Waka Waka (This Time for Africa): Perbedaan antara revisi

{{Infobox Singlesong|type=single

| Name = Waka Waka (This Time for Africa)

| Artist = [[Shakira]] menampilkanfeaturing [[Freshlyground]]

| Album = [[Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album]] dan [[Sale el Sol]]

| Released = {{start date|2010|05|1107}}

| Format = [[Pengunduhan musikdigital|PengunduhanDigital digitaldownload]]

| Writer = [[Shakira]], [[John Hill]], (musisi)|John[[Freshlyground]], Hill[[Golden Sounds]]

"'''Waka Waka (This Time for Africa)'''", dalam [[bahasa Inggris]], dan '''"Waka Waka (Esto es África)"''' dalam [[bahasa Spanyol]],<ref>{{cite news |first=Sara D|last= Anderson|date=2010-04-27|title=Shakira Records Official Song for 2010 FIFA World Cup|url=http://www.aolradioblog.com/2010/04/27/shakira-records-offical-song-2010-fifa-world-cup/|publisher=Aolradioblog|date=|accessdate=2010-04-30}}</ref> adalah lagu yang dinyanyikan oleh [[Shakira]] bersama [[Freshlyground]]. Lagu ini akan ditampilkan oleh Shakira dan grup musik [[Afrika Selatan]], Freshlyground, pada upacara penutupan sebelum final Piala Dunia pada 11 Juli di [[Stadion FNB|Stadion Soccer City JohannesburgFreshlyground]]. Lagu ini secaramerupakan resmilagu tersediaresmi untuk diunduhajang melalui peritel digital pada pekan 11 Mei. Lagu ini juga termasuk dalam ''[[ListenPiala Up!Dunia The OfficialFIFA 2010 FIFA World Cup Album]]''. yangPertama akankali dirilis pada pekan 31[[11 Mei]] oleh2010 Sonyuntuk Musicdiunduh Entertainment.digital, Versilagu [[Bahasaini Spanyol]]mendapat jugarespons tersediapositif untukdi laguseluruh inidunia.<ref name="Shakira">{{cite news |title=Shakira's Records Official Fifa World Cup 2010 Song|url=http://www.shakira.com/news/title/shakira-records-official-fifa-world-cup-2010-song|publisher=Shakira.com|dateaccessdate=2010-04-30|accessdatearchive-date=2010-04-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20100430093345/http://www.shakira.com/news/title/shakira-records-official-fifa-world-cup-2010-song|dead-url=yes}}</ref>

Mengenai kolaborasi, ''Zolani Mahola'' – [[Freshlyground]] mengatakan bahwa "Kami senang berkolaborasi dengan Shakira pada ''Waka Waka (This Time for Africa)'', khususnya kami merasakan bahwa lagu tersebut menangkap semangat dan energi dari Piala Dunia Afrika. Kami yakin bahwa lagu ini akan menginspirasi orang-orang di seluruh dunia untuk merayakan berkumpulnya bangsa-bangsa pada satu tempat pertandingan ini dimulai. Di sini di Afrika!"<ref name="Shakira" />

"Waka Waka" ditulis oleh Shakira dan [[John Hill]] dan dibuat bersama John Hill. <ref name="Shakira" /> Lagunya didasarkan kepadapada refrain (chorus) dari lagu hit [[Kamerun]] tahun 1986 berjudul [[Zamina mina (Zangalewa)|Zangaléwa]],<ref>{{cite web| url = http://www.world2010cup.com/news/194/zangalewa-the-original-song-from-which-waka-waka-borrows-chorus.html | date = May 2010| title = Zangalewa - the original song from which Waka Waka borrows chorus| accessdate = May 2, 2010| publisher = World2010Cup.com| archive-date = 2010-05-07| archive-url = https://web.archive.org/web/20100507095321/http://www.world2010cup.com/news/194/zangalewa-the-original-song-from-which-waka-waka-borrows-chorus.html| dead-url = yes}}</ref> menghadirkan gubahan dan instrumen Afro-Kolombia dan gitar beat Afrika Selatan.<ref>{{cite web| url =http://www.mtv.com/news/articles/1638066/20100429/shakira.jhtml |last=Montgomery|first= James | date =2010-04-29| title = Shakira Unveils 'Waka Waka (This Time For Africa)'| accessdate =2010-05-08| publisher = MTV}}</ref> Lagu ini juga didasarkan kepadapada lagu Waka Waka oleh grup musik Suriname-Belanda, Trafassi.<ref>{{cite web| url = http://www.youtube.com/watch?v=DgAPIWAU4zA | date =| title = Trafassi - Waka Waka| accessdate =2010-05-28| publisher = Youtube}}</ref> Lagu ini terdiri dari ritme suara Afrika, lagu ini mewakili vitalitas dan energi benua tuan rumah. Suara gitar Afrika Selatan melatarbelakangi ritme Afro-Kolombia dan beat Soca.<ref>{{cite web| url = http://www.fifa.com/worldcup/news/newsid=1205344/ | date =2010-05-08| title = Shakira and Freshlyground sing Official FIFA World Cup™ song| accessdate =2010-05-08| publisher = Fifa.com| archive-date =2010-05-08| archive-url =https://web.archive.org/web/20100508125821/http://www.fifa.com/worldcup/news/newsid=1205344/| dead-url =yes}}</ref>

