Wikipedia

Kwee Thiam Tjing: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
tolong dirapiken
Gan 1975 (bicara | kontrib)
1 suntingan
→Kehidupan: Nama marga Cina bukan berarti ada hubungan keluarga. Jadi penjelasan marga tidak relevant.
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
 
(88 revisi perantara oleh 30 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Chinese name|[[Guo (nama belakang)|Kwee]]}}
[[Gambar:Kwee Thiam Tjing.jpg|thumb|right|150px|Foto Kwee Thiam Tjing]]
{{Infobox person
| name = Kwee Thiam Tjing
| image = Kwee Thiam Tjing.jpg
| alt =
| caption =
| native_name =
| birth_name = Kwee Thiam Tjing Sia
| birth_date = {{Birth date|1900|02|09|df=y}}
| birth_place = [[Pasuruan]], [[Hindia Belanda]]
| death_date = {{Death date and age|1974|05|28|1900|02|09|df=y}}
| death_place = [[Jakarta]], [[Indonesia]]
| nationality = [[Warga Negara Indonesia|Indonesia]]
| other_names =
| parents = Kwee Tjiong Khing ''[[Sia (gelar)|Sia]]'' (bapak) <br/> Liem Liang Nio (ibu)
| spouse =
| children = Jeanne Kwee
| education = [[Europeesche Lagere School|ELS]] Malang, [[Meer Uitgebreid Lager Onderwijs|MULO]] Malang
| occupation = Penulis, jurnalis, editor dan pemilik koran, dan aktivis politik
| years_active = 1920-an - 1974
| known_for =
| notable_works = [[Indonesia dalem Api dan Bara]], [[Menjadi Tjamboek Bērdoeri]]
| relatives = [[Daftar Kapitan Cina|Kwee Sam Hway, Letnan Cina Malang]] (kakek canggah)<br/> [[Daftar Kapitan Cina|Kwee Sioe Liem, Kapitan Cina Pasuruan]] (kakek buyut)
}}
'''Kwee Thiam Tjing Sia''' (9 Februari 1900 – 28 Mei 1974) atau juga dikenal dengan [[nama pena]] '''Tjamboek Bērdoeri''', adalah seorang penulis, jurnalis, dan aktivis politik sayap kiri terkemuka di [[Indonesia]].<ref name="Suryadinata (2015)">{{cite book |last1=Suryadinata |first1=Leo |title=Prominent Indonesian Chinese: Biographical Sketches |date=2015 |publisher=Institute of Southeast Asian Studies |location=Singapore |isbn=978-981-4620-50-5 |pages=118–119 |url=https://books.google.com/books?id=ZO6gCgAAQBAJ&dq=tjamboek+berdoeri&pg=PA119 |accessdate=14 April 2020 |language=en|edition=4th }}</ref><ref name="Anderson (2016)">{{cite news |last1=Anderson |first1=Benedict |title=Benedict Anderson in Search of Tjamboek Berdoeri |url=https://aaww.org/benedict-anderson-tjamboek-berdoeri/ |accessdate=14 April 2020 |work=Asian American Writers' Workshop |publisher=Asian American Writers' Workshop |date=29 April 2016}}</ref><ref name="Savitri & Widianto (2020)">{{cite news |last1=Savitri |first1=Isma |last2=Widianto |first2=Eko |title=Napak Tilas Tjamboek Berdoeri di Malang |url=https://majalah.tempo.co/read/selingan/159852/napak-tilas-tjamboek-berdoeri-di-malang |accessdate=14 April 2020 |work=Tempo |publisher=Tempo |date=5 March 2020 |language=en}}</ref> Ia paling diingat sebagai penulis dari buku '[[Indonesia dalem Api dan Bara]]' dan sebagai salah satu pendiri dari [[Partai Tionghoa Indonesia]] pada tahun 1932.<ref name="Suryadinata (2015)" />
 
