Balkan: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Add 1 book for Wikipedia:Pemastian (20231209)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot
 
(66 revisi perantara oleh 42 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
:''Untuk {{for|Provinsi Turkmenistan, lihat [[|Provinsi Balkan]]''}}
{{Infobox peninsulas
'''Balkan''' ialah nama historis dan geografis yang digunakan menggambarkan [[Eropa]] bagian tenggara. Daerah ini memiliki daerah gabungan 550.000 km² dan penduduk sekitar 53 juta.
|image_name =
|image_caption =
|image_alt = The Balkan Peninsula, as defined by the [[Soča]]–[[Vipava (river)|Vipava]]–[[Krka River (Slovenia)|Krka]]–[[Sava River|Sava]]–perbatasan [[Danube]]
|image_map = Balkan topo en.jpg
|location = [[Eropa Tenggara]]
|coordinates =
|area_km2 =
|highest_mount = Musala
|elevation_m = 2925
|country = {{flagu|Albania}}
|country_largest_city = [[Tirana]]
|country1 = {{flagu|Bosnia dan Herzegovina}}
|country1_largest_city = [[Sarajevo]]
|country2 = {{flagu|Bulgaria}}
|country2_largest_city = [[Sofia]]
|country3 = {{flagu|Turki}}
|country3_largest_city = [[Istanbul]]
|country4 = {{flagu|Yunani}}
|country4_largest_city = [[Athena]]
|country5 = {{flagu|Makedonia Utara}}
|country5_largest_city = [[Skopje]]
|country6 = {{flagu|Montenegro}}
|country6_largest_city = [[Podgorica]]
|country7 = {{flagu|Kosovo}}
|country7_largest_city = [[Pristina]]
|population = sekitar 60 juta
|ethnic_groups = [[Orang Albania|Albania]], [[Orang Bulgaria|Bulgaria]],<small>[[Bangsa Turk|Turk]]</small>, [[Orang Yunani|Yunani]], [[Orang Rumania|Rumania]]<small> ([[Arumania]] dan [[Orang Hungaria|Hungaria]])</small>
}}
 
'''Balkan''' ialah nama historis dan geografis yang digunakan menggambarkan [[Eropa]] bagian tenggara. Daerah ini memiliki daerah gabungan 550.000&nbsp;km² dan penduduk sekitar 53 juta.
Daerah ini mendapatkan namanya dari [[Stara Planina|pegunungan Balkan]] yang melintasi pusat [[Bulgaria]] ke [[Serbia]] bagian timur.
 
Daerah ini mendapatkan namanya dari [[Pegunungan Balkan]] yang melintasi pusat [[Bulgaria]] ke [[Serbia]] bagian timur.
 
== Terjemahan ==
Balkan, juga disebut dengan Semenanjung Balkan , memiliki nama-nama dalam bahasa-bahasa daerah sebagai berikut:
* [[Bahasa Albania]] = Gadishulli Ballkanik
* [[Bahasa Bosnia]] = Balkansko Poluostrvo
* [[Bahasa Bulgaria]] = Балкански Полуостров (''Balkanski Poluostrov'')
* [[Bahasa Kroasia]] = Balkanski Poluotok
* [[Bahasa Makedonia]] = Балкански Полуостров (''Balkanski Poluostrov'')
* [[Bahasa Rumania]] = Peninsula Balcanică
* [[Bahasa Serbia]] = Балканско Полуострво (''Balkansko Poluostrvo'')
* [[Bahasa Slovenia]] = Balkanski Polotok
* [[Bahasa Turki]] = Balkan Yarımadası
* [[Bahasa Yunani]] = Βαλκανική Χερσόνησος (''Valkanikí Chersónisos'')
 
== Definisi dan Perbatasan ==
Baris 11 ⟶ 54:
 
=== Balkan ===
Pengenalan yang jelas dari Balkan memberikan sebanyak sejarah umum yang dipecah dan seringkalisering kali [[kekerasan|keras]] mengenai geografi bergunung-gunungnya. Daerah ini secara abadi pada tepi kekaisaran besar, sejarahnya yang didominasi perang, pergolakan, serbuan dan agresi antar kekaisaran, semenjak [[Kekaisaran Romawi]] sampai [[Perang Yugoslavia]] dipada hari terakhir ini.
 
