Yawadwipa: Perbedaan antara revisi

Frase ''yāwadwīpa'' secara harfiah merujuk pada "pulau jelai". Kata ''yāwa'' berarti [[jelai]] (''Hordeumyang vulgare''), di mana jelai adalahmerupakan anggota suku padi-padian ([[Poaceae]]).; Didi dalamnya termasuk tumbuhan seperti padi, gandum, jagung, jelaisorgum (cantel), [[Jawawut|jawawut]] (''Setaria italica'')]], sertadan sorgum[[jali]] (cantel''Coix lacryma-jobi''). Adapun kata ''dwīpa'' artinya "pulau". Istilah ini kemudian ditransliterasi oleh bangsa Yunani menjadi ''Iabadiu'' (Ἰαβαδιοῦ), dengan pengertian yang sama: ''iaba'' (jelai) dan ''diu'' (pulau).

Asal mula nama "Jawa" dapat dilacak dari kronik {{ber|bahasa Sanskerta}} yang menyebut adanya pulau bernama ''yavadvip(a)'' (''dwipa'' berarti "pulau", dan ''yava'' berarti "jelai" atau juga "biji-bijian").<ref name="Raffles, Thomas E. 1965. Page 3"/><ref>[http://veda.wikidot.com/malay-words-sanskrit-origin Malay Words of Sanskrit Origin]</ref> Apakah biji-bijian ini merupakan [[jewawut]] (''Setaria italica'') atau [[padi]], keduanya telah banyak ditemukan di pulau ini pada masa sebelum masuknya pengaruh India.<ref>Raffles, Thomasdan E.: " The History of Java". Oxford University Press, 1965. Page 2</ref> Bolehboleh jadi, pulau ini memiliki banyak nama sebelumnya, termasuk kemungkinan berasal dari kata ''jaú'' yang berarti "jauh".<ref name="Raffles, Thomas E. 1965. Page 3">Raffles, Thomas E.: "The History of Java". Oxford University Press, 1965 . Page 3</ref> Dalam ''YawadwipaHikajat Tanah Hindia'' disebut dalam [[epik]] asal [[India]], [[Ramayana]].Biegman [[Sugriwa]],mengatakan panglimabahwa ''wanarayava'' (manusiadalam kera)''Yavadvipa'' dari pasukanberarti [[Rama|Sri Ramajali]], mengirimkan(''Coix utusannyalacryma-jobi''; keSunda: Yavadvip''hanjeli''; ("PulauInggris: Jawa"''job's tear'').<ref>{{Cite untukbook|last=G. mencariJ. [[ShintaF. Biegman|Dewi Shinta]].<ref>[url=http://booksarchive.google.co.idorg/details/books?id=9ic4BjWFmNIC&pg=PA465&lpg=PA465&dq=Yawadvipa+is+mentioned+in+India's+earliest+epic,+the+Ramayana&source=bl&ots=WxBOr6BCNJ&sig=jc4B_jT3nZ4WQS3Ldu_I1Pl-WmA&hl=id&ei=QR0wTbLrL86HrAfOp4GOCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCcQ6AEwAg#v=onepage&q=Yawadvipa%20is%20mentioned%20in%20India's%20earliest%20epic%2C%20the%20Ramayana&fhikajattanahhindia|title=falseHikajat HistoryTanah of Ancient India Kapur, Kamlesh]Hindia}}</ref> KemudianArgumentasi berdasarkan kesusastraanyang Indiasama terutamadikemukakan pustakaoleh TamilBradel, disebutbahwa namakata Sanskerta"iaba" dalam ''yāwaka dwīpaIabadiu'', artinya adalah jali.<ref name=":1" />

Penggunaan ''Yawadwipa'' dalam naskah-naskah India, diikuti oleh topinim yang sama dalam atlas ''Geographike Gypehegesis'' karya [[Claudius Ptolemeus|Claudius Ptolomeus]] yang ditulis pada sekitar abad 150 masehi, yakni Ἰαβαδιοῦ (''Iabadiou''). Dalam karyanya itu Ptolomeus secara jelas menyebut ''Iabadiou'' sebagai "pulau barli" (jelai) dan bukan "pulau jawawut",<ref name=":1">{{Cite journal|last=BRADDELL|first=ROLAND|date=1937|title=AN INTRODUCTION TO THE STUDY OF ANCIENT TIMES IN THE MALAY PENINSULA AND THE STRAITS OF MALACCA|url=https://www.jstor.org/stable/41559897|journal=Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society|volume=15|issue=3 (129)|pages=64–126|issn=2304-7550}}</ref> padahalmengingat barli bukanlah pohon endemik di daerah Jawa. Sudah menjadi kebiasaan bangsa [[India]] kuno untuk menyebut nama tempat sesuai dengan hasil buminya,<ref name=":1" /> umpamanya Jambu-dwipa dan Amra-dwipa artinya pulau Jambu dan pulau Mangga, dan ''yawaYawa-dwipa'' artinya adalah "jelai",pulau bukan "[[jawawut]]Jelai". Selain itu berbagai teks India, termasuk Ramayana di atas, menyebutkan bahwa Yawadwipa dikenal memiliki tambang emas dan perak.

Dalam makalah susulannya, Roland Braddell menyebutkan bahwa para pemikir terkini lebih menyetujui bila istilah ''Yawadwipa'' merujuk kepada pulau Jawa-Sumatra,<ref>{{Cite journal|last=BRADDELL|first=ROLAND|date=1941|title=AN INTRODUCTION TO THE STUDY OF ANCIENT TIMES IN THE MALAY PENINSULA AND THE STRAITS OF MALACCA (Continued)|url=https://www.jstor.org/stable/41559972|journal=Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society|volume=19|issue=1 (138)|pages=21–74|issn=2304-7550}}</ref> karena berbagai data dan ciri yang disebutkan dalam berbagai naskah kuno merujuk pada ciri-ciri kedua pulau tersebut, dan gunung Shishira yang memisahkan kedua bagian dari ''Yawadwipa''.<ref name=":0" /> Hal senada disampaikan Samuel Bochart, bahwa tempat bernama ''Iabadiu'' merujuk kepada kepulauan (''nesos''; banyak pulau) bukan satu pulau (''nísou'').<ref name=":4" />

Dalam ''Geographike'', Ptolemeus menyebutkan bahwa pada zaman itu kapal-kapal Aleksandria di Mediterania sudah berlayar secara rutin dari Teluk Persia menuju Bandar Baybaza di Cambay, (Gujarat) di India dan Majuri di [[Kochi, India|Kochin]], hingga India Selatan; dari sanalah kapal-kapal tersebut melanjutkan pelayaran ke bandar-bandar di pantai timur India hingga ke ''[[Semenanjung Emas|Chrysḗ Chersónēsos]]'' (Semenanjung Emas atau Semenanjung Malaka), di mana kapal-kapal akan singgah di ''Barousae'', ''Sinda'', ''Sabadiba'', dan ''Iabadiou,'' dan kota metropolitan di ''Yawadwipa'' yaitu Ἀργύρη (''Argyre'').<ref>{{Cite book|last=Ptolomeus|first=Claudius|date=150|url=https://digi.vatlib.it/view/MSS_Urb.gr.82|title=Geographike Gypehegesis|url-status=live}}</ref>