Sejarah Myanmar: Perbedaan antara revisi

'''Sejarah Myanmar''' atau '''Sejarah Birma''' meliputi kurun waktu sejak berdirinya pemukiman-pemukiman pertama manusia yang telah diketahui pada 13.000 tahun yang lampau sampai sekarang. Menurut [[catatan sejarah]], para pemukim pertama di negeri ini adalah [[orang Pyu|orang-orang Pyu]], suku bangsa [[Rumpun bahasa Tibeto-Burma|penutur bahasa Tibeto-Birma]] dan pemeluk agama [[Theravāda|Buddha Theravada]] yang mendirikan sejumlah [[Negara kota Pyu|negara kota]] sampai jauh ke [[Pyay]] di kawasan selatan Birma.

[[kelompok etnik|Suku bangsa]] lain, yakni [[orang Bamar]], memasuki kawasandaerah hulu Sungai Irawadi pada permulaan abad ke-9. Kelompok ini kelak mendirikan [[Kerajaan Pagan]] (1044–1287) yang pertama kali mempersatukan kawasan Lembah Sungai Irawadi dan sekitarnya. Selama kurun waktu ini, [[Bahasa Myanmar|bahasa Birma]] dan budaya Bamar lambat laun menggantikan bahasa dan budaya Pyu. Seusai [[Invasi Mongol ke Burma|invasi Monggol pertama atas Birma]] pada 1287, sejumlah kerajaan kecil bermunculan di negeri ini, yang paling menonjol di antaranya adalah [[Kerajaan Ava|Kerajaan Awa]], [[Kerajaan Hanthawadi]], [[Kerajaan Mrauk U]], dan [[negara-negara orang Shan]]. Kerajaan-kerajaan kecil ini tak henti-hentinya bergonta-ganti sekutu dan saling memerangi.

Sekitar 1500 SM, masyarakat di kawasan ini sudah pandai mengolah tembaga menjadi perunggu, bertanam padi, serta beternak ayam dan babi; mereka bahkan tergolong orang-orang pertama di dunia yang melakukannya. Pada 500 SM, pemukiman-pemukiman masyarakat berkepandaian mengolah besi muncul di sebuah kawasan yang terletak di sebelah selatan [[Mandalay]] sekarang ini. Peti-peti mati berhiasan perunggu dan situs-situs pekuburan yang penuh dengan pecahan gerabah telah berhasil diekskavasi.<ref name=rlf-45>Myint-U 2006: 45</ref> Bukti arkeologi dari Lembah Samon di sebelah selatan Mandalay menyiratkan keberadaan pemukiman-pemukiman masyarakat penanam padi yang berniaga dengan Tiongkok antara 500 SM sampai 200 M.<ref name=bh-1>Hudson 2005: 1</ref> Bukti-bukti peradaban Zaman Besi, yang juga berasal dari Lembah Samon, menyingkap perubahan-perubahan praktik penguburan bayi yang sangat dipengaruhi oleh budaya India. Perubahan-perubahan ini meliputi praktik penguburan bayi dalam bejana-bejana dengan ukuran yang menandakan status sosial dari keluarga si bayi.<ref>Coupey, A. S. (2008). Infant and child burials in the Samon valley, Myanmar. Dalam ''Archaeology in Southeast Asia, from Homo Erectus to the living traditions'': makalah-makalah pilihan dari Konferensi Internasional Asosiasi Eropa dari Arkeolog Asia Tenggara ke-11, 25–29 September 2006, Bougon, PerancisPrancis</ref>

[[Berkas:Pyu Realm.png|thumbjmpl|250px|[[Negara kota Pyu|Negara-negara kota orang Pyu]] yang terkemuka (Pagan tidak sezaman dengan yang lain)]]

[[Berkas:Pagan Empire -- 1044.PNG|thumbjmpl|150px|Praja-praja di Kerajaan Pagan ketika Anawrahta naik takhta pada 1044]]

[[Berkas:Pagan Empire -- Sithu II.PNG|thumbjmpl|leftkiri|150px|Kerajaan Pagan pada masa pemerintahan [[Narapatisitu]]. Menurut kronik-kronik Birma, Kengtung dan Chiang Mai juga tercakup dalam mandala kekuasaan Kerajaan Pagan. Daerah berwarna kuning tua pada peta adalah wilayah pusat mandala, sementara daerah berwarna kuning muda adalah wilayah pinggiran mandala. Pagan menjadikan bandar-bandar penting di Birma Hilir sebagai bagian dari wilayah pusat mandala pada abad ke-13.]]

[[Berkas:Burma in 1450.png|thumbjmpl|Peta wilayah Birma (Myanmar) ca. 1450]]

Sesudah menumbangkan Pagan, orang-orang Monggol segera meninggalkan Lembah Sungai Irawadi dalam keadaan porak-poranda, tetapi Kerajaan Pagan tidak sanggup pulih seperti sediakala dan pecah menjadi beberapa kerajaan kecil. Pada pertengahan abad ke-14, negeri ini telah terbagi-bagi menurut empat pusat kekuasaan utama: Birma Hulu, Birma Hilir, negara-negara Shan, dan Arakan. Banyak di antaranya terbentuk dari persekutuan (yang seringkalisering kali renggang) kerajaan-kerajaan kecil atau negara-negarawilayah kepangeranankerajaan. Kurun waktu ini ditandai oleh serangkaian perang dan gonta-ganti persekutuan. Kerajaan-kerajaan kecil memainkan suatu permainan berbahaya dengan bersetia pada negara-negara yang lebih kuat, kadang-kadang pada beberapa negara sekaligus pada waktu yang sama.

Meskipun secara ''de facto'' Arakan telah merdeka sejak penghujung zaman kekuasaan Pagan, Wangsa Laungkyet dari Arakan tidak mampu mengukuhkan kemerdekaannya. Sampai dengan berdirinya [[Kerajaan Mrauk-U]] pada 1429, Arakan seringkalisering kali terperangkap di tengah-tengah pertarungan para jirannya yang lebih besar, dan menjadi ajang pertempuran selama berlangsungnya Perang Empat Puluh Tahun antara Awa dan Pegu. Mrauk-U kelak menjadi kerajaan yang kuat berkat usaha sendiri antara abad ke-15 sampai abad ke-17, dan wilayahnya meliputi Benggala Timur antara 1459 sampai 1666. Arakan adalah satu-satunya kerajaan pasca-Pagan yang tidak dianeksasi oleh Wangsa Taungu.

