Daftar Raja Turin: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Luckas-bot (bicara | kontrib) k bot Menambah: az:Turin çar papirusu |
kTidak ada ringkasan suntingan |
||
| (21 revisi perantara oleh 10 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
'''Daftar Raja Turin''', juga dikenal sebagai Kanon Kerajaan Turin ({{lang-en|Turin Canon}}), adalah sebuah [[papirus]] [[keramat]] yang berasal dari masa kekuasaan [[
[[Berkas:TurinPapyrus1904.png|jmpl|800px|pus|Lukisan "Daftar Raja Turin"]]
Papirus ini awalnya berisi gulungan pajak,
== Penemuan dan rekonstruksi ==
Naskah papirus ini ditemukan oleh pengelana Italia [[Bernardino Drovetti]] pada tahun 1820 di [[Luxor]] ([[Thebes, Mesir|Thebes]]), Mesir, dan diperoleh pada tahun 1824 oleh Egyptian Museum di Turin, [[Italia]], yang memberi kode "Papyrus Number 1874" (Papirus nomor 1874). Ketika kotak pengirimannya ke Italia dibongkar, daftar itu hancur menjadi kepingan-kepingan kecil. [[Jean-Francois Champollion]], melakukan penelitian, tetapi hanya dapat mengenali beberapa fragmen besar yang memuat nama raja-raja dan membuat gambar supaya ia dapat memecahkan kodenya. Rekonstruksi daftar ini kemudian dibuat untuk mempermudah pemahaman.
== Isi naskah papirus ==
The papyrus is divided into eleven columns, distributed as follows. The names and positions of several kings are still being disputed, since the list is so badly damaged.
* Kolom 1 — Dewa-dewa Mesir kuno
* Kolom 2 — Baris 1-10 Roh-roh dan raja-raja mitologi
* Kolom 2 — Baris 11-25 (Dinasti 1-2)
* Kolom 3 — Baris 1-25 (Dinasti 2-5)
* Kolom 4 — Baris 1-26 (Dinasti 6-8/9/10)
* Kolom 5 — Baris 12-25 (Dinasti 11-12)
* Kolom 6 — Baris 1-2 (Dinasti 12-13)
* Kolom 7 — Baris 1-23 (Dinasti 13)
* Kolom 8 — Baris 1-27 (Dinasti 13-14)
* Kolom 9 — Baris 1-30 (Dinasti 14)
* Kolom 10 — Baris 1-30 (Dinasti 14-15)
* Kolom 11 — Baris 1-17 (Dinasti 16-17)
[[Berkas:TurinKingList-table.png|jmpl|800px|pus|Daftar Raja Turin dengan koreksi mutakhir posisi sejumlah fragmen - representasi tabel berisi baris-baris dari papirus asli, diterjemahkan ke dalam tulisan hieroglif]]
Berikut adalah nama raja-raja yang tertulis pada papirus, tanpa memuat tahun-tahun, sumasi dan judul:
{| class="wikitable" width="100%"
|-
!colspan="6" style="background-color:#ffddaa"| Kolom ke-2
|- style="background-color:#cccccc"
!width="30"|Baris !! Nama umum !! Nama dalam daftar !! Alih aksara !! [[Manuel de Codage]] !! [[Unicode]]
|-
| 11 || [[Menes]] || Meni || mni || <-Y5:N35-M17-> || '''𓏠𓈖𓇋'''
|-
| 12 || [[Hor-Aha]] || Teti || ttij || <-X1:X1-M17-Z4-> || '''𓏏𓏏𓇋𓏭'''
|-
| 13 || [[Djer]] || Iti, Ita || iti || <-M17-X1-//-G7-> || '''𓇋𓏏…𓅆'''
|-
| 15 || [[Djet]] || Itui || itjwi || <-//-G4#12-M17-> || '''…𓅂𓇋'''
|-
| 16 || [[Den (pharaoh)|Den]] || Qenti || qntj || <-Aa8:X1*Z4-> || '''𓐖𓏏𓏭'''