Tendensinya pada pemisahan diri ke dalam persaingan entitas politik menimbulkan menciptakan istilah [[Balkanisasi]] (atau membalkankan). Istilah Balkan umumnya mengandung arti hubungan dengan kekerasan, perselisihan [[keagamaan]], bersatu eratnya [[etnis]] dan pengertian [[daerah pedalaman]].
 
=== Eropa Bagian Tenggara ===
[[Berkas:Europe_subregion_map_world_factbook.svg|thumbjmpl|Daerah Eropa]]
Karena konotasi istilah "Balkan" tersebut, banyak orang lebih memilih Eropa Tenggara. Secara lambat penggunaan istilah ini berkembang; inisiatif [[UE]] pada [[1999]] disebut [[Pakta Stabilitas untuk Eropa Tenggara]], dan koran online ''Balkan Times'' menamai dirinya ''Southeast European Times'' pada 2003.
 
Baris 25 ⟶ 68:
 
Ada pula definisi lain mengenai perbatasan utara Balkan:
* garis [[Krka, Slovenia|Krka]] (sungai di Slovenia) - [[Sungai Vipava|Vipava]] – perbatasan utara Teluk Trieste
* garis [[Dniester]] - [[Timişoara]] - [[Zagreb]] - [[Triglav]] (pegunungan).
* garis Sava - [[Ljubljansko polje]] – sungai [[Idrijca]] – [[Sungai Soča]].
[[Berkas:BalkanpeninsulaBalkan Peninsula.pngsvg|thumbjmpl|Semenanjung Balkan (menurut definisi garis Danube-Sava-Kupa)]]
Yang terumum menggunakan perbatasan utara Danube-Sava-Kupa secara berubah digunakan pada karakteristik fisiografik, dapat secara mudah diakui di peta. Secara historis dapat dibenarkan sebab daerah yang disebut (bersama dengan Rumania dan meniadakan [[Montenegro]], Dalmatia, dan [[Kepulauan Ionia]]) merupakan kebanyakan teritorial Eropa dari [[KhilafahKesultanan Turki UtsmaniUtsmaniyah]] dari akhir [[abad ke-15]] - [[abad ke-19|19]]. Kupa membentuk perbatasan alam antara Slovenia dan Kroasia bagian tenggara, Sava membagi 2 Kroasia dan Serbia dan Donau, yang merupakan sungai terbesar kedua di Eropa (setelah [[Volga]]), membentuk perbatasan alam antara Bulgaria, Serbia dan Rumania. Di utara jalur itu terbentang [[dataran Pannonia]] dan (dalam hal Rumania) [[Pegunungan Karpathia]].
 
Walau Rumania (dengan pengecualian [[Dobrudja]]) bukanlah bagian geografi Balkan, secara konvensional termasuk sebagai '[[negara pengganti]]' KhilafahKesultanan Turki UtsmaniUtsmaniyah kuno. Budaya Rumania memuat banyak unsur Balkan dan bahasa Rumania termasuk persatuan linguistik Balkan.
 
