Kata kerabat: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: Mengganti Kategori:Linguistik |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
| (21 revisi perantara oleh 15 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
Dalam ilmu [[linguistik|kebahasaan]], '''kata kerabat''' atau '''kata seasal'''<ref>Harimurti Kridalaksana, ''Kamus Linguistik''</ref> ({{lang-en|cognate}}, serapan dari {{lang-la|cognatum}} atau ''cognatus''),<ref>{{Cite web|title=COGNATUS, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.|url=http://ducange.enc.sorbonne.fr/COGNATUS|website=ducange.enc.sorbonne.fr|access-date=2021-10-05}}</ref> adalah sepasang atau lebih kata yang berasal dari akar kata yang sama.<ref>{{Cite book|title=A Dictionary of Linguistics and Phonetics|date=2011|publisher=[[Blackwell Publishing]]|isbn=978-1-4443-5675-5|editor-last=Crystal|editor-first=David|editor-link=David Crystal|edition=6th|page=104|chapter=cognate|oclc=899159900|access-date=16 March 2016|chapter-url=https://books.google.com/books?id=3ZPQVuSgDAkC&pg=PT104}}</ref> kata kerabat seringkali diwariskan dari bahasa induk yang sama, tetapi juga dapat berasal dari [[kata serapan]] dari bahasa lain. Contohnya kata [[bahasa Inggris]] ''[[wiktionary:dish#English|dish]]'' dan ''[[wiktionary:desk#English|desk]]'' berkerabat dengan kata [[bahasa Jerman]] ''[[wiktionary:Tisch#German|Tisch]]'' karena ketiga kata tersebut sama-sama berakar dari [[bahasa Latin]] ''[[wiktionary:discus#Latin|discus]]'', dan memiliki hubungan dengan permukaan yang datar. Kata kerabat dapat [[Perubahan bahasa|berevolusi]] dengan makna yang serupa, berbeda atau bahkan berlawanan, tetapi di kebanyakan kasus, bunyi atau hurufnya serupa, dan di kasus lainnya terlihat berbeda. Beberapa kata terlihat dan memiliki arti yang serupa, tetapi tidak berasal dari akar kata yang sama; hal ini disebut sebagai [[kata kerabat palsu]]. Ada juga sepasang atau lebih kata yang terlihat serupa tetapi memiliki makna yang berbeda, hal ini disebut sebagai [[teman palsu]].
== Karakteristik ==
{{bahasa-stub}}▼
Kata kerabat tidak harus memiliki makna yang sama, bisa jadi ada [[perubahan makna]] karena bahasa berkembang sendiri-sendiri. Misalnya kata [[bahasa Inggris]] ''[[wiktionary:starve#English|starve]]'' dan [[bahasa Belanda]] ''[[wiktionary:sterven#Dutch|sterven]]'' atau [[bahasa Jerman]] ''[[wiktionary:sterben|sterben]]'' ( "mati") semuanya berasal dari akar kata yang sama, yaitu dari [[bahasa Proto-Jermanik]] ''[[wiktionary:Appendix:Proto-Germanic/sterbaną|* sterbaną]]'' ( "die").
Kata kerabat juga tidak harus terlihat serupa: kata bahasa Inggris''[[wiktionary:father|father]]'', [[Bahasa Prancis]] ''[[wiktionary:père#French|Père]]'', dan [[Bahasa Armenia]] [[wiktionary:հայր|հայր]] (''hayr'') semuanya berakar dari [[bahasa Proto-Indo-Eropa]] ''* ph₂tḗr'' . Kasus ekstremnya adalah kata bahasa Armenia [[wiktionary:երկու|երկու]] (''erku'') dan bahasa Inggris ''[[wiktionary:two|two]]'' sama-sama diturunkan dari [[bahasa Proto-Indo-Eropa]] ''* dwóh₁'' (perubahan bunyi dari ''*dw'' > ''erk'' di bahasa Armenia bersifat reguler).
[[Kategori:Linguistika]]▼
== Antarbahasa ==
Contoh kata kerabat dalam bahasa-bahasa [[Rumpun bahasa Indo-Eropa|rumpun Indo-Eropa]] di antaranya adalah:
* ''night'' ([[bahasa Inggris]])
* ''nicht'' ([[bahasa Scots]])
* ''Nacht'' ([[bahasa Jerman]])
* ''nacht'' ([[Bahasa Belanda|Belanda]])
* ''nag'' ([[Bahasa Afrikaans|Afrikaans]])
* ''Naach'' ([[dialek Kölsch]])
* ''natt'' ([[Bahasa Swedia|Swedia]], [[Bahasa Norwegia|Norwegia]])
* ''nat'' ([[Bahasa Denmark|Denmark]])
* ''nátt'' ([[Bahasa Faroe|Faroe]])
* ''nótt'' ([[Bahasa Islandia|Islandia]])
* ''noc'' ([[Bahasa Ceska|Ceska]], [[Bahasa Slowakia|Slowakia]], [[Bahasa Polandia|Polandia]])
* ночь, ''noch'' ([[Bahasa Rusia|Rusia]])
* ноќ, ''noć'' ([[Bahasa Makedonia|Makedonia]])
* нощ, ''nosht'' ([[Bahasa Bulgaria|Bulgaria]])
* ''nishi'' ([[Bahasa Bengali|Bengali]])
* ''ніч'', ''nich'' ([[Bahasa Ukraina|Ukraina]])
* ''ноч'', ''noch'' / ''noč'' ([[Bahasa Belarus|Belarus]])
* ''noč'' ([[Bahasa Slovenia|Slovenia]])
* ''noć'' ([[Bahasa Bosnia|Bosnia]], [[Bahasa Serbia|Serbia]], [[Bahasa Kroasia|Kroasia]])
* ''nakts'' ([[Bahasa Latvi|Latvi]])
* ''naktis'' ([[Bahasa Lituavi|Lituatvi]])
* νύξ, ''nyx'' ([[Bahasa Yunani Kuno|Yunani Kuno]], ''νύχτα'' / ''nychta'' di [[Bahasa Yunani Modern|Yunani Modern]])
* ''nakt-'' ([[Bahasa Sanskerta|Sanskerta]])
* ''natë'' ([[Bahasa Albania|Albania]])
* ''nos'' ([[Bahasa Wales|Wales]], [[Bahasa Kernowek|Kernowek]])
* ''noz'' ([[Bahasa Breton|Breton]])
* ''nox / nocte'' ([[Bahasa Latin|Latin]])
* ''nuit'' ([[Bahasa Prancis|Prancis]])
* ''noche'' ([[Bahasa Spanyol|Spanyol]])
* ''nueche'' ([[Bahasa Asturia|Asturian]])
* ''noite'' ([[Bahasa Portugis|Portugis]] dan [[Bahasa Galisia|Galicia]])
* ''notte'' ([[Bahasa Italia|Italia]])
* ''nit'' ([[Bahasa Katala|Katalan]])
* ''nuèch'' / ''nuèit'' ([[Bahasa Ositan|Occitan]])
* ''noapte'' ([[Bahasa Rumania|Rumania]])
Semua kata-kata tersebut berarti "malam" dan berasal dari akar kata bahasa Proto-Indo-Eropa {{PIE|[[:wikt:Appendix:Proto-Indo-European/nókʷts|*nókʷts]]}} yang juga berarti "malam".
== Referensi ==
{{Reflist|30em}}
[[Kategori:Kata]]
[[Kategori:Linguistik historis]]
▲{{bahasa-stub}}
| |||