|-
| 17 || [[Anedjib]] || Merbiapen || mr-biA-pn || <-U7:D21-U17-Q3:N35-//-> || '''𓌻𓂋𓍅𓊪𓈖…'''
|-
| 18 || [[Semerkhet]] || Semsem || smsm || <-S29-G17-S29-G17-> || '''𓋴𓅓𓋴𓅓'''
|-
| 19 || [[Qa'a]] || (Qe)beh || qbH || <-//-D58-V28-G7-> || '''…𓃀𓎛𓅆'''
|-
| 20 || [[Hotepsekhemwy]] || Baunetjer || bAw-nTr || <-//-G30-R4:Q3-G7-> || '''…𓅢𓊵𓊪𓅆'''
|-
| 21 || [[Nebre]] || Kakau || kA-kAw || <-//-E2-D52:Z1*Z1*Z1-G7-> || '''…𓃓𓂸𓏤𓏤𓏤𓅆'''
|-
| 22 || [[Nynetjer]] || Banetjer || bA-nTr || <-//-R8-D21:N35-G7-> || '''…𓊹𓂋𓈖𓅆'''
|-
| 23 || [[Weneg (pharaoh)|Wadjnes]] || ..s || ..s || <-//-//-S29-G7-> || '''… …𓋴𓅆'''
|-
| 24 || [[Senedj]] || Sened.. || snDi || <-G54-//-> || '''𓅾…'''
|-
| 25 || [[Neferkara I]] || Neferka || nfr-kA || <-O29-D28-Z1-> || '''𓉼𓂓𓏤'''
|-
!colspan="6" style="background-color:#ffddaa"| Kolom ke-3
|- style="background-color:#cccccc"
!width="30"|Baris !! Nama umum !! Nama dalam daftar !! Alih aksara !! [[Manuel de Codage]] !! [[Unicode]]
|-
| 2 || [[Neferkasokar]] || Neferkasokar || nfr-kA-skr || <-F35-D28-Z1-O34:V31:D21-Z5-G7-> || '''𓄤𓂓𓏤𓊃𓎡𓂋𓏯𓅆'''
|-
| 3 || [[Khasekhemwy]] || Bebti || bbtj || <-D58-D58-N21-G7-> || '''𓃀𓃀𓈅𓅆'''
|-
| 4 || [[Sanakhte]] || Nebka || nbkA || <-V30-D28-Z1-> || '''𓎟𓂓𓏤'''
|-
| 5 || [[Djoser]] || Djoser..it || Dsr..it || <-D45:D21-M17-.:X1#12-G7-> || '''𓂦𓂋𓇋𓏏𓅆'''
|-
| 6 || [[Sekhemkhet]] || Djoserti || Dsrti || <-D45:D21-X1:Z4-G7-> || '''𓂦𓂋𓏏𓏭𓅆'''
|-
| 7 || [[Hudjefa II]] || Hudjefa || HwDfA || <-O34-I10-S29-> || '''𓊃𓆓𓋴'''
|-
| 8 || [[Huni]] || Huni || Hwni || <-V28-Z5-A25-//-G7-> || '''𓎛𓏯𓀝…𓅆'''
|-
| 9 || [[Sneferu]] || Senefer || snfr || <-S29-F35-I9:D21-G7-> || '''𓋴𓄤𓆑𓂋𓅆'''
|-
| 10 || [[Khufu]] || — || — || //-// || '''… …'''
|-
| 11 || [[Djedefre]] || — || — || <-//-//-G7-> || '''… …𓅆'''
|-
| 12 || [[Khafre]] || ..kha.. || ..xa.. || <-//-N28-D36-//-G7-> || '''…𓈍𓂝…𓅆'''
|-
| 13 || Hilang || — || — || <-//-//-G7-> || '''… …𓅆'''
|-
| 14 || [[Menkaure]] || — || — || <-//-//-G7-> || '''… …𓅆'''
|-
| 15 || [[Shepseskaf]] || — || — || <-//-//-G7-> || '''… …𓅆'''
|-
| 16 || Tak diketahui || — || — || — || —
|-
| 17 || [[Userkaf]] || ..kaf || ..kAf || <-//-//-D28:I9-G7-> || '''… …𓂓𓆑𓅆'''
|-
| 18 || [[Sahure]] || — || — || — || —
|-
| 19 || [[Neferirkare]] || — || — || — || —
|-
| 20 || [[Shepseskare]] || — || — || — || —
|-
| 21 || [[Neferefre]] || — || — || — || —
|-
| 22 || [[Nyuserre]] || — || — || — || —
|-
| 23 || [[Menkauhor]] || Menkahor || mn-kA-Hr || G5-<-G7-Y5:N35-D28-Z1-G7-> || '''𓅃𓅆𓏠𓈖𓂓𓏤𓅆'''
|-
| 24 || [[Djedkare]] || Djed || Dd || <-R11-R11-> || '''𓊽𓊽'''
|-
| 25 || [[Unas]] || Unis || wnis || <-E34:N35-M17-S29-> || '''𓃹𓈖𓇋𓋴'''
|-
!colspan="6" style="background-color:#ffddaa"| Kolom ke-4
|- style="background-color:#cccccc"
!width="30"|Baris !! Nama umum !! Nama dalam daftar !! Alih aksara !! [[Manuel de Codage]] !! [[Unicode]]
|-