[[Berkas:Burma (Myanmar) in 1530.png|thumbjmpl|leftkiri|Peta politik Birma (Myanmar) pada 1530 dikala Tabinsweti naik takhta]]

[[Berkas:Map of Taungoo Empire (1580).png|thumbjmpl|350px|Wilayah kemaharajaan yang diperintah [[Bayinnaung]] pada 1580.]]

Taungu [[Perang Taungu–Awa (1538–1545)|meluaskan kekuasaannya sampai ke Pagan]] pada 1544 tetapi gagal dalam usahanya [[Perang Taungu–Mrauk-U (1545–1547)|menaklukkan Arakan (1545–1547)]] dan [[Perang Birma–Siam (1547–1549)|ThailandSiam (1547–1549)]]. Penggantinya, Bayinnaung, melanjutkan kebijakan ekspansi Tabinsweti dan berhasil menaklukkan Awa pada 1555, negara-negara Shan Cis-Salwin (1557), Lan Na (1558), [[Manipur]] (1560), negara-negara Shan Seberang-Salwin (1562–1563), [[Kerajaan Ayutthaya|Siam]] (1564, 1569), [[Lan Xang]] (1565–1574), dan menundukkan banyak negeri di daratan barat dan tengah Asia Tenggara di bawah pemerintahannya.

[[Berkas:Restored Taungoo Dynasty.png|thumbjmpl|350px|Wangsa Taungu atau Nyaungyan yang dipulihkan ca. 1650.]]

Yang jauh lebih penting, rajawangsa baru ini menciptakan pula suatu tatanan hukum dan politik yang bentuk dasarnya tidak berubah sepanjang masa pemerintahan [[Wangsa Konbaung]] sampai dengan abad ke-19. Kerajaan menggantikan jabatan kepala suku yang turun-temurun dengan jabatan gubernur yang berdasarkan penunjukan kerajaan di seluruh Lembah Sungai Irawadi, dan menghapus sejumlah besar hak turun-temurun para kepala suku Shan. Kerajaan juga membendung laju peningkatan kekayaan dan otonomi biara dengan menetapkan dasar pengenaan pajak yang lebih besar. Perombakan-perombakan di bidang niaga dan administrasi sekuler berhasil menciptakan kemakmuran ekonomi yang bertahan sampai lebih dari 80 tahun.<ref name=vbl-158-164>Liberman 2003: 158–164</ref> Selain pemberontakan yang sesekali muncul dan satu perang dengan pihak eksternal—Birma menggagalkan [[Perang Birma–Siam (1662–64)|upaya ThailandSiam merebut Lan Na dan Mottama pada 1662–64]]—kerajaan ini hidup tenteram hampir sepanjang abad ke-17.

Tidak lama sesudah keruntuhan Awa, sebuah wangsa baru muncul di [[Shwebo]] menentang kekuasaan Hanthawadi. Selama 70 berikutnya, Wangsa Konbaung yang sangat bercorak militer membangun salah satu kemaharajaan Birma yang terbesar, setingkat di bawah kemaharajaan yang pernah didirikan [[Bayinnaung]]. Pada 1759, bala tentara Konbaung yang dikerahkan Raja [[Alaungpaya]] berhasil mempersatukan kembali seluruh Birma (dan Manipur), mengakhiri kekuasaan Wangsa Hanthawadi bentukan Mon untuk selama-lamanya, menghalau kekuatan-kekuatan Eropa yang memasok senjata bagi Hanthawadi—orang PerancisPrancis dari [[Thanlyin]] dan orang Inggris dari [[Tanjung Negrais]].<ref name=app-153>Phayre 1967: 153</ref>

Seusai perang, Raja [[Mindon Min|Mindon]] berupaya memoderenisasi negara dan perekonomian Birma, serta memberi konsesi-konsesi niaga dan teritorial guna membendung campur tangan Britania, termasuk menyerahkan [[Negara-Negara Bagian Karenni]] kepada Britania pada 1875. Meskipun demikian, pihak Britania yang khawatir melihat konsolidasi [[Indochina PerancisPrancis]], menganeksasi seluruh Birma dalam [[Perang Inggris-Burma Ketiga|Perang Inggris-Birma Ketiga]] pada 1885,<ref name=km-656>Marx 1853: 656</ref> dan memberangkatkan Raja Birma Terakhir, [[Thibaw Min|Thibaw]], beserta keluarganya ke pembuangan di India.

Britania menjadikan Birma sebagai salah satu provinsi dari negara [[India Britania]] pada 1886 dengan Yangon sebagai ibu kotanya. Masyarakat Birma tradisional mengalami perubahan drastis akibat lengsernya monarki serta pemisahan antara agama dan negara. Sekalipun perang secara resmi telah usai selepas berlangsung selama dua pekan, para pejuang Birma masih melakukan perlawanan di daerah Birma Utara sampai 1890, setelah pihak Britania akhirnya memutuskan untuk secara sistematis menghancurkan desa-desa dan melantik pejabat-pejabat baru untuk mengakhiri segala aktivitas gerilya. Keadaan perekonomian masyarakat juga berubah secara dramatis. Sesudah pembukaan [[Terusan Suez]], permintaan akan beras Birma mengalami peningkatan dan lahan-lahan luas diteroka untuk ditanami. Akan tetapi, untuk membuka lahan pertanian baru, para petani terpaksa meminjam uang dari para rentenir India yang disebut [[cetiar]] dengan bunga tinggi dan seringkalisering kali mengalami penyitaan serta pengusiran yang mengakibatkan mereka kehilangan tanah dan ternak. Sebagian besar lapangan kerja juga diambil alih kuli-kuli kontrak India, dan seisi desa-desa menjadi buronan akibat beralih profesi menjadi kecu. Meskipun ekonomi Birma mengalami pertumbuhan, seluruh kekuasaan dan kemakmuran digenggam oleh segelintir perusahaan Britania, [[Peranakan Inggris-Birma|kaum peranakan Inggris]], dan kaum pendatang dari India.<ref>Tarun Khanna, ''Billions entrepreneurs : How China and India Are Reshaping Their Futures and Yours'', Harvard Business School Press, 2007, ISBN 978-1-4221-0383-8</ref> Sebagian besar pegawai negeri sipil adalah orang-orang peranakan Inggris dan orang India, lagi pula orang-orang Bamar nyaris sepenuhnya disingkirkan dari dinas militer. Sekalipun Birma menjadi makmur, rakyatnya tidak ikut sejahtera. Novel ''[[Burmese Days]]'' karya George Orwell adalah sebuah cerita fiksi dari masa penjajahan Britania di Birma. Sepanjang masa penjajahan, kaum peranakan Inggris mendominasi Birma sehingga menimbulkan kecemburuan sosial.