Menurut perbatasan yang biasa digunakan, Slovenia terbentang ke utara Balkan dan dianggap bagian [[Eropa Tengah]]. Secara historis dan budaya, juga lebih dihubungkan dengan Eropa Tengah, meski budaya Slovenia juga memasukkan unsur budaya orang Balkan.
Baris 44 ⟶ 87:
Dalam kebanyakan penuturan bahasa Inggris, dunia barat, negeri-negeri yang umumnya termasuk daerah Balkan termasuk:
* [[Albania]]
* [[Bulgaria]]
* [[Bosnia dan Herzegovina]]
* [[Bulgaria]]
* [[Kroasia]]
* [[YunaniRepublik Makedonia]]
* [[Republik MacedoniaMontenegro]]
* [[Serbia dan Montenegro]]
* [[Slovenia]]
* [[Turki]], namun hanya bagian Eropa darinya termasuk [[Istanbul]] (secara tradisional disebut [[Rumelia]] atau [[Thrace Timur]])
* [[Turki]], namun hanya bagian Eropa darinya termasuk [[Istanbul]] (secara tradisional disebut [[Rumelia]] atau [[Thrace Timur]])
* [[Yunani]]
 
[[Rumania]] kadang-kadang masuk daftar ini juga. Banyak daerah di negara ini yang didaftarkan sebagai negara Balkan dapat menjadi dalam banyak hal cukup jelas dari sisa daerah, maka negeri yang tempat garis batasnya (sering jauh sekali dari pegunungan Balkan sendiri) biasanya dirujuk tidak untuk disebut negara Balkan. Contoh utamanya ialah [[Rumania]] dan [[Slovenia]], kadang-kadang juga [[Kroasia]] dan [[Yunani]].
Rumania dan Slovenia kadang-kadang masuk daftar ini juga.
 
Banyak daerah di negara ini yang didaftarkan sebagai negara Balkan dapat menjadi dalam banyak hal cukup jelas dari sisa daerah, maka negeri yang tempat garis batasnya (sering jauh sekali dari pegunungan Balkan sendiri) biasanya dirujuk tidak untuk disebut negara Balkan. Contoh utamanya ialah Rumania dan Slovenia, kadang-kadang juga Kroasia dan Yunani.
=== Negara Terkait ===
Negara lain tak termasuk daerah Balkan yang dekat padanya dan/atau memainkan atau telah meminkanmemainkan peran penting dalam geopolitik daerah, budaya dan sejarah:
* [[Siprus]] (Eropa Selatan)
* [[HongariaHungaria]] (Eropa Tengah)
* [[Austria]] (Eropa Tengah)
* [[Italia]] (Eropa Selatan)
* [[Rusia]] (Asia Utara/Eropa Timur)
 
== Alam dan sumber daya alam ==
Kebanyakan daerah ini jajaran pegunungan yang terbentang dari barat daya ke timur laut. Jajaran utama ialah [[Alpen Dinarik]] di Slovenia, Kroasia dan Bosnia, [[pegunungan Šar]] yang tersebar dari Albania ke Republik Macedonia dan jajaran [[Pindus]], terbentang dari Albania selatan ke Yunani tengah. Di Bulgaria ada jajaran yang terbentang dari timur ke barat: [[pegunungan Balkan]] dan [[pegunungan Rhodope]] di perbatasan dengan Yunani. Pegunungan tertinggi ialah [[Musala]] (2925 m) di Gunung Rila di [[Bulgaria]] barat daya.
 
Di bagian pesisir iklimnya [[iklim suptropissubtropis basah|suptropissubtropis basah]], [[iklim Mediterania|Mediterrania]] dan [[iklim sedanglautan|sedanglautan]], di pedalaman [[iklim kontinental|kontinental]] moderat. Di bagian utara semenanjung dan pegunungan, musim saljunya berembun beku dan bersalju, sedangkan musim semi panas dan kering. Di bagian selatan musim dingin lebih sejuk.
 
Selama berabad-abad banyak kayu telah ditebang dan digantikan dengan semak. Di bagian selatan dan pesisir ada vegetasi pohon berdaun hijau. Di pedalaman ada tipe kayu [[Eropa Tengah]] ([[ek]], dan di pegunungan, [[cemara]]). 3 jalur di pegunungan terbentang dengan ketinggian 1800-23001800–2300 m.
 