| 1 || [[Teti]] || — || — || — || '''—'''
|-
| 2 || [[Userkare]] || — || — || — || '''—'''
|-
| 3 || [[Pepi I Meryre|Pepi]] || — || — || — || '''—'''
|-
| 4 || [[Merenre Nemtyemsaf I]] || — || — || — || '''—'''
|-
| 5 || [[Pepi II]] || — || — || — || '''—'''
|-
| 6 || [[Merenre Nemtyemsaf II]] || — || — || — || '''—'''
|-
| 7 || [[Netjerkare Siptah]] || Neitiqerty || ntiqrti || <-N35:X1*Z5-M17-N29-D21:X1*Z4-G7-> || '''𓈖𓏏𓏯𓇋𓈎𓂋𓏏𓏭𓅆'''
|-
| 8 || Hilang || — || — || — || '''—'''
|-
| 9 || [[Neferka|Menkare]] || Neferka || nfr-kA || <-F35-D28-Z1-G7-> || '''𓄤𓂓𓏤𓅆'''
|-
| 10 || [[Neferkare II]] || Nefer || nfr || <-F35-I9:D21-G7-> || '''𓄤𓆑𓂋𓅆'''
|-
| 11 || [[Qakare Ibi|Ibi]] || Ibi || ibi || <-M17-D58-E8-> || '''𓇋𓃀𓃙'''
|-
| 12 || Hilang || — || — || — || '''—'''
|-
| 13 || Hilang || — || — || — || '''—'''
|-
| 18 || Hilang || — || — || — || '''—'''
|-
| 19 || Hilang || — || — || — || '''—'''
|-
| 20 || [[Neferkare VII]] || Neferkare || nfr-kA-ra || <-N5-F35-D28-Z1-G7#12-> || '''𓇳𓄤𓂓𓏤𓅆'''
|-
| 21 || [[Nebkaure Khety]] || Khety || Xti || <-F32:X1-A50-M17-M17-G7-> || '''𓄡𓏏𓀻𓇌𓅆'''
|-
| 22 || [[Setut|Senenh..]]|| Senenh.. || snnh.. || <-S29-M22-M22-N35:N35-A53-.:O4-//> || '''𓋴𓇒𓈖𓈖𓀾𓉔 …'''
|-
| 23 || Hilang || — || — || — || '''—'''
|-
| 24 || Mer.. || Mer.. || mrr.. || <-U7:D21-//-> || '''𓌻𓂋 …'''
|-
| 25 || Shed.. || Shed.. || Sd.. || <-F30:D46#24-//-> || '''𓄞𓂧 …'''
|-
| 26 || H.. || H.. || H.. || <-V28-//-> || '''𓎛 …'''
|-
!colspan="6" style="background-color:#ffddaa"| Kolom ke-5
|- style="background-color:#cccccc"
!width="30"|Baris !! Nama umum !! Nama dalam daftar !! Alih aksara !! [[Manuel de Codage]] !! [[Unicode]]
|-
| 1 || Hilang || — || — || — || '''—'''
|-
| 2 || Hilang || — || — || — || '''—'''
|-
| 3 || Hilang || — || — || — || '''—'''
|-
| 4 || Hilang || — || — || — || '''—'''
|-
| 5 || Hilang || — || — || — || '''—'''
|-
| 6 || Hilang || — || — || — || '''—'''
|-
| 7 || Hilang || — || — || — || '''—'''
|-
| 8 || Hilang || — || — || — || '''—'''
|-
| 9 || Hilang || — || — || — || '''—'''
|-
| 12 || [[Mentuhotep I]] || Wah.. || wAH.. || <-V28#1234-//-> || '''𓎛𓏏…'''
|-
| 13 || [[Intef I]] || — || — || — || '''—'''
|-
| 14 || [[Intef II]] || ..n.. || ..n.. || <-//-N35-//-> || '''…𓈖…'''
|-
| 15 || [[Intef III]] || — || — || — || '''—'''
|-
| 16 || [[Mentuhotep II]] || Nebhepetre || nb-hpt-ra || <-N5:V30-P8-> || '''𓇳𓎟𓊤'''
|-
| 17 || [[Mentuhotep III]] || Seankhkare || s-anx-kA-ra || <-S29#34-S34#34-N35:Aa1-D28#34-> || '''𓋴𓋹𓈖𓐍𓂓'''
|-
| 20 || [[Amenemhat I]] || ..pib.. || ..p-ib.. || <-//-.:Q3-.:F34-.:Z1-G7-> || '''…𓊪𓄣𓏤𓅆'''
|-
| 21 || [[Senusret I]] || ..ka.. || ..kA.. || <-//-D28-Z1-> || '''…𓂓𓏤'''
|-
| 22 || [[Amenemhat II]] || — || — || — || '''—'''
|-
| 23 || [[Senusret II]] || — || — || — || '''—'''
|-
| 24 || [[Senusret III]] || — || — || — || '''—'''
|-
