Béla Guttmann: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 8 Desember 2017 15.17 sunting Yogwi21 (bicara \| kontrib) Pengurus 10.369 suntingan Dibuat dengan menerjemahkan halaman "Béla Guttmann" Tag: Terjemahan Konten		Revisi terkini sejak 10 Januari 2024 12.15 sunting balikkan InternetArchiveBot (bicara \| kontrib) Bot 691.798 suntingan Add 1 book for Wikipedia:Pemastian (20240109)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot
(19 revisi perantara oleh 7 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox football biography '''Bela Guttmann''' ({{IPA-hu\|ˈbeːlɒ ˈɡutmɒnː}}; 27 Januari 1899<ref>See [http://photos.liveauctioneers.com/houses/agon-sportsworld-de/9730/4534_1_lg.jpg Gutmann's birth certificate].</ref> – 28 Agustus 1981) adalah seorang pemain dan pelatih [[sepak bola]] asal Hongaria. Sebagai seorang Yahudi, dia dideportasi ke kamp kerja paksa Nazi dan selamat dari [[Holokaus]]. Sebelum perang, dia bermain sebagai gelandang untuk [[MTK Budapest FC\|MTK Hungária FC]], SC Hakoah Wien, [[Tim nasional sepak bola Hongaria\|Hongaria]] dan beberapa klub di Amerika Serikat. Namun, dia mungkin akan diingat sebagai pelatih dan manajer setelah perang untuk tim [[A.C. Milan]], [[São Paulo FC\|Sao Paulo FC]], [[F.C. Porto\|FC Porto]], [[SL Benfica\|Benfica]] dan [[Peñarol\|C.A. Peñarol]]. Kesuksesan terbesar datang bersama Benfica ketika dia menuntun timnya memenangi [[Liga Champions UEFA\|Piala Eropa]] dua kali berturut-turut pada [[Piala Champions Eropa 1960–61\|tahun 1961]] dan [[Piala Champions Eropa 1961–62\|1962]].▼ \| name = Béla Guttmann \| image = Guttmann 1953 (cropped).JPG \| caption = Guttmann pada tahun 1953 \| fullname = Béla Guttmann \| birth_date = {{Birth date\|df=y\|1899\|01\|27}}<ref name="rsssf_int"/> \| birth_place = [[Budapest]],<ref name="rsssf_int"/> [[Austria-Hungaria]] \| death_date = {{death date and age\|df=y\|1981\|08\|28\|1899\|01\|27}}<ref name="rsssf_int"/> \| death_place = [[Wina]],<ref name="rsssf_int"/> Austria \| position = [[Gelandang]]<ref>{{cite web\|url=https://www.theguardian.com/football/2007/jan/17/europeanfootball.sport1\|title=Chelsea be warned: a Guttman is hard to find\|publisher=[[guardian.co.uk]]\|date=17 January 2007}}</ref> \| youthyears1 = 1917–1919 \| youthclubs1 = [[Törekvés SE]] \| years1 = 1919–1920 \| years2 = 1921–1922 \| years3 = 1922–1926 \| years4 = 1926 \| years5 = 1926–1929 \| years6 = 1929–1930 \| years7 = 1930 \| years8 = 1931–1932 \| years9 = 1932–1933 \| clubs1 = [[Törekvés SE]] \| clubs2 = [[MTK Budapest FC\|MTK Hungária]] \| clubs3 = [[Hakoah Vienna\|Hakoah Wien]] \| clubs4 = [[Brooklyn Wanderers]] \| clubs5 = [[New York Giants (soccer)\|New York Giants]] \| clubs6 = [[New York Hakoah]] \| clubs7 = [[New York Soccer Club]] \| clubs8 = [[Hakoah All-Stars]] \| clubs9 = [[Hakoah Vienna\|Hakoah Wien]] \| caps1 = 17 \| goals1 = 0 \| caps2 = 16 \| goals2 = 1 \| caps3 = 96 \| goals3 = 8 \| caps4 = \| goals4 = \| caps5 = 83 \| goals5 = 2 \| caps6 = 21 \| goals6 = 0 \| caps7 = 22 \| goals7 = 0 \| caps8 = 50 \| goals8 = 0 \| caps9 = 4 \| goals9 = 0 \| nationalyears1 = 1921–1924 \| nationalteam1 = [[Tim nasional sepak bola Hungaria\|Hungaria]]<ref name="rsssf_int">{{cite web\|url=http://www.rsssf.com/players/hong-players-in-it.html\|title=Hungarian Players and Coaches in Italy\|first=Davide\|last=Rota\|publisher=[[Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation]]\|date=9 January 2001\|accessdate=12 March 2009}}</ref> \| nationalcaps1 = 4 \| nationalgoals1 = 1 \| manageryears1 = 1933–1935 \| manageryears2 = 1935–1937 \| manageryears3 = 1937–1938 \| manageryears4 = 1938–1939 \| manageryears5 = 1945 \| manageryears6 = 1946 \| manageryears7 = 1947 \| manageryears8 = 1947–1948 \| manageryears9 = 1949–1950 \| manageryears10 = 1950–1951 \| manageryears11 = 1953 \| manageryears12 = 1953 \| manageryears13 = 1953–1955 \| manageryears14 = 1955–1956 \| manageryears15 = 1956–1957 \| manageryears16 = 1957–1958 \| manageryears17 = 1958–1959 \| manageryears18 = 1959–1962 \| manageryears19 = 1962 \| manageryears20 = 1964 \| manageryears21 = 1965–1966 \| manageryears22 = 1966–1967 \| manageryears23 = 1967 \| manageryears24 = 1973 \| manageryears25 = 1973 \| managerclubs1 = [[SC Hakoah Wien]] \| managerclubs2 = [[FC Twente\|Enschede]] \| managerclubs3 = [[SC Hakoah Wien\|Hakoah Wien]] \| managerclubs4 = [[Újpest FC\|Újpest]] \| managerclubs5 = [[Vasas SC\|Vasas]] \| managerclubs6 = [[Maccabi Bucureşti\|Ciocanul Bucharest]] \| managerclubs7 = [[Újpest FC\|Újpest]] \| managerclubs8 = [[Budapest Honvéd FC\|Kispest]] \| managerclubs9 = [[Calcio Padova\|Padova]] \| managerclubs10 = [[U.S. Triestina Calcio\|Triestina]] \| managerclubs11 = [[Quilmes Atlético Club\|Quilmes]] \| managerclubs12 = [[APOEL F.C.\|APOEL]] \| managerclubs13 = [[A.C. Milan\|Milan]] \| managerclubs14 = [[Vicenza Calcio\|Vicenza]] \| managerclubs15 = [[Budapest Honvéd FC\|Honvéd]] \| managerclubs16 = [[São Paulo FC\|São Paulo]] \| managerclubs17 = [[F.C. Porto\|Porto]] \| managerclubs18 = [[S.L. Benfica\|Benfica]] \| managerclubs19 = [[C.A. Peñarol\|Peñarol]] \| managerclubs20 = [[Austria national football team\|Austria]] \| managerclubs21 = [[S.L. Benfica\|Benfica]] \| managerclubs22 = [[Servette FC\|Servette]] \| managerclubs23 = [[Panathinaikos FC\|Panathinaikos]] \| managerclubs24 = [[FK Austria Wien\|Austria Wien]] \| managerclubs25 = [[F.C. Porto\|Porto]] }} ▲'''~~Bela~~Béla Guttmann''' ({{IPA-hu\|ˈbeːlɒ ˈɡutmɒnː}}; {{lahirmati\|[[Budapest]]\|27 ~~Januari~~ \|1\|1899~~<ref>See~~ \|[~~http://photos.liveauctioneers.com/houses/agon-sportsworld-de/9730/4534_1_lg.jpg Gutmann's birth certificate~~[Wina]~~.