Ulangan 1: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 12 Oktober 2018 06.23 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan →Ayat 3 ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 7 Januari 2024 02.11 sunting balikkan 182.3.167.116 (bicara) Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
(3 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 12: == Tempat == [[Musa]] mengucapkan perkataan-perkataan ini kepada seluruh [[orang Israel]] di [[Sitim, Moab\|Sitim]],<ref ~~name~~>[[Yosua 2:1]]</ref><ref>[[Bilangan 25:1]]</ref> yaitu di sebelah timur [[sungai Yordan]], di dataran [[Moab]], berseberangan dengan kota [[Yerikho]];<ref name="Bil22_1">[[Bilangan 22:1]]</ref> di padang gurun, di [[Araba-Yordan]], di tentangan Suf, antara [[Paran]] dengan [[Tofel]], [[Laban (Transyordan)\|Laban]], [[Hazerot]] dan [[Di-Zahab]];<ref name="Ul1_1"/> sebelas hari perjalanan jauhnya dari [[Horeb]] sampai [[Kadesh-Barnea]], melalui jalan pegunungan [[Seir]].<ref name="Ul1_2"/> == Struktur == Baris 23: == Ayat 1 == : ''Inilah perkataan-perkataan yang diucapkan <u>[[Musa]]</u> kepada seluruh orang <u>Israel</u> di seberang <u>[[sungai Yordan]]</u>, di padang gurun, di [[Arabah\|<u>Araba</u>-Yordan]], di tentangan <u>[[Suf]]</u>, antara <u>[[Paran]]</u> dengan <u>[[Tofel]]</u>, <u>[[Laban (Transyordan)\|Laban]]</u>, <u>[[Hazerot]]</u> dan <u>[[Di-Zahab]]</u>.'' ([[Terjemahan Baru\|TB]])<ref name="Ul1_1">{{Alkitab\|Ulangan 1:1}} - Sabda.org</ref>▼ === Ayat 1 [[Bahasa Ibrani]] === [[Teks Masoret]] (dari kanan ke kiri) : <big>אלה הדברים אשר דבר משה אל־כל־ישראל בעבר הירדן במדבר בערבה מול סוף בין־פארן ובין־תפל ולבן וחצרת ודי זהב׃ </big> :''Transliterasi Ibrani'' (dari kiri ke kanan): e·leh ha·de·va·rim a·syer di·ber <u>mo·syeh</u> el-kol-<u>yis·ra·'el</u> be·'e·ber ha·<u>yar·den</u> ba·mid·bar ba·<u>'a·ra·bah</u> mo·ul <u>suf</u> bein-<u>pa·ran</u> u·bein-<u>to·fel</u> we·<u>la·ban</u> wa·<u>ha·ze·rot</u> we·<u>di za·hab</u>. === Ayat 1 ~~Bahasa Indonesia~~catatan === ~~[[Terjemahan Baru]]~~ ▲: ''Inilah perkataan-perkataan yang diucapkan <u>[[Musa]]</u> kepada seluruh orang <u>Israel</u> di seberang <u>[[sungai Yordan]]</u>, di padang gurun, di [[Arabah\|<u>Araba</u>-Yordan]], di tentangan <u>[[Suf]]</u>, antara <u>[[Paran]]</u> dengan <u>[[Tofel]]</u>, <u>[[Laban (Transyordan)\|Laban]]</u>, <u>[[Hazerot]]</u> dan <u>[[Di-Zahab]]</u>.''<ref name="Ul1_1">{{Alkitab\|Ulangan 1:1}}</ref> Dalam bahasa Ibrani [[Kitab Ulangan]] disebut ''Devarim'' (דברים, "kata-kata") yang diambil dari kata-kata pertama dalam kitab ini, "''eleh ha devarim''" (="inilah perkataan-perkataan").<ref name="Ul1_1"/> [1 + 1 samadenagan 2[Teks Masoret]] (dibaca dari kanan ke kiri)▼ ~~== Ayat 2 ==~~ ~~=== Ayat 2 [[Bahasa Ibrani]] ===~~ ▲[[Teks Masoret]] (dibaca dari kanan ke kiri) : <big>אחד עשר יום מחרב דרך הר־שעיר עד קדש ברנע׃ </big> ''Transliterasi Ibrani'' Baris 52: Referensi silang: {{Alkitab\|Ulangan 9:23}}; {{Alkitab\|Ibrani 3:16}} == Ayat 31 ==4 Referensi silang: {{Alkitab\|Kisah Para Rasul 13:18}}