| 25 || [[Amenemhat III]] || — || — || — || '''—'''
|-
!colspan="6" style="background-color:#ffddaa"| Kolom ke-6
|- style="background-color:#cccccc"
!width="30"|Baris !! Nama umum !! Nama dalam daftar !! Alih aksara !! [[Manuel de Codage]] !! [[Unicode]]
|-
| 1 || [[Amenemhat IV]] || Maakherure || mAa-xrw-ra || <-N5-U5:D36-P8-V1-A2-> || '''𓇳𓌷𓂝𓊤𓍢𓀁'''
|-
| 2 || [[Sobekneferu]] || Sobeknefrure|| ..nfrw-ra || || '''𓇳𓄤𓄤𓄤𓆊𓅆'''
|-
| 5 || [[Wegaf]] atau [[Sobekhotep I]] || Khutawire || xwt-Awi-ra || <-N5-D43:N17:N17#1234-> || '''𓇳𓂤𓇿𓇿'''
|-
| 6 || [[Sonbef|Sekhemkare Sonbef]] || Sekhemkare || sxm-kA-ra || <-N5#123-Y8#1234-D28#1234-Z1-> || '''𓇳𓏣𓂓𓏤'''
|-
| 7 || [[Sekhemkare|Sekhemkare Amenemhat V]] || Amenemhat..re || imn-m-HAt || N5-Y5:.#34-G17-F4:X1*Z1-G7 || '''𓇳𓏠𓅓𓄂𓏏𓏤𓅆'''
|-
| 8 || [[Hotepibre]] || Sehetepibre || sHtp-ib-ra || N5-S29-R4:X1*Q3-F34 || '''𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤'''
|-
| 9 || [[Iufni]] || Iufeni || iwfni || i-Z7-f-n:A1 || '''𓇋𓏲𓆑𓈖𓀀'''
|-
| 10 || [[Amenemhet VI]] || Seankhibre || s-anx-ib-ra || ra-s-anx-ib || '''𓇳𓋴𓋹𓈖𓐍𓄣𓏤'''
|-
| 11 || [[Semenkare Nebnuni]] || Semenkare || smn-kA-ra || ra-s-mn:n-kA || '''𓇳𓋴𓏠𓈖𓂓'''
|-
| 12 || [[Sehetepibre]] || Sehetepibre || sHtp-ib-ra || N5-s-R4:t*p-ib-Z1 || '''𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤'''
|-
| 13 || [[Sewadjkare]] || Sewadjkare || swAD-kA-ra || ra-s-wAD-kA || '''𓇳𓋴𓇅𓂓'''
|-
| 14 || [[Nedjemibre]] || Nedjemibre || nDm-ib-ra || ra-nDm-m-mDAt-ib || '''𓇳𓇛𓅓𓏛𓄣'''
|-
| 15 || [[Khaankhre Sobekhotep]] || Sebek..p..re || sbk-(Htp)-ra || //-N5-I4-// || '''…𓇳𓆋…'''
|-
| 16 || [[Renseneb]] || Renseneb || rn..nbw || r:n-A2-//-n:b-Y1 || '''𓂋𓈖𓀁…𓈖𓃀𓏛'''
|-
| 17 || [[Hor|Awybre Hor I]] || Autibre || Awt-ib-ra || ra-Aw-Z7:t-Y1:Z2-ib-Z1 || '''𓇳𓄫𓏲𓏏𓏛𓏥𓄣𓏤'''
|-
| 18 || [[Sedjefakare|Amenemhat VII]] || Sedjefakare || sDfa-kA-ra || ra-s-D:f-A-//-kA || '''𓇳𓋴𓆓𓆑…𓂓𓏤'''
|-
| 19 || [[Sekhemre Khutawy Sobekhotep]] || Amenemhatsebekhotep || imn-m-hAt-sbk-Htp || M17-Y5:N35-G17-F4:X1-I4-R4:X1-Q3 || '''𓇋𓏠𓈖𓅓𓄂𓏏𓆋𓊵𓏏𓊪'''
|-
| 20 || [[Khendjer]] || User..re ..djer || wsr..ra..nDr || N5-F12-//-Z1-N5:N35-M36:D21 || '''𓇳𓄊…𓏤𓇳𓈖𓇥𓂋'''
|-
| 21 || [[Imyremeshaw]] || ..kare || ..kA-ra || <-N5-//-D28-G7-> || '''𓇳…𓂓𓅆'''
|-
| 22 || [[Sehetepkare Intef|Intef IV]] || ..re || ..ra || //-D28-Z1-G7-W25:N35-X1:I9-G7 || '''…𓂓𓏤𓅆𓏎𓈖𓏏𓆑𓅆'''
|-
| 23 || [[Seth Meribre]] || ..ibre..seth || {{unicode|..ib-ra..stX || //-F34-Z1-G7-C7-G7 || '''…𓄣𓏤𓅆𓁣𓅆'''
|-
| 24 || [[Sobekhotep III]] || Sekhem..re..sebekhotep || sxm..ra..sbk-Htp}} || N5-Y8-//-I5-Htp:t-p || '''𓇳𓏣…𓆌𓊵𓏏𓊪'''
|-
| 25 || [[Neferhotep I]] || Khamaatreneferhotep || xa..ra..nfr-Htp || N5-N28:D36:Y1-//-F35-R4:X1-Q3 || '''𓇳𓈍𓂝𓏛…𓄤𓊵𓏏𓊪'''
|-
| 26 || [[Sihathor]] || (Re)Sahathor || sA-Hwt-Hr || <-N5-O6-X1:O1-G5-G7-G38-Z1-G7-> || '''𓇳𓉗𓏏𓉐𓅃𓅆𓅬𓏤𓅆'''
|-