Pada 1920, terjadi peristiwa pemogokan mahasiswa untuk pertama kalinya dalam sejarah Birma. Para mahasiswa memprotes dikeluarkannya Undang-Undang Universitas baru yang mereka yakini hanya akan menguntungkan kalangan elit dan mengekalkan kekuasaan pemerintah penjajah. 'Sekolah-sekolah kebangsaan' tumbuh marak di seluruh wilayah Birma sebagai tindakan protes terhadap sistem pendidikan penjajah, dan peristiwa pemogokan mahasiswa itu pun diperingati sebagai '[[Hari Kebangsaan]]'.<ref name="ms">{{cite book|first=Martin|last= Smith|year=1991|title=Burma – Insurgency and the Politics of Ethnicity|url=https://archive.org/details/burmainsurgencyp0000smit|publisher=Zed Books|location=London and New Jersey|pages=[https://archive.org/details/burmainsurgencyp0000smit/page/49 49], 91, 50, 53, 54, 56, 57, 58–9, 60, 61, 60, 66, 65, 68, 69, 77, 78, 64, 70, 103, 92, 120, 176, 168–9, 177, 178, 180, 186, 195–7, 193, 202, 204, 199, 200, 270, 269, 275–276, 292–3, 318–320, 25, 24, 1, 4–16, 365, 375–377, 414}}</ref> Beberapa aksi mogok lanjutan dan unjuk rasa anti-pajak juga terjadi menjelang akhir era 1920-an, dipimpin oleh ''Wunthanu athin''. Beberapa aktivis politik terkemuka adalah biarawan Agama Buddha (''pongyi''), seperti U Ottama dan U Seinda di [[Negara bagian Rakhine|Arakan]] yang kelak memimpin pemberontakan bersenjata melawan pihak Britania dan juga kelak melawan pemerintah nasionalis pascakemerdekaan Birma, dan U Wisara, martir perdana gerakan kebangsaan yang tewas setelah lama menjalankan aksi mogok makan di dalam penjara<ref name="ms"/> (Sebuah jalan utama di [[Yangon]] diberi nama U Wisara). Pada Desember 1930, terjadi unjuk rasa lokal menentang pajak oleh [[Saya San]] di Tarawadi dengan cepat berkembang menjadi gerakan kebangkitan yang pertama di tingkat daerah dan kelak menjadi gerakan kebangkitan nasional yang pertama melawan pemerintah penjajah. Selama dua tahun, berlangsung pemberontakan ''Galon'' ([[garuda]]) – musuh [[nāga]], melambangkan para penjajah Britania – yang terpampang pada panji-panji para pemberontak, menyebabkan dikerahkannya ribuan pasukan Britania untuk memadamkannya diiringi janji-janji reformasi politik. Akhir nasib Saya San, yang disidang dan dieksekusi, membuka jalan bagi beberapa orang yang kelak menjadi pemimpin nasional Birma, termasuk [[Ba Maw]] dan [[U Saw]], yang ikut serta dalam pembelaannya, untuk tampil sebagai tokoh-tokoh terkemuka.<ref name="ms"/>

Beberapa tokoh nasionalis Birma melihat meletusnya [[Perang Dunia II]] sebagai peluang untuk mendapatkan konsesi-konsesi dari Britania sebagai ganti dukungan yang akan mereka berikan kepada Britania demi memenangkan perang. Golongan-golongan lain, seperti gerakan Thakin, menentang segala bentuk keterlibatan Birma dalam perang tanpa terkecuali. Aung San ikut mendirikan [[Partai Komunis Birma]] (PKB) bersama tokoh-tokoh gerakan Thakin lainnya pada Agustus 1939.<ref name="ms"/> Berbagai pustaka [[Marxisme|Marxis]] serta traktat-traktat dari gerakan [[Sinn Féin]] di Irlandia sudah beredar dan dibaca secara luas di kalangan para aktivis politik. Aung San juga ikut mendirikan Partai Revolusioner Rakyat (''People's Revolutionary Party'', PRPPRR), pengganti Partai Sosialis sesudah [[Perang Dunia II]]. Ia juga turut berperan dalam pendirian [[Blok Kemerdekaan]] (''Freedom Bloc'') dengan mengupayakan persekutuan antara Dobama, ABSU, para biksu yang aktif di bidang politik, serta [[Partai Orang Miskin]] (''Poor Man's Party''), partai dari [[Ba Maw]] .<ref name="ms"/> Setelah organisasi Dobama menyerukan pemberontakan national, Britania mengeluarkan sepucuk surat perintah penahanan terhadap sejumlah besar pimpinan organisasi itu termasuk Aung San, yang meloloskan diri ke Tiongkok. Aung San berniat untuk menjalin hubungan dengan pihak [[Partai Komunis Tiongkok|Komunis Tiongkok]], akan tetapi niatnya itu terdeteksi oleh pemerintah Jepang yang kemudian mendekatinya dengan tawaran dukungan kepada dirinya dalam bentuk satuan intelijen rahasia yang disebut ''Minami Kikan'', dikepalai oleh Kolonel Suzuki dengan tujuan menutup [[Jalan Raya Birma]] dan mendukung upaya pemberontakan nasional. Aung San sempat kembali ke Birma selama jangka waktu yang singkat untuk mengumpulkan dua puluh sembilan pemuda yang kelak berangkat bersamanya ke Jepang untuk menjalani pelatihan militer di [[Pulau Hainan]], Tiongkok. Rombongan pemuda Birma ini kelak dikenal dengan julukan "[[Tiga Puluh Kamerad]]". Tatkala Jepang menduduki [[Bangkok]] pada Desember 1941, Aung San memaklumkan pembentukan [[Angkatan DaratTentara Kemerdekaan Birma]] (''Burma Independence Army'', BIATKB) untuk mengantisipasi invasi Jepang atas Birma pada 1942.<ref name="ms"/>

