Hino da Independência: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 8 Juli 2017 18.55 sunting Alumnum (bicara \| kontrib) 1 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 18 Januari 2024 19.20 sunting balikkan Андрей Романенко (bicara \| kontrib) 11 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan
(7 revisi perantara oleh 6 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox anthem \|title = "Hino da Independência" \|transcription = \|~~english_title~~indonesian_title = "Lagu ~~Kebangsaan~~ Kemerdekaan" \|alt_title = \|~~en_alt_title~~id_alt_title = \|alt_title_2 = \|~~en_alt_title_2~~id_alt_title_2 = \|image = Dom Pedro compondo hino da independencia.jpg \|image_size = 200px Baris 13: \|prefix = \|country = {{Flag\|Kekaisaran Brasil}} \|author = [[{{ill\|Evaristo da Veiga]]\|en\|Evaristo da Veiga}} \|lyrics_date = 1822<ref>http://www.drzem.com.br/2013/09/a-historia-do-hino-da-independencia-uma.html</ref> \|composer = [[Pedro I dari Brasil\|Dom Pedro I]] \|music_date = 1822 \|adopted = 1822 \|sound = Hino da Independência (orquestrado).ogg▼ \|until = 1831 ▲\|sound = Hino da Independência ~~(orquestrado)~~.ogg \|sound_title = ''Hino da Independência'' }} {{listen\|filename=Hino da Independência.ogg\|title=Vokal\|description=Hino da Independência ditampilkan oleh paduan suara [[{{ill\|Angkatan Darat Brasil]]\|en\|Brazilian Army}}. \|format=[[Ogg]]}} '''Hino da Independência''' ([[bahasa Portugis\|Portugis]]: ''Lagu ~~Kebangsaan~~ Kemerdekaan'') adalah sebuah lagu kepahlawanan resmi [[Brasil]], yang dibuat pada 1822, memperingati [[Deklarasi Kemerdekaan Brasil\|deklarasi kemerdekaan negara tersebut]] dari [[Kerajaan Bersatu Portugal, Brasil, dan ~~Algarves~~Algarve\|Portugal~~]]. Liriknya ditulis oleh [[Evaristo da Veiga~~]]. Lagu tersebut digunakan sebagai lagu kebangsaan nasional Brasil sampai [[abdikasi]], pada 1831, dari [[Kaisar Brasil]] pertama, [[Pedro I dari Brasil\|Dom Pedro I]], komposer [[melodi]] lagu kebangsaan tersebut. Liriknya ditulis oleh Evaristo da Veiga. == Lirik== Umumnya, bait ke-3 hingga ke-10 (yang ditulis miring) tidak dinyanyikan pada masa kini. {\|class="toccolours" cellpadding="10" rules="cols" ! width="50%" \| <big>''Hino da Independência''</big><br/><small>([[Bahasa Portugis\|Lirik Portugis]])</small> ! width="50%" \| <big>''Lagu Kemerdekaan''</big><br/><small>([[Bahasa Indonesia\|Terjemahan Indonesia]])</small> \|- \| ;1 :Já podeis da Pátria filhos :Ver contente a Mãe gentil; :Já raiou a Liberdade :No Horizonte do Brasil :Já raiou a Liberdade :Já raiou a Liberdade :No Horizonte do Brasil \| ;1 :Sudah bisakah kau, anak-anak tanah air, :melihat ibumu nan lembut bahagia? :Kebebasan telah bangkit :di cakrawala Brasil. :Kebebasan telah bangkit, :kebebasan telah bangkit :di cakrawala Brasil. \|- \| ;Refrão :Brava Gente Brasileira :Longe vá, temor servil; :Ou ficar a Pátria livre, :Ou morrer pelo Brasil. :Ou ficar a Pátria livre, :Ou morrer pelo Brasil. \| ;Pengulangan :Rakyat Brasil yang berani! :Pergi jauh, ketakutan perbudakan! :Antara menjaga tanah air bebas :atau mati untuk Brasil. :Antara menjaga tanah air bebas :atau mati untuk Brasil. \|- \| ;2 :Os grilhões que nos forjava :Da perfídia astuto ardil, :Houve Mão mais poderosa, :Zombou deles o Brasil. :Houve Mão mais poderosa :Houve Mão mais poderosa :Zombou deles o Brasil. \| ;2 :Rantai yang ditempa untuk kita :kelicikan cerdik pengkhiatan. :Ada tangan terkuat, :Brasil menyeringai padanya. :Ada tangan terkuat, :Ada tangan terkuat, :Brasil menyeringai padanya. \|- \| ;(Refrão) \| ;(Chorus) \|} == Rujukan == {{reflist}} == Pranala luar == * [http://www.exercito.gov.br/01inst/Hinoscan/mp3/hinoindependencia.mp3 Berkas MP3]{{Pranala mati\|date=Mei 2021 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }} {{DEFAULTSORT:Hino da Independencia}}