| 27 || [[Sobekhotep IV]] || Khaneferre-Sobekhotep || xa-nfr-ra-sbk-Htp || <-N5-N28:D36-Y1-F35-I3-R4:X1-Q3-> || '''𓇳𓈍𓂝𓏛𓄤𓆊𓊵𓏏𓊪'''
|-
!colspan="5" style="background-color:#ffddaa"| Kolom ke-7
|- style="background-color:#cccccc"
!width="30"|Baris !! Nama umum !! Nama dalam daftar !! Alih aksara !! [[Manuel de Codage]]
|-
| 1 || [[Sobekhotep V]] || Khaheteprehotep || xa-Htp-ra-Htp || N5-N28:D36*Y1-R4:X1-Q3-G7
|-
| 2 || [[Wahibre Ibiau]] || Wahibreibiau || wAH-ib-ra-ibiaw || ra-wAH-H-Y1-ib-Z1-i-a:mw-A24-ib-Z1
|-
| 3 || [[Merneferre Ay]] || Merneferre || mr-nfr-ra || N5-U7:D21-F35
|-
| 4 || [[Merhotepre Ini]] || Merhetepre || mr-Htp-ra || N5-U6-R4:X1*Q3
|-
| 5 || [[Sankhenre Sewadjtu]] || Seankhenresewadjtu || s-anx-n-ra-swDtwi || ra-s-anx-n:x-n-s-wAD-t-Z7
|-
| 6 || [[Mersekhemre Ined|Neferhotep II]] || Mersekhemre Ined || mr-sxm-ra-ind || ra-U7:r-sxm-Z1-i-in:n-d:wr
|-
| 7 || [[Sewadjkare Hori|Hori]] || Sewadjkare Hori || swAD-kA-ra-Hri || N5-S29-M13-S28-Z1-G7-G5-M17
|-
| 8 || [[Merkawre Sobekhotep]] || Merkawre Sobek.. || mr-kAw-ra-sbk.. || N5-U7:D21-Z1-D28-Z1-//-I3-//
|-
| 9 || Hilang || — || — || —
|-
| 10 || Hilang || — || — || —
|-
| 11 || Hilang || — || — || —
|-
| 12 || Hilang || — || — || —
|-
| 13 || [[Dedumose II|Djedneferre Dedumose]] || ..mose || i-m-s-s || //-F31-S29-Z5
|-
| 14 || Ibi || ..maat..re Ibi || ..mAat-ra-ibi || <-N5-//-X1-H6->-G7-M17-E8-M17-A1
|-
| 15 || Hor || Webenre Hor || ..wbn-Hr || <-N5-//-G43-D58-N35:N5->-G7-G5
|-
| 16 || Se..kare || Se..kare || s..kA-ra || N5-S29-//-D28-Z1-G7
|-
| 17 || [[Seheqenre Sankhptahi]] || ..enre || ..enra || N5-//-Y1:N35
|-
| 18 || Hilang || — || — || —
|-
| 19 || Hilang || — || — || —
|-
| 20 || [[Sekhaenre]] || ? || ? || <-//-Y1:.#34-G7->
|-
| 21 || Hilang || — || — || —
|-
| 22 || [[Merkheperre]] || Merkheperre || mr-xpr-ra || N5-U7:D21-L1
|-
| 23 || [[Merkare]] || Merka.. || mr..kA.. || //-U7:.#234-D28-Z1
|-
!colspan="5" style="background-color:#ffddaa"| Kolom ke-8
|- style="background-color:#cccccc"
!width="30"|Baris !! Nama umum !! Nama dalam daftar !! Alih aksara !! [[Manuel de Codage]]
|-
| 1 || [[Nehesy]] || Nehesy || nḥsi || G21-V28-S29-Z4-T14
|-
| 2 || [[Khatyre]] || Khatyre || xa.ti-ra || N5-N28:D36*Y1-U33-Z4
|-
| 3 || [[Nebfautre]] || Nebfaure || nb-fAw-t-ra || N5-V30:I9-F40-Z7:X1-Y1:Z2
|-
| 4 || [[Sehabre]] || Sehabre || sHb-ra || N5-S29-V28-b-W3:N5
|-
| 5 || [[Merdjefare]] || Merdjefare || mr-DfA-ra || N5-U7:D21-G42-G41:G37
|-
| 6 || Sewadjkare || Sewadjkare || swAD-kA-ra || N5-S29-M13-D28-Z1
|-
| 7 || [[Nebdjefare]] || Neb("erased")re || nb-DfA-ra || N5-N5:V30-I10:I9-G42-Z7-G41:G37
|-
| 8 || [[Webenre]] || Webenre || wbn-ra || N5-Z7-D58-N35:N5-G7
|-
| 9 || Hilang || — || — || —
|-
| 10 || ..re || ("erased")re || ..ra..dfA || N5-//-G41:G37
|-
| 11 || ..webenre || || ..wbn..ra || //-D58#3-N35:N5-G7
|-