</ref> –~~ ]\|28 ~~Agustus~~ \|8\|1981}}) adalah seorang pemain dan pelatih [[sepak bola]] asal ~~Hongaria~~Hungaria. Sebagai seorang Yahudi, dia dideportasi ke kamp kerja paksa Nazi dan selamat dari [[Holokaus]]. Sebelum perang, dia bermain sebagai gelandang untuk [[MTK Budapest FC\|MTK Hungária FC]], SC Hakoah Wien, [[Tim nasional sepak bola ~~Hongaria~~Hungaria\|~~Hongaria~~Hungaria]] dan beberapa klub di Amerika Serikat. Namun, dia mungkin akan diingat sebagai pelatih dan manajer setelah perang untuk tim [[A.C. Milan]], [[São Paulo FC\|Sao Paulo FC]], [[F.C. Porto\|FC Porto]], [[SL Benfica\|Benfica]] dan [[Peñarol\|C.A. Peñarol]]. Kesuksesan terbesar datang bersama Benfica ketika dia menuntun timnya memenangi [[Liga Champions UEFA\|Piala Eropa]] dua kali berturut-turut pada [[Piala Champions Eropa 1960–61\|tahun 1961]] dan [[Piala Champions Eropa 1961–62\|1962]]. Bersama dengan Márton Bukovi dan [[Gusztáv Sebes]], Guttmann membentuk tiga serangkai pelatih radikal asal ~~Hongaria~~Hungaria yang merintis [[Formasi (sepak bola)\|formasi]] 4-2-4 dan dia juga berjasa dengan melatih [[Eusébio\|Eusebio]]. Namun sepanjang ~~karirnya~~kariernya dia tak pernah jauh dari kontroversi. Dia jarang timggal di sebuah klub lebih dari dua musim. Dia dipecat di Milan saat mereka sedang berada di papan atas [[Serie A]] dan dia mundur dari Benfica setelah mereka menolak permintaan kenaikan gaji dan konon meninggalkan klub dengan kutukan. == ~~Karir~~Karier pemain == === ~~Karir~~Karier klub === [[Berkas:Béla_Guttmann_(1925).jpg\|kiri\|jmpl\|Béla Guttmann saat bermain untuk Hakoah Wien (1925)]] Guttmann adalah seorang anggota terbaik dari [[MTK Budapest FC\|MTK Hungária FC]] pada awal 1920-an.<ref>[http://www.nela.hu/nb_jatekos.php?id=8762 Béla Guttmann] at nela.hu</ref> Bermain bersama Gyula Mándi, Dia membantu MTK memenangkan gelae [[Nemzeti Bajnokság I\|Liga ~~Hongaria~~Hungaria]] pada tahun 1920 dan 1921. Pada tahun 1922, ia pindah ke [[Wina]] untuk melarikan diri dari rezim [[Antisemitisme\|anti-semitisme]] [[Miklós Horthy\|Laksamana Horthy]] dan bergabung dengan [[Yahudi]] lainnya, membentuk klub khusus SC Hakoah Wien. Pada tahun 1925, dia juga memenangkan gelar liga ketika Hakoah memenangi Liga Austria. Pada bulan April 1926, SC Hakoah Wien berlayar ke New York untuk memulai tur sepuluh pertandingan di Amerika Serikat. Setelah tur, Guttmann dan beberapa rekannya memutuskan untuk tinggal di Amerika Serikat. === ~~Karir~~Karier international === Antara tahun 1921 dan 1924, Guttman juga bermain enam kali untuk [[Tim nasional sepak bola ~~Hongaria~~Hungaria\|~~Hongaria~~Hungaria]], mencetak gol pada debutnya pada tanggal 5 Juni 1921 dalam kemenangan 3-0 melawan [[Tim nasional sepak bola Jerman\|Jerman]]. Kemudian pada bulan yang sama ia juga bermain melawan ''Jerman Selatan XI''. Sisa empat penampilan dilakukan pada Mei 1924 dalam pertandingan melawan [[Tim nasional sepak bola Swiss\|Swiss]], Saarland, [[Tim nasional sepak bola Polandia\|Polandia]] dan [[Tim nasional sepak bola Mesir\|Mesir]]. Dua yang terakhir di Olimpiade di Paris. Selama persiapan untuk kompetisi, Guttmann mengeluhkan jumlah ofisial lebih dari jumlah skuat Hungaria. Dia juga mengeluhkan bahwa hotel yang ia tempati lebih cocok untuk tempat bersosialisasi daripada persiapan pertandingan. == ~~Karir~~Karier kepelatihan == === Kembali ke Eropa === Guttmann kembali ke Eropa pada tahun 1932 dan sebelum pecahnya [[Perang Dunia II\|Perang Dunia