Yeremia 36: Perbedaan antara revisi

* "Tahun ke-5... bulan ke-9": Desember 604 SM.{{sfn|Huey|1993|p=321}} Semua nubuat telah ditulis dalam gulungan kitab sejak tahun ke-4 sampai tahun ke-5 pemerintahan Yoyakim, maka pada hari puasa di bulan ke-9, Yeremia menyuruh [[Barukh]] membacakan isi kitab itu kepada segenap rakyat yang datang ke Yerusalem.<ref>{{Alkitab|Yeremia 36:5-8}}</ref> Hal ini mungkin berhubungan dengan peristiwa dihancurkannya [[Askelon]] oleh [[Nebukadnezar]] pada bulan yang sama, menurut catatan [[Tawarikh Yerusalem]] yang dibuat oleh Kerajaan Babel.<ref>[[Tawarikh Yerusalem]], bagian depan (observe), baris 18-20.</ref>

:''turunlah ia ke istana raja, ke kamar panitera. Di sana tampak duduk semua pemuka, yakni panitera Elisama, Delaya bin Semaya, Elnatan bin Akhbor, Gemarya bin Safan, Zedekia bin Hananya dan semua pemuka m lain.'' (TB)<ref>{{Alkitab|Yeremia 36:12}} - Sabda.org</ref>

* "Lajur": diterjemahkan dari kata Ibrani ''delet'' yang mengandung makna "kolom tulisan" ("''column of writing''"){{sfn|Hicks|1983|p=48}} Kata Ibrani ini merupakan suatu [[hapax legomenon]], hanya muncul sekali saja dalam [[teks Masoret]].{{sfn|Hicks|1983|p=48}} Holladay mengamati dari ayat ini bahwa gulungan yang memuat nubuatan Yeremia tersebut merupakan "suatu koleksi cukup panjang, yang terdiri dari sejumlah lembaran di mana masing-masing memuat tiga atau empat lajur tulisan."<ref>Holladay, William Lee (1974) ''Jeremiah: Spokesman Out of Time''. United Church Press, Philadelphia. p. 155, sebagaimana dikutip dalam Hicks, R. (1983). ''Delet and megillāh: A Fresh Approach to Jeremiah XXXVI''. ''Vetus Testamentum'', 33(1), 48.</ref> <!-- Hicks mengamati thatbahwa manybanyak ancientnaskah Hebrewkuno manuscriptsIbrani foundyang inditemukan di [[Qumrangua-gua CavesQumran]] havememuat 3 tosampai 4 columnskolom per sheetlembar. For exampleMisalnya, the [[IsaiahGulungan Scroll|Greatbesar Isaiahkitab ScrollYesaya]], 1QIs^a, consiststerdiri ofdari 17 sheetslembar, 10 havedi antaranya memuat 3 columnskolom per sheetlembar anddan 5 havememuat 4 columnskolom, whereassedangkan 1QIs^b hasmemuat secara seragam 4 columnskolom per sheet uniformlylembar, asdemikian wellpula assejumlah some othernaskah-naskah manuscriptlainnya.{{sfn|Hicks|1983|p=61}} AsSemua alllembaran ancientnaskah Hebrewkuno manuscriptsIbrani foundyang topernah dateditemukan aredibuat madedari of leatherkulit/[[vellum]], insteadbukannya of papyrus[[papirus]], itsehingga wouldsukar beuntuk difficultmemotong to cutlembarannya throughdengan withpisau penkniferaut.{{sfn|Hicks|1983|p=61}} ThereforeKarenanya, Hicks concludedmenyimpulkan thatbahwa thegulungan scrollitu was cutdipotong "sheetlembar bydemi sheetlembar ''at thepada suturesjahitannya''", anddan thatsejumlah somelembaran sheets havememuat 4 columnskolom anddan the otherslainnya 3, just likesebagaimana 1QIs^a.{{sfn|Hicks|1983|p=62}} Lebih lanjut, Hicks mempelajari rata-rata jumlah baris per kolom dan jumlah kata per baris dalam naskah->naskah kuno Alkitab Ibrani sehingga dapat memperkirakan bahwa teks dalam satu lajur tulisan dalam ayat ini mungkin memuat "sedikit lebih banyak dari satu pasal kitab Yeremia dalam teks Masoret," karena contoh-contoh yang dipaparkannya menunjukkan variasi antara 1,25 sampai 1,75 pasal per lajur.{{sfn|Hicks|1983|pp=62-63}} Lagi pula, dengan data rasio tinggi-lebar suatu lajur atau kolom (yaitu 2:1 dalam studinya) dan penafsiran gramatika urutan kata kerja dalam ayat yang sama, Hicks mendapatkan perkiraan bahwa gulungan yang dihancurkan di hadapan raja Yoyakim "mungkin berisi antara 18-24 pasal dalam kitab Yeremia versi teks Masoret kita," yang dapat membentuk bagian utama 25 pasal pertama kitab Yeremia dalam versi teks Masoret yang sekarang.{{sfn|Hicks|1983|pp=65-66}}