Magnificat: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 28 November 2017 11.24 sunting HsfBot (bicara \| kontrib) Bot 1.172.010 suntingan k Bot: Perubahan kosmetika ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 4 Desember 2023 17.26 sunting balikkan 103.144.175.130 (bicara) →‎Puji Syukur Tag: VisualEditor
(6 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 10: == Naskah == Bahasa asli dari ''Magnificat'' adalah [[bahasa Yunani Koine]], sebagaimana bahasa naskah [[Perjanjian Baru]] lainnya. Namun dalam penggunaan [[liturgi]]s dan [[devosi]]onal di [[Gereja Barat]] ~~seringkali~~sering kali dijumpai dalam versi [[Bahasa Latin]] atau bahasa setempat. Nama ''Magnificat'' diambil dari kata pertama kidung tersebut dalam bahasa Latin; sementara dalam bahasa Inggris dan Indonesia merupakan kata kedua: ''[My soul] magnifies'' ([Jiwaku] memuliakan). === Bahasa Yunani === Baris 50: :[[Jiwa]]ku memuliakan [[Tuhan]], :dan hatiku bergembira karena [[Allah]], [[Juruselamat]]ku, :sebab Ia telah memperhatikan kerendahan [[hamba]]-Nya. :Sesungguhnya, mulai dari sekarang segala keturunan :akan menyebut aku berbahagia, :karena Yang Mahakuasa telah melakukan perbuatan-perbuatan besar kepadaku :dan nama-Nya adalah kudus. :Dan [[rahmat]]-Nya turun-temurun atas orang yang takut akan Dia. :Ia memperlihatkan kuasa-Nya dengan perbuatan tangan-Nya :dan mencerai-beraikan orang-orang yang [[congkak]] hatinya; Baris 82: :Sebab perbuatan besar dikerjakan bagiku oleh Yang Mahakuasa, * ::kuduslah nama-Nya. Kasih sayang-Nya turun temurun, * kepada orang yang takwa :Perkasalah perbuatan tangan-Nya, * ::dicerai-beraikan-Nya orang yang angkuh hatinya. Baris 112 ⟶ 114: ''Magnificat'' merupakan bagian dari [[Ibadat Harian]] ([[Horarium]]) [[Vesper]] (ibadat sore) dalam [[Gereja Katolik Roma]], [[Gereja Lutheran]], dan [[Gereja Anglikan]]. Mungkin ''Magnificat'' yang paling tersohor adalah Magnificat yang musiknya di[[aransemen]] oleh [[Claudio Monteverdi]] [[Vespro della Beata Vergine 1610 (Monteverdi)\|Vespers of 1610]] atau yang diaransemen oleh [[Johann Sebastian Bach]], [[Magnificat (Bach)\|BWV 243]]. Dengan napas yang sama, banyak [[komposer]] musik "klasik" (dari [[Antonio Vivaldi\|Vivaldi]] sampai [[Sergei Rachmaninoff\|Rachmaninoff]]) telah menulis aransemen musiknya untuk versi [[orkestra]], [[paduan suara]], dan [[penyanyi solo]]. Namun, sebagian besar aransemen musik tersebut tidaklah diperuntukkan ~~atau pun~~ataupun nyaman dipergunakan untuk keperluan [[liturgi]]. Dalam ibadat [[Gereja Ortodoks\|Ortodoks Timur]], Magnificat biasanya dinyanyikan dalam ibadat [[Matins]] pada hari Minggu sebelum ''[[irmos]]'' dari ode ke-9 dari kanon. Pada akhir tiap ayat, dinyanyikan [[troparion]] sebagai berikut: Baris 118 ⟶ 120: == Nyanyian Taize == ''Magnificat'' juga dikenal dalam [[Komunitas Taizé]]; liriknya hanya menggunakan 1 ayat saja dari [[Vulgata]] ([[Lukas 1:46]]), dan musiknya karya dari [[Jacques Berthier]]:<ref name="cantus">{{en}} {{cite web \|url=http://cantusmundi.blogspot.com/2013/02/magnificat-canon-taize.html \|title=Magnificat Canon (Taizé) \|~~publisher~~url=http://cantusmundi.blogspot.com/}}</ref><ref name="hymnary">{{en}} {{cite web \|url=http://www.hymnary.org/tune/magnificat_berthier \|title=Magnificat (Berthier) \|publisher=Hymnary.org}}</ref> :Magnificat, magnificat, Baris 139 ⟶ 141: * [http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Magnificat Magnificat] di [http://www2.cpdl.org/wiki/index.php/Main_Page ChoralWiki] * [http://www.legionofmarytidewater.com/prayers/mag.htm Magnificat] * [http://www.wlsessays.net/authors/IJ/JahnLuke/JahnLuke.pdf Exegesis and Sermon Study of Luke 1:46-55: The Magnificat oleh Curtis A. Jahn] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20071008200158/http://www.wlsessays.net/authors/IJ/JahnLuke/JahnLuke.pdf \|date=2007-10-08 }} == Referensi == {{reflist}} {{Doa Katolik}} {{Puji Syukur}} [[Kategori:Ritual Kristen]] [[Kategori:Doa Kristen]]