[[Berkas:British soldiers patrol Burmese town Bahe.jpg|thumbjmpl|Para serdadu Britania berpatroli di puing-puing kota Bahe di Birma pada peristiwa penyerangan Mandalay, Januari 1945]]

BIATKB membentuk pemerintahan darurat di beberapa wilayah Birma pada musim semi 1942, akan tetapi timbul selisih pendapat di kalangan petinggi Jepang sehubungan dengan masa depan Birma. Kolonel Suzuki memang mendorong Tiga Puluh Kamerad untuk membentuk pemerintah darurat, tetapi pimpinan militer Jepang tidak pernah secara resmi menyetujui rencana semacam itu. Angkatan DaratTentara Jepang akhirnya beralih mendukung [[Ba Maw]] untuk membentuk sebuah pemerintahan. Selama perang pada 1942, BIATKB menjadi kian tak terkendali, dan di banyak distrik para pejabat bahkan pelaku kriminal menyatakan diri sebagai kelompok BIATKB. Organisasi ini ditata kembali menjadi Angkatan DaratTentara Pertahanan Birma (''Burma Defence Army'', BDATPB) di bawah Jepang namun tetap dikepalai oleh Aung San. Jika BIATKB bukan merupakan bala tentara reguler, maka BDATPB melaksanakan perekrutan melalui seleksi masuk serta dilatih sebagaimana pasukan-pasukan angkatan darat pada umumnya oleh instruktur-instruktur Jepang. [[Ba Maw]] kemudian dipermaklumkan sebagai kepala negara; dalam jajaran kabinetnya terdapat pula Aung San sebagai Menteri Perang, serta pemimpin Komunis Birma [[Thakin Than Tun]] sebagai menteri Tanah dan Pertanian; ada pula para pemimpin Sosialis Birma, Thakin Nu dan Thakin Mya. Ketika Jepang mempermaklumkan Birma sebagai negara merdeka, secara teori, pada 1943, Angkatan Darat Pertahanan BirmaTPB pun diganti namanya menjadi [[Angkatan DaratTentara Nasional Birma]] (''Burma National Army'', BNATNB).<ref name="ms"/>

Tak lama kemudian, mulai tampak jelas bahwa janji kemerdekaan dari Jepang hanyalah sebuah pepesan kosong dan [[Ba Maw]] telah teperdaya. Ketika mulai kalah dalam perang, Jepang pun menyatakan kemerdekaan Birma sebagai sebuah negara yang berdaulat penuh pada 1 Agustus 1943, tetapi tindakan ini pun hanya dilakukan untuk menyamarkan maksud Jepang yang sebenarnya. [[Aung San]] yang sudah tidak lagi mempercayai Jepang pun membuka negosiasi dengan para pemimpin Komunis, [[Thakin Than Tun]] dan [[Thakin Soe]], serta para pemimpin Sosialis, [[Ba Swe]] and [[Kyaw Nyein]], yang menghasilkan pembentukan [[Organisasi Anti-Fasis]] (''Anti-Fascist Organisation'', AFO) pada Agustus 1944 dalam suatu pertemuan rahasia yang dihadiri oleh PKB, PRPPRR, dan BNATNB di [[Pegu]]. AFO kelak berganti nama menjadi [[Liga Kemerdekaan Rakyat Anti-Fasis]] (''Anti-Fascist People's Freedom League'', disingka AFPFLLKRAF).<ref name="ms"/> [[Thakin Than Tun]] dan [[Thakin Soe|Soe]], sewaktu masih mendekam di dalam penjara Insein pada Juli 1941, bersama-sama telah menyusun ''Manifesto Insein'' yang, berlawanan dengan opini yang beredar di kalangan pergerakan Dobama, menyatakan fasisme dunia sebagai musuh utama dalam perang yang sudah di depan mata dan menyerukan kerja sama untuk sementara waktu dengan Britania dalam suatu koalisi sekutu yang selayaknya mencakup pula [[Uni Soviet]]. Soe secara diam-diam sudah mengatur barisan pertahanan untuk menghadapi pendudukan Jepang, dan [[Thakin Than Tun|Than Tun]] mampu meneruskan informasi intelijen Jepang kepada Soe, sementara para pemimpin komunis lainnya, [[Thakin Thein Pe]] dan [[Tin Shwe]], menjalin kontak dengan pemerintah kolonial dalam pengasingan di [[Shimla|Simla]], India.<ref name="ms"/>

AFPFLLKRAF bangkit menentang pemerintah dan menimbulkan pergolakan politik di Birma. Timbul pula keretakan di dalam tubuh AFPFLLKRAF di antara kaum Komunis dan Aung San bersama kaum Sosialis menyangkut strategi, yang menyebabkan Than Tun didesak untuk mengundurkan diri dari jabatan sekretaris jenderal pada Juli 1946, serta pemecatan PKB dari AFPFLLKRAF pada bulan Oktober.<ref name="ms"/>

Rance menenangkan situasi dengan mengadakan pertemuan bersama Aung San dan membujuknya untuk bergabung dengan Dewan Eksekutif Pemerintah bersama-sama dengan anggota-anggota AFPFLLKRAF lainnya.<ref name="ms"/> Dewan eksekutif yang baru itu, yang kini semakin mendapatkan kepercayaan rakyat, mulai menegosiasikan kemerdekaan Birma, yang terselenggara dengan baik di London dan menghasilkan Persetujuan [[Aung San]]-[[Clement Attlee|Attlee]] pada 27 Januari 1947.<ref name="ms"/> Isi persetujuan itu menimbulkan ketidakpuasan bagi sebagian kalangan di cabang komunis dan konservatif dari AFPFLLKRAF, akan tetapi membuat golongan Komunis Bendera Merah di bawah pimpinan [[Thakin Soe]] tersingkir dari panggung politik dan membuat kaum konservatif tersingkir ke kubu oposisi.

