Inno al Re: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 18 April 2023 08.22 sunting Boniepepitho (bicara \| kontrib) 329 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: VisualEditor ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 14 Desember 2023 08.53 sunting balikkan CommonsDelinker (bicara \| kontrib) Pengguna terkonfirmasi, Pengecualian blokir IP, Peninjau 51.941 suntingan Menghapus Inno_Nazionale_Regno_Delle_Due_Sicilie.ogg karena telah dihapus dari Commons oleh Fitindia; alasan: per c:Commons:Deletion requests/Files uploaded by Vichycombo.
(11 revisi perantara oleh 6 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox anthem\|judul=Inno al Re\|idn_title=Himne Raja\|negara=Kerajaan Dua Sisilia\|komposer=Giovanni Paisiello\|diadopsi=1816-1860\|suara=~~Two Sicilies.ogg~~\|gambar=~~COA~~Great Royal Coat of ~~Kingdom~~Arms of the Two Sicilies.~~PNG~~svg}} '''Inno al Re''' (Bahasa Indonesia: ''Himne Raja'') merupakan [[lagu kebangsaan]] dari [[Kerajaan Dua Sisilia]] yang digubah oleh [[Giovanni Paisiello]] pada tahun 1787. Lagu ini digunakan sebagai lagu kebangsaan pada tahun 1816 hingga [[penyatuan Italia\|penyatuan semenanjung Italia menjadi Kerajaan Italia]] pada tahun 1860.<ref>{{Cite news\|date=18 February 2008\|title=Inni e Musiche\|url=http://www.monzuvladi.it/Approfondimenti.htm\|publisher=Monzu Vladi.it\|archive-url=https://web.archive.org/web/20070918050051/http://www.monzuvladi.it/Approfondimenti.htm\|archive-date=18 September 2007\|access-date=19 February 2008\|url-status=dead}}</ref> == Lirik == Nama raja dalam lagu kebangsaan ini dapat diubah sesuai dengan raja yang sedang bertahta. Sebagai contoh, nama [[Ferdinando I dari Dua Sisilia\|Raja Fernando]], yang merupakan raja pertama Kerajaan Dua Sisilia, dapat diganti ~~dengan~~ dengan nama raja terbaru yang telah ~~dimahkotakan~~diangkat.<ref>{{Cite news\|date=18 February 2008\|title=L’Inno delle Due Sicilie\|url=http://www.eleaml.org/sud/borbone/inno_nazionale2s.html\|publisher=Elemal.org}}</ref> ~~Lagu~~Pada lagu kebangsaan ~~ini mengandung~~terdapat lirik "pada kedua ~~tahta-Nya~~tahtanya", yang mengacu kepada dua tahta yang berbeda ~~dengan~~namun memiliki nama resmi yang sama. [[Kerajaan Napoli]] secara ~~resminya~~resmi bernama "Kerajaan Sisilia" dikarenakan sebelumnya menguasai [[Sisilia\|Pulau Sisilia]] hingga akhirnya direbut oleh [[Takhta Aragon]], yang kemudian mendirikan [[Kerajaan Sisilia\|Kejaraan Sisilia]] yang baru. Dikarenakan kedua kerajaan ini memiliki nama resmi yang sama, Kerajaan "Dua" Sisilia ditetapkan sebagai nama resmi kerajaan ~~ini~~baru ~~pasca~~yang telah ~~reunifikasi~~bersatu. {\| border="0" \| valign="top" \| : '''Lirik Bahasa Italia''' :: Iddio conservi il Re :: per lunga ~~dan~~e lunga età :: come nel cor ci sta :: viva Fernando il Re! Baris 19: \| valign="top" \| :::: '''Terjemahan Bahasa Indonesia''' ::::: Tuhan ~~jagalah sang~~peliharakanlah Raja ::::: untuk waktu yang selama-lamanya ::::: ~~layaknya berada~~seperti dalam hati kami ::::: ~~Panjang umur~~Hidup Raja Fernando! ::::: Tuhan ~~jagalah~~peliharakanlah ~~Dia~~dia ::::: pada ~~kedua~~dua tahta~~-Nya~~ pendahulunya ::::: ~~Tuhan jagalah dia~~Peliharakanlah untuk kami! ::::: ~~Panjang umur~~Hidup Raja Fernando! \|} == Referensi == <references /> == Pranala luar == Baris 38: [[Kategori:Artikel dengan mikroformat hAudio]] [[Kategori:Lagu kebangsaan]]