air Kirgiz.
 
:''Chorus''
:: Ayo, orang Kyrgyz,
▲:: Ayo kebebasan!
:: Berdiri dan berkembang!
:: Ciptakan keberuntunganmu!
 
:Cita-cita Mimpidan orang orang jujurharapan telah datangtercapai,
:Bendera Dankebebasan bendera kebebasantelah berkibar di atas kami.
: Warisan berharga dari nenek moyang kita kita akan,
Akan terus bertahan, dari generasi ke generasi.
: Diterima anak-anak kita untuk kepentingan rakyat.
 
:''Chorus''</poem>
:: Ayo, orang Kyrgyz,
:: Ayo kebebasan!
:: Berdiri dan berkembang!
:: Ciptakan keberuntunganmu!
{{Lagu kebangsaan di Asia}}
[[Kategori: Lagu kebangsaan]]
[[Kategori:Kirgizstan]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Lagu_kebangsaan_Kyrgyzstan"