Aung San juga berhasil merumuskan kesepakatan dengan suku-suku minoritas demi mempertahankan kesatuan Birma dalam [[Konferensi Panglong]] pada 12 Februari, yang sejak itu diperingati sebagai 'Hari Persatuan'. U Aung Zan Wai, U Pe Khin, Myoma U Than Kywe, Mayor Aung, Sir Maung Gyi, dan Dr. Sein Mya Maung adalah para negosiator dan pemimpin terpenting dalam Konferensi Pinlon (Panglong) yang berunding dengan pemimpin nasional tertinggi Birma, Jenderal Aung San, dan para pucuk pimpinan lainnya pada 1947. Semua pemimpin ini memutuskan untuk bergabung bersama-sama membentuk Perserikatan Birma. Perayaan Hari Persatuan adalah salah satu dari perayaan terbesar dalam sejarah Birma. Besarnya popularitas AFPFLLKRAF, yang kini dikuasai Aung San dan kaum Sosialis, dibuktikan dengan kemenangan telak yang diperolehnya dalam [[Pemilihan umum Birma, 1947|pemilihan anggota badan konstituante pada April 1947]].<ref name="ms"/> Tetapi pada Juli 1947, Aung San dan beberapa anggota kabinet dibunuh oleh lawan-lawan politiknya.<ref name="ms"/><ref>{{cite web|url=http://www.ibiblio.org/obl/docs/panglong_agreement.htm| title=The Panglong Agreement, 1947|publisher=Online Burma/Myanmar Library}}</ref> Tak lama kemudian, pemberontakan meletus di Arakan dipimpin oleh rahib veteran, U Seinda, dan menjalar ke distrik-distrik lainnya.<ref name="ms"/>

Pada 19 Juli 1947, [[U Saw]], salah seorang Perdana Menteri Birma praperang yang konservatif, merancang [[Hari Martir Myanmar|pembunuhan atas Aung San]] dan beberapa anggota kabinetnya ternmasuk abang sulungnya, [[Ba Win]], pada saat melakukan pertemuan di gedung Sekretariat.<ref name="ms"/><ref>{{cite web|url=http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=719|title=Who Killed Aung San? — an interview with Gen. Kyaw Zaw|date=August 1997|publisher=''[[The Irrawaddy]]''|accessdate=30 October 2006|archive-date=2007-09-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20070927195434/http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=719|dead-url=yes}}</ref> Sejak peristiwa itu, tanggal 19 Juli diperingati sebagai [[Hari Martir Myanmar|Hari Martir]]. Thakin Nu, pemimpin kaum Sosialis, kemudian diminta untuk membentuk sebuah kabinet baru. Thakin Nu kelak memimpin upacara penyerahan kemerdekaan kepada Birma pada 4 Januari 1948. Keinginan rakyat untuk melepaskan diri dari Britania sangat kuat kala itu sampai-sampai Birma memutuskan untuk tidak bergabung dalam [[Persemakmuran Bangsa-Bangsa]], bertolak belakang dengan keputusan India dan Pakistan .<ref name="ms"/>

Pada 1958, Birma mulai pulih di bidang ekonomi, tetapi kembali mengalami kemerosotan di bidang politik akibat pecahnya AFPFLLKRAF menjadi dua faksi, faksi pertama dipimpin oleh Thakin Nu dan Thakin Tin, sementara faksi yang lain dipimpin oleh [[Ba Swe]] dan Kyaw Nyein.<ref name="ms"/> Perpecahan ini tidak terelakkan kendati imbauan 'Senjata untuk Demokrasi' dari U Nu di luar dugaan disambut baik oleh U Seinda di Arakan, orang [[Pa-O]], beberapa kelompok orang Mon dan orang Shan, dan terutama oleh PVO dengan menyerahkan persenjataan mereka.<ref name="ms"/> Meskipun demikian, situasi menjadi sangat tidak stabil di parlemen, dengan lolosnya U Nu dari pemungutan suara untuk pengajuan mosi tidak percaya kepada pemerintah hanya berkat dukungan dari pihak oposisi Front Persatuan Nasional (''National United Front'', disingkat NUF) yang diyakini berisi anasir-anasir 'kripto-komunis'.<ref name="ms"/> Angkatan darat garis keras yang kini menyadari 'ancaman' dari PKB pun berpakat dengan U Nu melalui NUF, dan pada akhirnya U Nu 'diimbau' oleh Kepala Staf Angkatan Darat, Jenderal [[Ne Win]], untuk mengambil alih pemerintahan Birma.<ref name="ms"/> Lebih dari 400 'simpatisan komunis' ditahan, 153 orang di antaranya dideportasi ke Pulau Coco di [[Laut Andaman]], termasuk Aung Than, pemimpin NUF dan abang dari Aung San. Surat khabar ''Botataung'', ''Kyemon'' dan ''Rangoon Daily'' juga diberedel.<ref name="ms"/>

Sejumlah aksi protes bermunculan menentang kudeta, dan mula-mula ditanggapi secara lunak oleh militer.<ref name="Boudreau">Boudreau, Vincent (2004) ''Resisting Dictatorship: Repression and Protest in Southeast Asia'' Cambridge University Press, Cambridge, U.K., [https://books.google.com/books?id=ZpoCNHhUe7QC&pg=PA37 hal. 37–39], {{ISBN|0-521-83989-0}}</ref> Akan tetapi pada 7 Juli 1962, aksi protes secara damai yang dilakukan oleh mahasiswa di kampus Universitas Rangoon ditindak keras oleh militer sehingga menyebabkan sekitar 100 mahasiswa tewas terbunuh. Sehari sesudahnya, angkatan darat meledakkan gedung organisasi Persatuan Mahasiswa.<ref name="ms"/> Perundingan damai yang mempertemukan Majelis Revolusioner dan berbagai kelompok bersenjata yang menentang pemerintah diadakan pada 1963, namun tidak berhasil mencapai kata sepakat, dan selama perundingan berlangsung maupun setelah gagal menghasilkan kesepakatan, ratusan orang ditahan di Rangoon dan tempat-tempat lain, baik yang berhaluan kanan maupun yang berhaluan kiri dalam pandangan poliknya. Seluruh partai oposisi dinyatakan terlarang pada 28 Maret 1964.<ref name="ms"/> Kaum pemberontak [[Orang Kachin|Kachin]] yang tergabung dalam [[Organisasi Kemerdekaan Kachin]] sudah lebih dahulu beraksi pada 1961 dipicu oleh maklumat U Nu yang menjadikan agama Buddha sebagai agama negara, dan Angkatan Bersenjata [[Negara Bagian Shan]], dipimpin istri Sao Shwe Thaik, Mahadevi , dan putranya, Chao Tzang Yaunghwe, mengobarkan pemberontakan pada 1964 sebagai wujud penentangan terhadap kudeta militer 1962.<ref name="ms"/>