Umumnya tanahnya tandus, kecuali di daratan di mana daerah dengan rumput alam, tanah subur dan musim panas yang hangat menyediakan kesempatan untuk berladang. Di tempat lain, pengolahan tanah kebanyakan tak berhasil sebab pegunungan itu, musim panas yang panas dan tanah yang tandus, walau tumbuhan lain seperti [[zaitun]] dan [[anggur]] berbunga.
Baris 77 ⟶ 121:
 
== Arti Sejarah dan Geopolitik ==
Daerah Balkan ialah daerah pertama Eropa yang mengalami datangnya budaya [[pertanian]] dipada masa [[Neolithikum]]. PraktekPraktik menanam butir padi dan pemeliharaan ternak datang di Balkan dari [[Bulan Sabit Subur]] melalui [[Anatolia]], dan menyebar ke barat dan utara ke dalam [[Pannonia]] dan [[Eropa Tengah]].
 
Dalam zaman purbakala pra-klasik dan [[purbalaka klasik|klasik]], daerah ini merupakan tempat [[bangsa Yunani]], [[bangsa Illyria|Illyria]], [[bangsa Paeonia|Paeonia]], [[bangsa Thracia|Thracia]], dan kelompok kuno lainnya. Kemudian [[Kekaisaran Romawi]] menaklukkan seluruh daerah ini dan menyebarkan budaya Romawi dan bahasa [[Bahasa Latin|Latin]] namun bagian yang penting tetap tersisa di bawah pengaruh [[Yunani klasik]]. Selama [[Abad Pertengahan]], Balkan menjadi panggung serentetan perang antara [[Kekaisaran Bizantium]], [[Sejarah Bulgaria|Bulgaria]] dan [[kekaisaran Serbia|Serbia]], sebab negara-negara itu berjuang membangun kendali atas daerah kunci ini.
 
Dari akhir abad ke-16, [[KalifahKesultanan UsmaniyahUtsmaniyah]] menjadi angkatan pengawas di daerah ini, walau dikelilingi Anatolia. Melewati 550 tahun, karena berkali-kali [[Perang Ottoman di Eropa|Turki Utsmani berperang di Eropa]] di dan sekeliling Balkan, dan perbandingan isolasi Turki Utsmani dari aliran utama kelanjutan ekonomi (mewakili pergeseran pusat perdagangan dan politik Eropa yang lebih berat ke arah [[Samudra Atlantik|Atlantik]]), Balkan telah merupakan bagian Eropa yang kurang berkembang.
 
Bangsa Balkan mulai memperoleh kembali ‘kemerdekaannya’ dipada [[abad ke-19]], dan antara [[1912]]-[[1913]] [[Liga Balkan]] mengurangi daerah Turki dari luasnya kini dalam [[Perang Balkan]]. [[PD I]] meletus pada [[1914]] akibat [[pembunuhan di Sarajevo]] (ibukotaibu kota [[Bosnia dan Herzegovina]]) atas [[Archduke Franz Ferdinand dari Austria]].
 
Setelah [[PD II]], [[Uni Soviet]] dan [[komunisme]] memainkan peranan yang amat penting di Balkan. Selama [[Perang Dingin]], kebanyakan negara di Balkan dikuasai pemerintahan komunis yang didukung Uni Soviet.
Baris 95 ⟶ 139:
Negara Balkan mengawasi [[rute Eropa|rute darat]] langsung antara [[Eropa Barat]] dan Asia Barat Daya ([[Asia Kecil]] dan [[Timteng]]). Sejak 2000, seluruh negara Balkan bersahabat ke arah [[UE]] dan [[Amerika Serikat]].
 