Presiden FIFA, [[Sepp Blatter|Joseph S. Blatter]] sangat gembira dengan lagu Piala Dunia FIFA: "''Waka Waka (This Time for Africa)'' mewakili apa yang dapat penggemar [[sepak bola]] harapkan di Afrika Selatan: kegembiraan, kekuatan, dan dinamisme. Lagu ini mewakili festival sepak bola selama empat minggu yang akan kita saksikan di Afrika Selatan. Tidak ada yang dapat mewakili kegembiraan dari sepak bola lebih baik daripada musik, khususnya ketika lagu tersebut sangat penuh dengan energi dan dinamisme seperti ''Waka Waka''." <ref name="fifa" />

Beberapa pihak Afrika Selatan mengeluh bahwa lagu ini sebaiknya dinyanyikan oleh penyanyi setempat, dan mereka juga mengkritik pemilihan [[aktor]] non-Afrika seperti [[Black Eyed Peas]], [[Alicia Keys]] dan [[John Legend]] yang akan menampilkan pertunjukkan pada konser kickoff turnamen Piala Dunia selain musisi lokal.<ref name=inquirer>{{cite news |first= The Mad |last=Hatter|date=2010-05-04|title=Shakira does horrible World Cup song|url=http://www.thedailyinquirer.net/shakira-does-horrible-world-cup-song/0513881|publisher=Thedailyinquirer|accessdate=2010-05-05|archive-date=2010-05-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20100507102700/http://www.thedailyinquirer.net/shakira-does-horrible-world-cup-song/0513881|dead-url=yes}}</ref> Beberapa pihak Afrika Selatan juga tidak yakin bahwa penyanyi seperti Shakira adalah orang yang tepat untuk mewakili Piala Dunia pertama di Afrika.<ref name="fifa">{{cite news |first= |date=2010-05-03|title=Shakira's soccer anthem doesn't impress some fans|url=http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20100503/shakira-anthem-soccer-100503/20100503|publisher=Thedailyinquirer|accessdate=2010-05-05|archive-date=2010-05-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20100507092649/http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20100503/shakira-anthem-soccer-100503/20100503|dead-url=yes}}</ref> Meskipun demikian, Shakira selalu dipertimbangkan cukup berwawasan dunia dan ia juga memainkan peran pada peristiwa nasional dan internasional, seperti konser di [[Paris]]; pada [[We Are One: The Obama Inaugural Celebration at the Lincoln Memorial|Pelantikan Presiden Amerika Serikat Obama]] dan [[Piala Dunia FIFA 2006 FIFA|Piala Dunia FIFA 2006 Jerman]], lagu [[Hips Don't Lie]] dipilih sebagai lagu resmi.<ref name=>{{cite news |date=|title=Shakira and Juanes want a Latino to win the World|url=http://www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=511293|work=Cronica|accessdate=2010-06-08|archive-date=2010-06-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20100609150001/http://www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=511293|dead-url=yes}}</ref>

=== Tanggapan ===

''[[Kyle Anderson'']] dari [[MTV]] mengatakan, "Bergabung dengan band Afrika, Freshlyground dan sekumpulan penari cantik, Shakira beraksi dari awal sampai akhir dengan sangat ''funky''. Klip ini disisipi rekaman pertandingan sepak bola dan perayaan yang berhubungan dengan Piala Dunia di berbagai [[kota]]."<ref name=MTV />

Shakira dan Freshlyground akan menyanyikan lagu tersebut pada upacara pembukaan dan penutupan yangPiala dimulaiDunia padaFIFA 11 Juni2010 di Stadion [[Soccer City]], [[Johannesburg]], [[Afrika Selatan]], dua jam sebelum pertandingan berlangsung.<ref>{{cite news |first=|last=|date=2010-04-28|title=Shakira Records OfficalOfficial Song for 2010 FIFA World Cup|url=http://www.mtv.co.uk/artists/shakira/news/217805-shakira-world-cup-song|publisher=MtvMTV|date=2010-04-28|accessdate=2010-04-30}}</ref>