Pada 23 Maret 1976, lebih dari 100 mahasiswa ditahan karena menggelar sebuah upacara yang berlangsung damai (''Hmaing yabyei'') untuk memperingati 100 tahun lahirnya [[Thakin Kodaw Hmaing]], penyair dan pujangga terbesar sekaligus pemimpin nasionalis Birma dipada abad ke-20. Ia telah menginspirasi segenerasi tokoh nasionalis dan penulis Birma dengan karya tulisnya yang lebih banyak berbentuk syair, menanamkan rasa bangga yang mendalam akan sejarah, bahasa, dan budaya mereka, dan mendesak mereka untuk melakukan tindakan nyata seperti pemogokan buruh dan mahasiswa. Hmaing, selaku pemimpin Dobama, adalah orang yang telah berjasa mengirim Ketiga Puluh Kamerad ke luar negeri untuk mendapatkan latihan militer, dan sesudah Birma merdeka, ia pula yang telah membaktikan hidup demi perdamaian di dalam negeri dan rekonsiliasi nasional sampai menghembuskan nafas terakhir dalam usia 88 tahun pada 1964. Jenazah Hmaing disemayamkan dalam sebuah musoleum di kaki Pagoda Shwedagon.<ref>{{cite web|url=http://www.irrawaddymedia.com/article.php?art_id=1836|title=Thakin Kodaw Hmaing (1876–1964)|publisher=''[[The Irrawaddy]]'' 1 Maret 2000|accessdate=6 Maret 2008|archive-date=2009-02-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20090216153940/http://www.irrawaddymedia.com/article.php?art_id=1836|dead-url=yes}}</ref>

Pada 1976, seorang perwira muda bernama [[Kapten Ohn Kyaw Myint]] bersama beberapa rekannya sesama perwira berkomplot untuk membunuh Ne Win dan San Yu, namun rencana ini bocor dan si perwira pun diadili serta dihukum gantung.<ref name="ms"/><ref>{{cite web|url=http://www.irrawaddy.org/opinion_story.php?art_id=14681|title=A Coup Against Than Shwe|author=Aung Zaw|publisher=''[[The Irrawaddy]]'' 24 November 2008|accessdate=24 November 2008|archive-date=2009-02-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20090217180720/http://www.irrawaddy.org/opinion_story.php?art_id=14681|dead-url=yes}}</ref>

Setelah dibebaskan pada 1966, U Nu meninggalkan Birma pada pada bulan April 1969, dan membentuk Partai Demokrasi Parlementer (PDP) pada bulan Agustus tahun yang sama di [[Bangkok]], ThailandMuangthai, bersama salah satu anggota Ketiga Puluh Kamerad, [[Bo Let Ya]], salah seorang tokoh pendiri PKB dan mantan Menteri Pertahanan dan deputi Perdana Menteri, Bo Yan Naing, dan U Thwin, mantan BIATKB dan mantan Menteri Perdagangan. Seorang lagi anggota Ketiga Puluh Kamerad, Bohmu Aung, mantan Menteri Pertahanan, kelak ikut menggabungkan diri. Yang keempat, Bo Setkya, yang telah bersembunyi selepas kudeta 1962, wafat di Bangkok tak lama sebelum U Nu tiba.<ref name="ms"/> PDP melancarkan aksi pemberontakan bersenjata di sepanjang perbatasan ThailandMuangthai sejak 1972 sampai 1978 ketika Bo Let Ya terbunuh dalam sebuah serangan yang dilancarkan oleh organisasi Persatuan Kebangsaan Karen (PKK). U Nu, Bohmu Aung, dan Bo Yan Naing pulang ke Rangoon setelah mendapatkan amnesti pada 1980.<ref name="ms"/> Ne Win juga kelak diam-diam melakukan perundingan damai pada 1980 dengan KIO dan CPB, yang sekali lagi menemui jalan buntu sebagaimana perundingan yang sebelumnya.<ref name="ms"/>

Pada bulan September 1987, pemimpin ''de facto'' Birma, U Ne Win, mendadak membatalkan pecahan-pecahan uang kartal tertentu, sehingga mengakibatkan ekonomi merosot tajam. Alasan utama pembatalan tersebut adalah takhyul yang sangat dipercaya oleh U Ne Win, yang menganggap bahwa angka sembilan adalah angka keberuntungannya—ia hanya mengizinkan peredaran pecahan 45 dan 90 kyat, karena angka-angka ini dapat habis dibagi dengan angka sembilan.<ref>{{cite web|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7012158.stm|title=BBC NEWS - Asia-Pacific - Burma's 1988 protests|publisher=|accessdate=4 February 2016}}</ref> Penetapan status Birma sebagai [[negara terbelakang|Negara Terbelakang]] oleh PBB pada bulan Desember dipada tahun yang sama adalah bukti dari keterpurukan perekonomiannya.<ref name="ms"/>