| 12 || [[Autibre]] || Autibre || Aw-t-ib-ra || N5-F40-Z7:X1-Y1:Z2-F34-Z1
|-
| 13 || [[Heribre]] || Heribre || hr-ib-ra || N5-O4-D21:Y1-F34-Z1
|-
| 14 || [[Renebsen]] || Nebsenra || nb-sn-ra || N5-V30-S29-N35:Z2
|-
| 15 || Hilang || — || — || —
|-
| 16 || [[Sekheperenre]] || Sekheperenre || s-xpr-n-ra || N5-S29-L1-D21:N35
|-
| 17 || [[Djedkherure]] || Djedkherure || Dd-xrw-ra || N5-R11-G7-P8-Z7
|-
| 18 || [[Seankhibre]] || Seankhibre || s-anx-ib-ra || N5-S29-S34-N35:Aa1-F34-Z1
|-
| 19 || [[Kanefertemre]] || (Ka)nefertemre || kA-nfr-tm-ra || N5-F35-X1:U15-//-G7
|-
| 20 || Sekhem..re || Sekhem..re || sxm..ra || N5-S42-G17-//
|-
| 21 || [[Kakemure]] || Ka..kemure || kA..kmw-ra || N5-D28-D52:E1-//-I6-Z7:X1-E1
|-
| 22 || [[Neferibre]] || Neferib..re || nfr-ib-ra || N5-F35-F34-//
|-
| 23 || I..re || I..re || i..ra || N5-M17-A2-//
|-
| 24 || Kha..re || Kha..re || xa..ra || N5-N28:D36*Y1-//
|-
| 25 || [[Aakare]] || Aakare || aA-kA-ra || N5-O29v-D28-//
|-
| 26 || Semen..re || Semen..re || smn..ra || N5-S29-Y5:N35-//
|-
| 27 || Djed..re || Djed..re || Dd..ra || <-N5-R11-R11-//
|-
!colspan="5" style="background-color:#ffddaa"| Kolom ke-9
|- style="background-color:#cccccc"
!width="30"|Baris !! Nama umum !! Nama dalam daftar !! Alih aksara !! [[Manuel de Codage]]
|-
| 1 || Hilang || — || — || N5-//
|-
| 2 || Hilang || — || — || —
|-
| 3 || Hilang || — || — || —
|-
| 4 || Hilang || — || — || —
|-
| 5 || Hilang || — || — || N5-//
|-
| 6 || Hilang || — || — || N5-//
|-
| 7 || Senefer..re || Senefer..re || s-nfr..ra || N5-S29-F35-//
|-
| 8 || Men..re || Men(ib)..re || mn-ib..ra || N5-Y5:N35-ib*Z1#1234
|-
| 9 || Djed.. || Djed.. || Dd.. || R11*R11#34-//
|-
| 10 || Hilang || — || — || —
|-
| 11 || Hilang || — || — || —
|-
| 12 || Hilang || — || — || —
|-
| 13 || Hilang || — || — || —
|-
| 14 || [[Inenek]] || Inenek || in-n-k || M17-K1:N35:V31A-//
|-
| 15 || [[Ineb]] || Ineb || inbi || M17-A1-V30-//
|-
| 16 || Ip.. || Ip.. || ip.. || M17-A1-Q3-//
|-
| 17 || [[Hab (pharaoh)|Hab]] || Hab || hbi || M17-O4-G1-D58
|-
| 18 || Sa || Sa || sA || G39-Z1
|-
| 19 || [[Hepu (pharaoh)|Hepu]] || Hepu || Hpw || Aa5:Q3-Z7-E1
|-
| 20 || [[Shemsu]] || Shemsu || Smsw || T18-S29-Z7-D54
|-
| 21 || Meni || Meni || mni || Y5:N35-M17-//
|-
| 22 || Werqa.. || werqa.. || wr-qAi || G36:D21-N29-A28
|-
| 23 || Hilang || — || — || —
|-
| 24 || Hilang || — || — || —
|-
| 25 || ..ka || ..ka || ..kA.. || <-//-A2-D28-Z1->
|-
| 26 || ..ka || ..ka || ..kA.. || <-//-D28-Z1->
|-
| 27 || Hilang || .. || .. || <-//-Z1-G7->
|-
| 28 || ..ren..hepu || ..ren..hepu.. || ..rn-Hpw.. || <-//-D21:N35->-G7-Aa5:Q3-Z7-Y1
|-
| 29 || [[Anati]] || Anati || in-nti || <-//-D28-Z1-G7->-G7-V30:N35-N35:G1-U33-M17-D54
|-
| 30 || ..ka.. Bebenem || ..ka.. Bebnem || ..kA..bbnm || <-//-D28-Z1-G7->-G7-D58-D58-N35:Z2-G17-D54
|-
| 31 || Hilang || .. || — || —