Kedua]], dia melatih tim-tim di Austria, Belanda dan ~~Hongaria~~Hungaria. Setelah sempat bekerja di mantan timnya SC Hakoah Wien dan kemudian [[FC Twente\|SC Enschede]], dia kesuksesan bersama [[Újpest FC]] di musim 1938-39, memenangi Liga ~~Hongaria~~Hungaria dan Mitropa Cup. Selama penghancuran Yahudi ~~Hongaria~~ Hungaria pada tahun 1944, Guttman awalnya bersembunyi di loteng atap di Újpest, dibantu oleh orang kakak iparnya yang merupakan non-Yahudi. Dia kemudian dikirim ke kamp kerja paksa. Dia melarikan diri pada bulan Desember 1944, tepat sebelum dia akan dikirim ke [[Kamp konsentrasi Auschwitz\|Auschwitz]] bersama-sama dengan Ernest Erbstein,. Ayah dan adiknya dibunuh di Auschwitz. Selama bertahun-tahun cerita mengenai apa yang terjadi padanya selama holokaus tidak jelas, sampai David Bolchover menulis tentang hal ini dalam biografi Guttman yang berjudul "The Greatest Comeback". <ref>[http://www.wsc.co.uk/reviews/61-Managers/13850-the-greatest-comeback-from-genocide-to-football-glory-by-david-bolchover The Greatest Comeback: From genocide to football glory by David Bolchover] </ref> === "Kutukan" dari Bela Guttmann === Setelah [[Final Piala Champions Eropa 1962]], Guttmann meminta kenaikan gaji kepada direksi Benfica.<ref>[http://edition.cnn.com/2012/12/04/sport/football/benfica-bela-guttmann-curse/ Benfica and "the curse of Bela Guttmann"]</ref> Meskipun dia sukses dalam melatih klub, permintaan ini ditolak.<ref>[http://www.worldsoccer.com/blogs/bela-guttmann-curse-benfica-351924 Béla Guttmann and the curse of Benfica]</ref> Saat meninggalkan Benfica, Guttman diduga mengutuk klub, menyatakan, "Tidak dalam seratus tahun dari sekarang Benfica akan pernah menjadi juara Eropa". Benfica telah kalah dalam semua final kejuaraan Eropa yang mereka ikuti, termasuk lima final Piala Champions Eropa ([[Final Piala Champions Eropa 1963\|1963]], [[Final Piala Champions Eropa 1965\|1965]], [[Final Piala Champions Eropa 1968\|1968]], [[Final Piala Champions Eropa 1988\|1988]], dan [[Final Piala Champions Eropa 1990\|1990]]), dan tiga final [[Liga Eropa UEFA\|Piala UEFA]]/[[Liga Eropa UEFA~~\|Liga Eropa UEFA,~~]] , (1983, [[Final Liga Eropa UEFA 2013\|2013]] dan [[Final Liga Eropa UEFA 2014\|2014]]).<ref>{{Cite web\|url=http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2628610/The-52-year-curse-Bela-Guttman-continues-Benfica-Portuguese-club-fall-short-eighth-European-final-Europea-League-defeat-against-Sevilla.html\|title=The 52-year curse of Bela Guttman continues for Benfica as Portuguese club fall short in eighth European final with Europa League defeat against Sevilla\|date=14 May 2014\|website=Daily Mail\|access-date=15 May 2014}}</ref><ref>{{Cite web\|url=http://www.socceramerica.com/article/58069/brazen-goalkeeper-cheating-helps-sevilla-win-europ.html\|title=Brazen goalkeeper cheating helps Sevilla win Europa League\|last=Gardner\|first=Paul\|date=15 May 2014\|publisher=SoccerAmerica\|access-date=17 May 2014}}</ref> Sebelum final tahun 1990, yang dimainkan di Wina, di mana Guttmann dimakamkan, Eusebio bahkan berdoa di [[~~Kubur\|kuburan~~kubur]]an dan meminta kutukan ini dicabut.