[[Yunani]] telah menjadi anggota [[Uni Eropa]] sejak [[1981]]. [[Slovenia]] dan [[Siprus]] sejak [[2004]]. [[Bulgaria]] dan [[Rumania]] mulai menjadi anggota pada [[2007]]. Kroasia juga diharapkan menjadi anggota organisasi itu, karena sedikit kerja sama dengan Pengadilan Kriminal Internasional untuk Mantan Yugoslavia (ICTY) dalam pemburuan orang untuk jenderal buronan Ante Gotovina, pada Maret 2005 penerimaannya telah ditunda. Awalnya Turki melamar pada 1963 dan sampai 2004 perundingan tambahan telah belum dimulai, walau beberapa persetujuan adat telah ditandatangani. Sampai 2004 [[Bulgaria]], [[Rumania]] dan [[Slovenia]] juga merupakan anggota [[NATO]].
 
Seluruh negeri lainnya telah menunjukkan keinginan menjadi anggota UE namun pada beberapa waktu dipada masa depan.
 
== Komposisi Penduduk dengan Kebangsaan dan Agama ==
Kebangsaan dasar daerah ini termasuk Yunani (10,8 juta), [[orang Turki|Turki]] (9,2 di Turki Eropa), [[orang Serbia|Serbia]] (8,5 juta), [[orang Bulgaria|Bulgaria]] (7 juta), [[orang Albania|Albania]] (6 juta, namun sekitar 3,3 juta darinya di [[Albania]]), [[orang Kroasia|Kroasia]] (4,5 juta), [[Bosniak]] (2,4 juta), [[orang Slavia Macedonia|Slavia Macedonia]] (1,4 juta) dan [[orang Montenegro|Montenegro]] (0,265 juta). Bila Rumania saat Slovenia termasuk, kemudian juga [[orang Rumania]] (26 juta) dan [[orang Slovenia|Slovenia]] (2 juta). Secara praktis seluruh negara Balkan memiliki minoritas [[Roma (bangsa)|Roma]] (Gipsi) dalam jumlah banyak atau sedikit. Minoritas tak bernegara yang lebih sedikit lainnya termasuk [[Gagauz]], [[Gorani (Kosovo)|Gorani]], [[Karakachan]], [[orang Arvania|Arvania]] dan [[orang Vlach|Vlach]].
 
Agama utama daerah ini ialah [[Kristen]] ([[Orthodoks Timur]] dan [[Katolik]]) dan [[Islam]]. Berbagai budaya berbeda tiap kepercayaan dipraktekkandipraktikkan, dengan masing-masing negara Orthodoks Timur memiliki gereja nasionalnya sendiri.
 
[[Orthodoks Timur]] agama utama di berbagai negeri berikut:
* Bulgaria
* Makedonia
* Yunani
* Montenegro
* Rumania
* Rumania
* Serbia
* Yunani
* Montenegro
 
[[Katolik]] merupakan agama utama di negara berikut:
* Kroasia
* Slovenia
 
[[Islam]] merupakan agama utama di negara berikut:
* Albania
* Bosnia dan Hergezovina
* Kosovo
* Turki
 
Penduduk yang tinggal di negara berikut memiliki sejumlahagama hubungan keagamaan dan filsafatminoritas:
* Albania: Islam, Orthodoks Timur, Katolik.
* Bosnia dan Herzegovina: Islam, Orthodoks Timur, Katolik.
* Kosovo: Katolik.
* Republik Macedonia: penduduk
* Makedonia: Islam
* Montenegro: Islam
* Serbia: Islam, Protestan, Katolik
 