AtDalam asebuah specialkonferensi six-hourpers presssepanjang conferenceenam onjam pada 5 AugustAgustus 1989, Brig. Gen.Brigjen [[Khin Nyunt]], the SLORC SecretarySekretaris 1 andDPHKN chiefmerangkap ofkepala MilitaryBadan IntelligenceIntelijen ServiceMiliter (MISBIM), claimedmengklaim thatbahwa thegerakan uprisingprotes hadbesar-besaran beenitu orchestrateddirekayasa by theoleh [[CommunistPartai PartyKomunis of BurmaBirma]] throughmelalui itsorganisasi undergroundbawah organisationtanahnya.<ref>{{cite web|url=http://www.ibiblio.org/obl/docs/BCP_Conspiracy.htm |title=Burma Communist Party's Conspiracy to take over State Power|date=5 AugustAgustus 1989|publisher=SLORCDPHKN}}</ref> Although there had inevitably been some underground PKB presence as well as that of ethnic insurgent groups, there was no evidence of their being in charge to any extent.<ref name="ms"/> InJustru fact,pada inbulan MarchMaret 1989, thekepemimpinan PKB leadershipditumbangkan wasdalam overthrownsuatu bypemberontakan ayang rebelliondilakukan byoleh thepasukan-pasukan [[Kokang]] anddan [[Negara Bagian Wa State|Wa]] troopsyang thatmenjadi itandalan hadPKB comesetelah tokehilangan dependkubu-kubu onpertahanan afterdi losingBirma itsTengah formerdan strongholdsmendirikan inpangkalan-pangkalan centralbaru Burmadi andkawasan re-establishingtimur baseslaut inpada thepenghujung northeastera in1960-an; thepara latepemimpin 1960s;komunis thetak Communistlama leaderskemudian wereterpaksa menyingkir soonke forcedpengasingan intodi exileseberang acrosstapal thebatas Chinese borderTiongkok.<ref name="ms"/> -->

[[Berkas:2007 Myanmar protests 7.jpg|250px|thumbjmpl|Para pengunjuk rasa di [[Yangon]] membawa spanduk bertuliskan ''tanpa kekerasan: gerakan nasional'' dalam [[bahasa Myanmar|bahasa Birma]], [[Shwedagon|Pagoda Shwedagon]] tampak di latar belakang.]]

Pada 3 Mei 2008, [[Siklon Nargis]] meluluhlantakkan negara ini tatkala angin dengan kecepatan sampai 215&nbsp;km/jam (135&nbsp;mil/jam)<ref>[{{cite web |url=http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/05/07/myanmar.aidcyclone |title=Archived copy |accessdate=2008-11-14 |deadurl=unfit |archiveurl=https://web.archive.org/web/20081010170916/http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/05/07/myanmar.aidcyclone U.S. envoy: Myanmar deaths may top|archivedate=2008-10-10 100,000]|df=dmy }}CNN (dead link:{{cite web|url=http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/05/07/myanmar.aidcyclone/#cnnSTCText |title=Archived copy |accessdate=2008-11-14 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20081010170916/http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/05/07/myanmar.aidcyclone |archivedate=10 October 2008 |df=dmy }}. archived 10 October 2008)</ref> melanda daerah berpopulasi padat, yakni delta pertanian padi di [[Region Ayeyarwady|Divisi Irawadi]].<ref>[http://www.iht.com/articles/ap/2008/05/06/asia/AS-GEN-Myanmar-Cyclone.php Aid arrives in Myanmar as death toll passes 22,000, but worst-hit area still cut off – International Herald Tribune<!-- Bot generated title -->]</ref> Diperkirakan lebih dari 130.000 orang yang tewas atau hilang dan total kerugian mencecah angka 10 miliar dolar AS; bencana alam ini merupakan yang terburuk dalam sejarah Birma. [[Program Pangan Dunia]] melaporkan bahwa, "Beberapa desa nyaris sepenuhnya lenyap dan lahan-lahan yang ditanami padi tersapu habis."<ref>[http://ap.google.com/article/ALeqM5g8-DEMtAE9q4i4ySQ0eV_qZefmRQD90GBUQ81 The Associated Press: AP Top News at 4:25 p.m. EDT<!-- Bot generated title -->]{{dead link|date=October 2012|bot=Legobot}}</ref>

Parlemen yang baru bersidang pada 1 Februari 2016, dan pada 15 Maret 2016, [[Htin Kyaw]] terpilih menjadi Presiden Myanmar pertama yang bukan dari kalangan militer sejak [[Kudeta Birma 1962|kudeta militer 1962]].<ref>{{Cite web|title = Suu Kyi's novice MPs learn ropes in outgoing Myanmar parliament|url = http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/suu-kyi-s-novice-mps/2464054.html|website = Channel NewsAsia|access-date = 2016-01-28|archive-date = 2016-01-27|archive-url = https://web.archive.org/web/20160127170900/http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/suu-kyi-s-novice-mps/2464054.html|dead-url = yes}}</ref><ref>{{cite news|last1=Moe|first1=Wae|last2=Ramzy|first2=Austin|title=Myanmar Lawmakers Name Htin Kyaw President, Affirming Civilian Rule|date=15 March 2016|newspaper=The New York Times|url=http://nyti.ms/1M4ac5P}}</ref> [[Aung San Suu Kyi]] memegang sebuah jabatan yang baru dibentuk, yakni jabatan [[Kanselir Negara Myanmar|Kanselir Negara]] yang setara dengan jabatan Perdana Menteri, pada 6 April 2016.

* [[LinimasaGaris waktu sejarah Myanmar]]

* {{cite book | last=Aung-Thwin | first=Michael A. | title=The Mists of Rāmañña: The Legend that was Lower Burma | url=https://archive.org/details/mistsoframannale0000aung | edition=illustrated | publisher=University of Hawai'i Press | year=2005 | location=Honolulu | isbn=0824828860 |id=ISBN 9780824828868978-0-8248-2886-8}}

* {{cite book | last=Callahan | first=Mary | title=Making Enemies: War and State Building in Burma | url=https://archive.org/details/makingenemieswar0000call | publisher=Cornell University Press | year=2003 | location=Ithaca}}

* {{cite book | last=Charney | first=Michael W. | title=A History of Modern Burma | url=https://archive.org/details/historyofmodernb0000char |year=2009 |publisher=Cambridge University Press| isbn=978-0-521-61758-1}}

* {{cite journal | last=Dai | first=Yingcong | title=A Disguised Defeat: The Myanmar Campaign of the Qing Dynasty | url=https://archive.org/details/sim_modern-asian-studies_2004-02_38/page/145 | work=Modern Asian Studies | year=2004 | publisher=Cambridge University Press | pages=145–189 | doi = 10.1017/s0026749x04001040 | volume=38}}

* {{cite book | last=Htin Aung | first=Maung | title=A History of Burma | url=https://archive.org/details/historyofburma0000htin | publisher=Cambridge University Press | location=New York and London | year=1967}}

