Kidung Simeon: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 11 Agustus 2018 03.11 sunting HsfBot (bicara \| kontrib) Bot 1.172.010 suntingan k Bot: Perubahan kosmetika ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 10 Januari 2024 13.07 sunting balikkan Michel Ticoalu (bicara \| kontrib) 91 suntingan kTidak ada ringkasan suntingan Tag: VisualEditor
(6 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: [[Berkas:Aert de Gelder - Het loflied van Simeon.jpg\|jmpl\|ka\|Kidung Pujian Simeon, [[lukisan]] karya [[Aert de Gelder]]]] '''Kidung Simeon''' merupakan suatu ''canticle'' ([[himne]] atau kidung dari teks [[Kitab Suci]] selain [[Mazmur]]) yang diambil dari [[Injil]] [[Lukas 2]] ({{Alkitab\|Lukas 2:29-32}}). Kidung ini dikenal dalam {{lang-la\|'''Nunc dimittis'''}} (yang adalah 2 kata pertama dari kidung ini) dan berisikan ucapan syukur [[Simeon (orang saleh)\|Simeon]] setelah menyaksikan [[bayi]] [[Yesus]], yang dibawa kedua [[orang tua]]nya ([[Maria]] dan [[Yusuf (santo)\|Yusuf]]), dipersembahkan di [[kenisah]].<ref name="kamus">{{cite book\|url=https://books.google.co.id/books?id=v9A2N7SrBQ0C\|title=Kamus Liturgi Sederhana\|page=73-74,100\|author=Ernest Maryanto\|year=2004\|edition=2008, Cetakan ke-5\|publisher=Kanisius\|isbn=979-21-0324-4\|access-date=2015-03-26\|archive-date=2015-04-02\|archive-url=https://web.archive.org/web/20150402115258/https://books.google.co.id/books?id=v9A2N7SrBQ0C\|dead-url=yes}}</ref> Dalam [[Gereja Katolik Roma]], Kidung Simeon dinyanyikan atau didaraskan saat [[doa]] malam sebelum tidur atau saat Ibadat Penutup ({{lang-en\|[[Compline]]}}, {{lang-la\|[[Completorium]]}}).<ref name="kamus">{{cite book\|url=https://books.google.co.id/books?id=v9A2N7SrBQ0C\|title=Kamus Liturgi Sederhana\|page=73-74,100\|author=Ernest Maryanto\|year=2004\|edition=2008, Cetakan ke-5\|publisher=Kanisius\|isbn=979-21-0324-4}}</ref> Sementara pada [[Gereja Lutheran]] dinyanyikan setelah penerimaan [[komuni]].<ref name="trinity">{{en}} {{cite web \|url=http://www.lutheransonline.com/servlet/lo_ProcServ/dbpage=page&mode=display&gid=20052995655655607101111555&pg=20053264518475013601111555 \|title=A Brief Exposition of The Divine Service \|publisher=Lutherans Online}}</ref>▼ ▲Dalam [[Gereja Katolik Roma]], Kidung Simeon dinyanyikan atau didaraskan saat [[doa]] malam sebelum tidur atau saat Ibadat Penutup ({{lang-en\|[[Compline]]}}, {{lang-la\|[[Completorium]]}}).<ref name="kamus"~~>{{cite book\|url=https:~~/~~/books.google.co.id/books?id=v9A2N7SrBQ0C\|title=Kamus Liturgi Sederhana\|page=73-74,100\|author=Ernest Maryanto\|year=2004\|edition=2008, Cetakan ke-5\|publisher=Kanisius\|isbn=979-21-0324-4}}</ref~~> Sementara pada [[Gereja Lutheran]] dinyanyikan setelah penerimaan [[komuni]].<ref name="trinity">{{en}} {{cite web \|url=http://www.lutheransonline.com/servlet/lo_ProcServ/dbpage~~=page&mode=display&gid=20052995655655607101111555&pg=20053264518475013601111555~~%3Dpage%26mode%3Ddisplay%26gid%3D20052995655655607101111555%26pg%3D20053264518475013601111555 \|title=A Brief Exposition of The Divine Service \|publisher=Lutherans Online \|access-date=2015-03-26 \|archive-date=2011-03-24 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20110324191349/http://www.lutheransonline.com/servlet/lo_ProcServ/dbpage%3Dpage%26mode%3Ddisplay%26gid%3D20052995655655607101111555%26pg%3D20053264518475013601111555 \|dead-url=yes }}</ref> == Bahasa Latin == Baris 40 ⟶ 39: * Dalam [[Ibadat Harian]] ([[Horarium]]), jika tidak dinyanyikan, ayat didaraskan silih berganti ayat demi ayat oleh dua kelompok umat atau oleh pemimpin dan umat. * Tanda * menunjukkan jeda di tengah satu ayat, artinya alur pendarasan diputus sejenak. '''Kidung Simeon''' dalam [[Kidung Jemaat]] 128 '''"Sekarang, Tuhanku"''' [Cantique de Siméon] terjemahan Yayasan Musik Gereja (YAMUGER) :Sekarang, Tuhanku, biarlah hamba-Mu :pergi dengan sejahtera menurut firman-Mu; :Kurnia selamat-Mu telah kulihat nyata. :: :Kurnia itulah Terang-Mu yang baka :bagi segala bangsa; pun bagi Israel :Terang-Mu yang kekal menjadi kemuliaan. == Nyanyian Taize == ''Nunc dimittis'' juga dikenal dalam [[Komunitas Taizé]]; liriknya hanya menggunakan 1 ayat saja dari Vulgata ([[Lukas 2:29]]), dan musiknya karya dari [[Jacques Berthier]]: :Nunc dimittis servum tuum, Domine, Baris 58 ⟶ 67: {{Doa Katolik}} {{Puji Syukur}} [[Kategori:Injil Lukas]] [[Kategori:Doa Katolik]]