<ref>{{Cite web \|url=http://www.goal.com/en/slideshow/470/3 \|title=Salinan arsip \|access-date=2017-12-08 \|archive-date=2013-01-24 \|archive-url=https://archive.today/20130124131842/http://www.goal.com/en/slideshow/470/3 \|dead-url=yes }}</ref> == Gelar == Baris 37 ⟶ 123: === Pelatih === ; Újpest FC/Újpesti TE * [[Nemzeti Bajnokság I\|Liga Hungaria]]: 1938-39, 1946-47 * 1938-39, 1946-47 * Piala Mitropa: 1939 ; Sao Paulo Baris 49 ⟶ 134: * [[Piala Portugal\|Taça de Portugal]]: 1961-62 ; Peñarol * Liga Uruguay: 1953 == Referensi == Baris 57 ⟶ 142: ; General * {{Cite book\|title=Behind The Curtain – Travels in Eastern European Football\|last=Wilson\|first=Jonathan\|publisher=[[Orion Publishing Group]]\|year=2006\|isbn=978-0-7528-6907-0}} * {{Cite book\|title=50 Years of the European Cup and Champions League\|url=https://archive.org/details/isbn_9781844425297\|last=Radnedge\|first=Keir\|publisher=[[Carlton Publishing Group]]\|year=2005\|isbn=978-1-84442-529-7}} * {{Cite book\|title=Garrincha: The Triumph and Tragedy of Brazil's Forgotten Footballing Hero\|url=https://archive.org/details/garrinchatriumph0000cast\|last=Castro\|first=Ruy\|publisher=Yellow Jersey Press\|year=2005\|isbn=978-0-224-06433-0}} * {{Cite book\|title=Béla Guttmann, uma história mundial do futebol\|last=Clausson\|first=Detlev\|publisher=Paquiderme\|year=2006\|isbn=978-989-99403-0-7\|trans-title=Béla Guttmann, a history of world football}} * {{Cite book\|title=A história de Béla Guttmann\|last=Csaknady\|first=Jeno\|publisher=Bertrand\|year=1964\|trans-title=The history of Béla Guttmann}} Baris 64 ⟶ 149: == Pranala luar == * [https://web.archive.org/web/20100606105358/http://national.soccerhall.org/ColinJose/From%20Hakoah%20to%20Benfica.htm Guttmann di Sepak bola Amerika Serikat Hall of Fame] * [http://www.jewsinsports.org/profile.asp?sport=soccer&ID=6 Guttmann di www.jewsinsports.org]{{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20110813222230/http://www.jewsinsports.org/profile.asp?sport=soccer&ID=6 \|date=2011-08-13 }} * [http://www.jewishsports.net/BioPages/BelaGuttmann.htm Guttmann di www.jewishsports.net] * [http://blogs.guardian.co.uk/sport/2007/01/17/chelsea_be_warned_a_guttman_is.html ''Sebuah Guttmann hari-hari ini sulit untuk menemukan'' oleh Jonathan Wilson] * [http://www.rsssf.com/tablesh/hong-unoff-intres.html Resmi Internasional Penampilan] * [https://web.archive.org/web/20060408095613/http://es.uefa.com/uefa/History/OnThisDay/index%2Cnewsid%3D149303.html UEFA biografi] * [http://www.s-port.de/david/guttmann.html Biografi artikel tentang Guttmann, Bremen University] ~~(Jerman)~~ [[Kategori:Kelahiran 1899]]▼ {{Pelatih Juara Liga Champions UEFA}} [[Kategori:Kematian 1981]]▼ {{Manajer Panathinaikos FC}} [[Kategori:Pelatih A.C. Milan]] [[Kategori:Pemain sepak bola ~~Hongaria~~Hungaria]] ▲[[Kategori:~~Kematian~~Pelatih ~~1981~~S.L. Benfica]] ▲[[Kategori:~~Kelahiran~~Pelatih ~~1899~~FC Porto]]