* {{cite book | last= Lieberman | first= Victor B. | title= Strange Parallels: Southeast Asia in Global Context, c. 800–1830, jilid 1, Integration on the Mainland | url= https://archive.org/details/strangeparallels0000lieb | year=2003 | publisher=Cambridge University Press | isbn=978-0-521-80496-7}}

* {{cite book | last=Myint-U | first=Thant | title=The Making of Modern Burma | url=https://archive.org/details/makingofmodernbu0000than | year=2001 | publisher=Cambridge University Press | isbn=0-521-79914-7 |id=ISBN 9780521799140978-0-521-79914-0}}

* {{cite book | last=Myint-U | first=Thant | title=The River of Lost Footsteps—Histories of Burma | url=https://archive.org/details/riveroflostfoots0000than_d0r2 | year=2006 | publisher=Farrar, Straus and Giroux | isbn=978-0-374-16342-6 |id=ISBN 0-374-16342-1}}

* {{cite book | last=Smith | first=Martin John | title=Burma: insurgency and the politics of ethnicity | url=https://archive.org/details/burmainsurgencyp0000smit | edition=Illustrated | publisher=Zed Books | year=1991 | isbn=0-86232-868-3 |id=ISBN 9780862328689978-0-86232-868-9}}

* {{cite book | last=Steinberg | first=David I. | title=Burma/Myanmar: what everyone needs to know | url=https://archive.org/details/burmamyanmarwhat0000stei | year=2009 | publisher=Oxford University Press | isbn=0-19-539068-7 |id=ISBN 9780195390681978-0-19-539068-1}}

* {{cite book | last=Wyatt | first=David K. | title=Thailand: A Short History | url=https://archive.org/details/thailandshorthis00unse | page=[https://archive.org/details/thailandshorthis00unse/page/125 125] | edition=2 | publisher= | year=2003 | isbn= 978-0-300-08475-7}}

* [http://www.arts.chula.ac.th/~complit/event/hantawadi.htm Biografi Raja Bayinnaung (memerintah 1551–1581)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090401170214/http://www.arts.chula.ac.th/~complit/event/hantawadi.htm |date=2009-04-01 }} U [[Thaw Kaung]]

* [http://web.soas.ac.uk/burma/bulletin.htm Artikel-artikel ''[[SOAS]] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090216150441/http://www.lib.washington.edu/asp/myanmar/main.asp |date=2009-02-16 }} Bulletin of Burma Research'' mengenai sejarah Birma

* [http://acl.arts.usyd.edu.au/~hudson/bobhpage.htm ''The Origins of Pagan''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131211144354/http://acl.arts.usyd.edu.au/~hudson/bobhpage.htm |date=2013-12-11 }} Bob Hudson

* [http://www.ari.nus.edu.sg/docs/wps/wps06_064.pdf ''The Changing Nature of Conflict Between Burma and Siam as seen from the Growth and Development of Burmese States from the 16th to the 19th Centuries''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150702013935/http://www.ari.nus.edu.sg/docs/wps/wps06_064.pdf |date=2015-07-02 }} Pamaree Surakiat, ''Asia Research Institute'', Singapura, Maret 2006

* [http://www.bbc.co.uk/burmese/highlights/story/2005/09/050829_vjdayspecials.shtml ''The Bloodstrewn Path:Burma's Early Journey to Independence''] {{Webarchive|url=https://archive.today/20121223075717/www.bbc.co.uk/burmese/highlights/story/2005/09/050829_vjdayspecials.shtml |date=2012-12-23 }} [[BBC]] Bahasa Burma, 30 September 2005, Diakses 2006-10-28

* [http://www.griffith.edu.au/__data/assets/pdf_file/0008/459593/Burma-Bibliography-for-web.pdf] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130505060555/http://www.griffith.edu.au/__data/assets/pdf_file/0008/459593/Burma-Bibliography-for-web.pdf |date=2013-05-05 }}

* [http://www.mizzima.com/Solidarity/2006/January/26-Jan-06-02.htm ''Understanding Burma's SPDC Generals''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090819050755/http://mizzima.com/Solidarity/2006/January/26-Jan-06-02.htm |date=2009-08-19 }} ''[[Mizzima]]'', Diakses 2006-10-31

* [http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=2210 ''Strangers in a Changed Land''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080527154452/http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=2210 |date=2008-05-27 }} Thalia Isaak, ''[[The Irrawaddy]]'', Maret–April 2001, Diakses 2006-10-29

* [http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=6426 ''Behold a New Empire''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090220121341/http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=6426 |date=2009-02-20 }} Aung Zaw,''[[The Irrawaddy]]'', Oktober 2006, Diakses 2006-10-19

* [http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=6481 ''Daewoo — A Serial Suitor of the Burmese Regime''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090220113803/http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=6481 |date=2009-02-20 }} Clive Parker, ''[[The Irrawaddy]]'', 7 Desember 2006, Diakses 2006-12-08

* [http://www.irrawaddymedia.com/article.php?art_id=6883 ''Heroes and Villains''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090216235558/http://www.irrawaddymedia.com/article.php?art_id=6883 |date=2009-02-16 }} ''[[The Irrawaddy]]'', Maret 2007

* [http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=6869 ''Lion City Lament''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080523195115/http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=6869 |date=2008-05-23 }} Kyaw Zwa Moe, ''[[The Irrawaddy]]'', Maret 2007

* [http://www.timemap.net/~hudson/BH2005Jan.pdf ''Pyu Homeland in Samon Valley''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130512225919/http://www.timemap.net/~hudson/BH2005Jan.pdf |date=2013-05-12 }} Bob Hudson, 2005

* [http://persian.packhum.org/persian/index.jsp?serv=pf&file=80201010&ct=0 ''The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070929125948/http://persian.packhum.org/persian/index.jsp?serv=pf&file=80201010&ct=0 |date=2007-09-29 }}; Oleh Sir H. M. Elliot; Disunting oleh John Dowson; London Trubner Company 1867–1877. [http://persian.packhum.org/persian/index.jsp The Packard Humanities Institute] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070929132016/http://persian.packhum.org/persian/index.jsp |date=2007-09-29 }}, Naskah Persia dalam Terjemahan.