== Referensi ==
* {{cite journal |last=Banac |first=Ivo |authorlink=Ivo Banac |date=October 1992 |title=Historiography of the Countries of Eastern Europe: Yugoslavia |journal=[[American Historical Review]] |volume=97 |issue=4 |publisher=[[University of Chicago Press]] |pages=1084–1104 |doi=10.2307/2165494 |jstor=2165494}}
* {{cite book|last=Banac|first=Ivo|title=The National Question in Yugoslavia: Origins, History, Politics|url=https://archive.org/details/nationalquestion0000bana|year=1984|publisher=Cornell University Press|location=Ithaca, N.Y.|isbn=978-0-8014-9493-2}}
* Carter, Francis W., ed. ''An Historical Geography of the Balkans'' Academic Press, 1977.
* [[Francis Dvornik|Dvornik, Francis]]. ''The Slavs in European History and Civilization'' Rutgers University Press, 1962.
* Fine, John V. A., Jr. ''The Early Medieval Balkans: A Critical Survey from the Sixth to the Late Twelfth Century'' [1983]; ''The Late Medieval Balkans: A Critical Survey from the Late Twelfth Century to the Ottoman Conquest.'' Ann Arbor: University of Michigan Press, [1987].
* {{cite book|last=Jelavich|first=Barbara|authorlink=Barbara Jelavich|title=History of the Balkans|url=https://archive.org/details/historyofbalkans0002jela|date=29 July 1983|publisher=[[Cambridge University Press]]}}
* {{cite book|last=Jelavich|first=Charles and Jelavich, Barbara, eds.|title=The Balkans in Transition: Essays on the Development of Balkan Life and Politics Since the Eighteenth Century|url=https://archive.org/details/balkansintransit0000jela|year=1963|publisher=[[University of California Press]]}}
* {{cite book|last=Kitsikis|first=Dimitri|authorlink=Dimitri Kitsikis|title=La montée du national-bolchevisme dans les Balkans. Le retour à la Serbie de 1830|publisher=Avatar|location=Paris|year=2008}}
* Lampe, John R., and Marvin R. Jackson; ''Balkan Economic History, 1550–1950: From Imperial Borderlands to Developing Nations'' Indiana University Press, 1982
* Király, Béla K., ed. ''East Central European Society in the Era of Revolutions, 1775–1856.'' 1984
* {{cite book|last=Komlos|first=John|authorlink=John Komlos|title=Economic Development in the Habsburg Monarchy and in the Successor States|url=https://archive.org/details/economicdevelopm0000unse_o8u2|series=East European Monographs No. 28|date=15 October 1990|publisher=East European Monographs|location=|isbn=978-0-88033-177-7}}
* {{cite book|last=Mazower|first=Mark|authorlink=Mark Mazower|title=The Balkans: A Short History|url=https://archive.org/details/balkansshorthist00mazo|series=[[Modern Library Chronicles]]|year=2000|publisher=[[Random House]]|location=New York|isbn=0-679-64087-8}}
* {{cite book|last=Stavrianos|first=L. S.|authorlink=L. S. Stavrianos|others=with Traian Stoianovich|title=The Balkans since 1453|url=https://archive.org/details/balkanssince145300lsst|date=1 May 2000|origyear=1958|publisher=NYU Press|location=New York|isbn=978-0-8147-9766-2}}
* {{cite book|last=Stoianovich|first=Traian|title=Balkan Worlds: The First and Last Europe|url=https://archive.org/details/balkanworldsfirs0000stoi|date=September 1994|series=Sources and Studies in World History|publisher=M.E. Sharpe|location=New York|isbn=978-1-56324-032-4}}
 
== Pranala luar ==
{{commonscat|Balkans}}
{{Wikivoyage|Balkans}}
{{Wiktionary}}
{{Wikiquote}}
{{Wikisource1911Enc|Balkan Peninsula}}
* [http://www.seeurope.net/ SEEurope.net]—news coverage on Southeastern Europe
* [http://www.setimes.com/ Southeast European Times]
* [http://www.balkaninsight.com Analysis from Balkans]
* [https://www.facebook.com/WesternBalkans Fan page]
* [http://www.balkans.com Balkan Business News] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161104034944/https://www.balkans.com/ |date=2016-11-04 }}
* [http://www.balkanalysis.com Balkanalysis.com- Objective Analysis, Research and News on the Balkans]
 