|-
!colspan="5" style="background-color:#ffddaa"| Kolom ke-10
|- style="background-color:#cccccc"
!width="30"|Baris !! Nama umum !! Nama dalam daftar !! Alih aksara !! [[Manuel de Codage]]
|-
| 1 || I.. || I.. || iwf.. || M17-//
|-
| 2 || [[Seth II]] || Seth || stH.. || <-C7-G7-//->
|-
| 3 || Sunu.. || Sunu.. || swnw || <-T11-W24-Z7-//->
|-
| 4 || Hor.. || Hor.. || ḥr.. || <-G5-G7://-//-{{Pranala mati|date=Januari 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}>
|-
| 5 || Hilang || — || — || —
|-
| 6 || Hilang || — || — || —
|-
| 7 || Nib.. || Nib.. || nib.. || <-D35-M17-D58-E8-N35A#24-/->
|-
| 8 || Mer..en.. || Mer..en.. || mr..n.. || <-U6://-N35{{Pranala mati|date=Januari 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}://-G7- {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170220175602/http://acn.com.ve/ |date=2017-02-20 }}>
|-
| 9 || [[Penensetensepet]] || Penensetensepet || pnnstt-n-spt || Q3:N35:N35-S29-K3:X1*X1-N35-S29-Q3:X1
|-
| 10 || [[Kherethebshepesu]] || Kherethebshepesu || xrt-Hb-Spsw || <-T28:D21-W3:X1*B1-Z3A-A50-Z3A-//->
|-
| 11 || Khut..hemet || Khut..hemet || xw..Hmt.. || <-Aa1:D43-Z7-//-N42:X1-B1-//->
|-
| 12 || Hilang || — || — || —
|-
| 15 || [[Salitis]] || — || — || —
|-
| 16 || [[Sheshi|Beon]] || — || — || —
|-
| 17 || [[Sakir-Har]] || — || — || —
|-
| 18 || [[Khyan]] || — || — || —
|-
| 19 || [[Apepi (pharaoh)|Apepi]] || — || — || —
|-
| 20 || [[Khamudi]] || Khamudi || xA-mdw-i || xA-A-m-Z7-d:y-T14
|-
| 23 || Hilang || — || — || —
|-
| 24 || Hilang || — || — || —
|-
| 25 || Zeket.. || Zeket.. || skt.. || <-O34:V31:X1*Z5-//-Z1-G7-//->
|-
| 26 || Ar.. || Ar.. || Ar.. || <-D36:D21-//->
|-
| 27 || Hilang || — || — || —
|-
| 28 || Hilang || — || — || —
|-
| 29 || ..nia.. || ..nia.. || ..niA.. || //-G7-N35-M17-G1-//
|-
!colspan="5" style="background-color:#ffddaa"| Kolom ke-11
|- style="background-color:#cccccc"
!width="30"|Baris !! Nama umum !! Nama dalam daftar !! Alih aksara !! [[Manuel de Codage]]
|-
| 1 || [[Djehuti]]|| Sekhem..re || sxm..ra || <-N5-S42-Z1-//->
|-
| 2 || [[Sobekhotep VIII]] || Sekhem..re || sxm..ra || <-N5-S42-Z1-G7-//->
|-
| 3 || Sekhemre S.. || Sekhemre S.. || sxm-ra-s.. || <-N5-S42-Z1-G7-S29-//->
|-
| 4 || [[Nebiryraw I|Sewadjenre]] || Sewadjenre.. || swAD-n-ra.. || <-N5-S29-M13-N35:.#234-//->
|-
| 5 || [[Nebiriau II|Nebiriaure]] || Nebiriaure || nb-iri-Aw-ra || #b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-F40-Z7-Y1:Z2->#e
|-
| 6 || Nebiretaure || Nebiretaure || nb-iri-Awt-ra || #b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-X1:.-F40-Z7-Y1:Z2->#e
|-
| 7 || [[Semenre]] || Semenre || smn-ra || #b-<-N5-S29-Y5:N35-U32-Y1:.*Z1->#e
|-
| 8 || [[Bebiankh|Seuserre..]] || Seuserre.. || s-wsr-ra.. || #b-<-N5-S29-F12-S29-D21:D36->#e
|-