{{bagiandunia}}
 
{{Authority control}}
[[Kategori:Balkan| ]]
 
[[Kategori:Balkan| ]]
[[als:Balkanhalbinsel]]
[[Kategori:Kawasan Eropa]]
[[an:Peninsula Balcanica]]
[[Kategori:Semenanjung Eropa]]
[[ar:البلقان]]
[[Kategori:Eropa Tenggara]]
[[ast:Balcanes]]
[[az:Balkan yarımadası]]
[[be:Балканскі паўвостраў]]
[[be-x-old:Балканская паўвыспа]]
[[bg:Балкански полуостров]]
[[bn:বলকান অঞ্চল]]
[[br:Balkanioù]]
[[bs:Balkan]]
[[ca:Balcans]]
[[crh:Balqan yarımadası]]
[[cs:Balkán]]
[[cv:Балкан çурутравĕ]]
[[cy:Balcanau]]
[[da:Balkanhalvøen]]
[[de:Balkanhalbinsel]]
[[el:Βαλκάνια]]
[[en:Balkans]]
[[eo:Balkana duoninsulo]]
[[es:Península Balcánica]]
[[et:Balkani poolsaar]]
[[eu:Balkanak]]
[[fa:بالکان]]
[[fi:Balkan]]
[[fr:Balkans]]
[[frp:Balcans]]
[[fur:Balcans]]
[[fy:Balkan (skiereilân)]]
[[ga:Na Balcáin]]
[[gag:Balkan]]
[[gd:Na Balcain]]
[[gl:Balcáns]]
[[he:חבל הבלקן]]
[[hi:बाल्कन]]
[[hr:Balkanski poluotok]]
[[hsb:Balkanska połkupa]]
[[hu:Délkelet-Európa]]
[[is:Balkanskaginn]]
[[it:Penisola balcanica]]
[[ja:バルカン半島]]
[[jv:Balkan]]
[[ka:ბალკანეთის ნახევარკუნძული]]
[[ko:발칸 반도]]
[[ku:Balkan]]
[[la:Balcania]]
[[lad:Balkanos]]
[[lb:Balkan]]
[[li:Balkan (sjiereiland)]]
[[lmo:Balcan]]
[[lt:Balkanai]]
[[lv:Balkānu pussala]]
[[mg:Balkana]]
[[mk:Балкански Полуостров]]
[[mn:Балканы хойг]]
[[mr:बाल्कन]]
[[ms:Balkan]]
[[new:बाल्कन]]
[[nl:Balkan (schiereiland)]]
[[nn:Balkan]]
[[no:Balkan]]
[[nrm:Balkans]]
[[oc:Balcans]]
[[os:Балканы æрдæгсакъадах]]
[[pl:Półwysep Bałkański]]
[[pnb:بلقان]]
[[pt:Bálcãs]]
[[ro:Peninsula Balcanică]]
[[ru:Балканский полуостров]]
[[sah:Балкаан]]
[[sc:Balcànus]]
[[scn:Pinìsula balcànica]]
[[se:Balkannjárga]]
[[sh:Balkan]]
[[simple:Balkans]]
[[sk:Balkánsky polostrov]]
[[sl:Balkan]]
[[sq:Gadishulli Ballkanik]]
[[sr:Балканско полуострво]]
[[sv:Balkanhalvön]]
[[sw:Balkani]]
[[ta:பால்கன் குடா]]
[[th:บอลข่าน]]
[[tl:Balkan]]
[[tr:Balkanlar]]
[[tt:Балкан ярымутравы]]
[[ug:بالقانلار]]
[[uk:Балканський півострів]]
[[ur:بلقان]]
[[vec:Penìxoła balcànega]]
[[vi:Balkan]]
[[yi:באלקאן לענדער]]
[[zh:巴尔干半岛]]
[[zh-classical:巴爾幹半島]]
[[zh-min-nan:Balkan Poàn-tó]]