| 9 || [[Sekhemre Shedwast|Sekhemre Shedwaset]] || Sekhemre Shedwaset || sxm-ra-Sd-wAst || <-N5-S42-F30:D46-A24-R19-X1:O49-G7->
|-
| 10 || Hilang || — || — || —
|-
| 11 || Hilang || — || — || —
|-
| 12 || Hilang || — || — || —
|-
| 13 || Hilang || — || — || —
|-
| 14 || Hilang || — || — || —
|-
| 16 || User..re || User..re || wsr..ra || <-N5-F12-D21:.#1234-//->
|-
| 17 || User.. || User.. || wsr.. || <-F12#3-//->
|}
* Teks "Manuel de Codage" ditulis menggunakan "Open Source hieroglyphic editor JSesh".
== Lihat pula ==
* [[Mesir kuno]]
* [[Daftar Firaun]]
* [[Daftar Raja Abydos]]
* [[Daftar Raja Karnak]]
* [[Palermo stone]] (Daftar raja-raja lebih kuno yang terfragmentasi)
== Referensi ==
{{Reflist}}
== Bacaan tambahan ==
* [[Alan Gardiner]], editor. ''Royal Canon of Turin''. Griffith Institute, 1959. (Reprint 1988. ISBN 0-900416-48-3)
* Beckerath, Jürgen von. “Some remarks on Helck's 'Anmerkungen zum Turiner Konigspapyrus‘.“ Journal of Egyptian Archaeology 81, (1995): 225-227.
* Beckerath, Jürgen von. “The Date of the End of the Old Kingdom of Egypt.” Journal of Near Eastern Studies 21, no. 2 (April 1962): 140-147.
* Bennett, Chris. “A Genealogical Chronology of the Seventeenth Dynasty.” Journal of the American Research Center in Egypt 39, (2002): 123-155.
* George Adam Smith, "Chaldean Account of Genesis" (Whittingham & Wilkins, London, 1872) (Reprint 2005. Adamant Media Corporation, ISBN 1-4021-8590-1) p290 Contains a different translation of the Turin Papyrus in a chart about "dynasty of gods".
* Kenneth A. Kitchen "King Lists" The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt. Ed. Donald B. Redford. Copyright © 2001, 2005 by Oxford University Press, Inc.. The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt. Oxford University Press.
* [[Kim Ryholt|K. Ryholt]], ''The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period''. ''Carsten Niebuhr Institute Publications'', vol. 20. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1997. ISBN 87-7289-421-0.
* [[Kim Ryholt|K. Ryholt]], ‘The Turin King-List’, ''Ägypten und Levante'' 14, 2004, pp. 135–155. This is a detailed description of the king-list, the information it provides, and its sources.
* Málek, Jaromír. “The Original Version of the Royal Canon of Turin.” Journal of Egyptian Archaeology 68, (1982): 93-106.
* Spalinger, Anthony. “Review of: ‘The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period, c. 1800-1550 B. C.’ by K.S.B. Ryholt.” Journal of Near Eastern Studies 60, no. 4 (October 2001): 296-300.
== Pranala luar ==
* [http://www.ancient-egypt.org/history/turin_kinglist/index.html Description and Translation] of the king list.
* [http://www.specialtyinterests.net/sothis_turin.html Specialty Interests].
{{Penguasa Mesir Kuno}}
[[Kategori:Manuskrip]]
[[Kategori:Sastra Mesir Kuno]]
[[Kategori:
| |||