==Kehidupan==
'''Kwee Thiam Tjing''' (lahir [[9 Februari]] [[1900]] di [[Pasuruan]], meninggal [[28 Mei]] [[1974]] di [[Jakarta]]) adalah seorang jurnalis [[Indonesia]]. Ia menempuh pendidikannya di [[ELS]] (Europeesch Lagere School) di kota [[Malang]] dan kemudian terjun ke dunia jurnalisme. Ia menguasai [[bahasa Belanda]], [[bahasa Jawa|Jawa]], [[bahasa Madura|Madura]], dan [[bahasa Hokkian|Hokkian]]. Bahan-bahan tulisannya mencakup segala lapisan masyarakat: kawan-lawan, lelaki-perempuan, tua-muda dll.
Lahir pada tahun 1900 di [[Pasuruan]], [[Jawa Timur]], orang tua Kwee adalah keturunan ''[[Tionghoa Peranakan]]'' '[[Cabang Atas]]' yang berasal dari kalangan [[Kapitan Cina|pejabat Cina]] di [[Hindia Belanda]].<ref name="Anderson (2016)" /><ref name="Haryono (2017)">{{cite book |last1=Haryono |first1=Steve |title=Perkawinan Strategis: Hubungan Keluarga Antara Opsir-opsir Tionghoa Dan 'Cabang Atas' Di Jawa Pada Abad Ke-19 Dan 20 |date=2017 |publisher=Steve Haryono |location=Utrecht |isbn=978-90-90-30249-2 |url=https://books.google.com/books?id=IoDgswEACAAJ&q=steve+haryono |accessdate=14 April 2020 |language=en}}</ref> Ayahnya, Kwee Tjiong Khing, adalah cucu dari Kwee Sioe Liem, ''[[Kapitan Cina]]'' Pasuruan, dan cicit dari Kwee Sam Hway (1801–1865), ''Letnan Cina'' Malang pertama, serta cucu dari [[tuan tanah]] asal Surabaya, Tan Tong Liep (1831–1907).<ref name="Haryono (2017)" /><ref name="Reid & Alilunas-Rodgers (2001)">{{cite book |last1=Reid |first1=Anthony |last2=Alilunas-Rodgers |first2=Kristine |title=Sojourners and Settlers: Histories of Southeast China and the Chinese |date=2001 |publisher=University of Hawaii Press |location=Hawaii |isbn=978-0-8248-2446-4 |url=https://books.google.com/books?id=YFIGVqZ9ZKsC&dq=tan+tong+liep&pg=PA196 |accessdate=14 April 2020 |language=en}}</ref> Ibu Kwee Thiam Tjing, Liem Liang Nio, adalah anak dari Liem Bong Wan (lahir pada tahun 1856) dan keponakan dari [[keluarga Kwee dari Ciledug|Liem Bong Lien, ''Letnan Cina'' Pasuruan (1855–1918)]].<ref name="Haryono (2017)" /><ref name="Post & Thio (2019)">{{cite book |last1=Post |first1=Peter |last2=Thio |first2=May Ling |title=The Kwee Family of Ciledug: Family, Status, and Modernity in Colonial Java |date=2019 |publisher=LM Publishers |location=Volendam |isbn=978-94-6022-492-8 |url=https://books.google.com/books?id=Ad1JuwEACAAJ&q=kwee+family+ciledug |accessdate=14 April 2020 |language=en}}</ref> Ia pun mendapat gelar '[[Sia (gelar)|Sia]]', karena merupakan keturunan dari pejabat Cina, tetapi ia tidak pernah menggunakan gelar tersebut.<ref name="Tjamboek Berdoeri & Anderson">{{cite book |last1=Berdoeri |first1=Tjamboek |last2=Anderson |first2=Benedict Richard O'Gorman |title=Indonesia dalem api dan bara |date=2004 |publisher=Elkasa |isbn=978-979-98367-1-7 |url=https://books.google.com/books?id=qdxwAAAAMAAJ&q=kwee+tjiong+khing |accessdate=25 April 2020 |language=id}}</ref> Keluarga Kwee di Malang dan Madura ini dapat ditelusuri keberadaannya di Indonesia sejak abad ke-17.<ref>{{Cite web|title=Sekilas Tentang Marga Guo (郭) Dan Tokoh Penyandangnya|url=https://bolong.id/lp/0321/sekilas-tentang-marga-guo-dan-tokoh-penyandangnya|website=bolong.id|language=id|access-date=2023-08-01}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Foo|first=Cynthia|last2=Anderson|first2=Benedict|date=2009-04-01|title=Interview with Benedict Anderson|url=https://urresearch.rochester.edu/institutionalPublicationPublicView.action?institutionalItemId=25808}}</ref>
 
Meskipun hidup relatif nyaman, keluarga Kwee tidak lagi menjadi bagian dari tingkatan teratas pada Cabang Atas, karena ayah Kwee hanya bekerja sebagai penyelia di sebuah pabrik gula di [[Malang]].<ref name="Tjamboek Berdoeri & Anderson" /> Walaupun begitu, Kwee tetap dapat bersekolah di sekolah menengah berbahasa Belanda, yakni [[Europeesche Lagere School|ELS]] dan [[Meer Uitgebreid Lager Onderwijs|MULO]] di [[Malang]].<ref name="Suryadinata (2015)" /><ref name="Anderson (2016)" /> Hingga tahun 1902, agar dapat diterima di sekolah berbahasa Belanda, selain memiliki uang yang cukup, siswa non-Eropa harus berlatar belakang aristokrat Jawa atau Peranakan [[Cabang Atas]].<ref name="Tjamboek Berdoeri & Anderson" /> Pendidikan Belanda dan latar belakang Peranakan dari Kwee dapat dilihat pada tulisannya, yang menunjukkan bahwa ia familiar dengan bahasa Melayu, Belanda, Jawa, dan Hokkien.<ref name="Anderson (2016)" />
Pada [[1926]] ia dikenai sembilan delik pers, sehingga terpaksa mendekam selama sepuluh bulan di [[penjara Kalisosok]], [[Surabaya]] dan [[penjara Cipinang]], [[Jakarta]].
 
Setelah bekerja sebentar di sebuah perusahaan impor-ekspor, Kwee Thiam Tjing beralih ke dunia jurnalistik.<ref name="Anderson (2016)" /> Pada tahun 1925, Kwee bergabung ke dewan editorial dari koran ''[[Soeara Publiek]]'' asal [[Surabaya]].<ref name="Suryadinata (2015)" /> Pada tahun 1926, ia dipenjara selama satu bulan karena menulis dukungan untuk pemberontakan [[Suku Aceh]] di [[Sumatera Utara]], sehingga melanggar hukum pers kolonial.<ref name="Suryadinata (2015)" /><ref name="Anderson (2016)" /> Pada akhir tahun 1929, Kwee menjadi editor di koran ''[[Sin Tit Po]]'' asal Surabaya yang dimiliki oleh [[Liem Koen Hian]]. Pada tahun 1931, ia pun menjadi kepala editor di koran tersebut.<ref name="Suryadinata (2015)" />
Tulisan-tulisannya banyak dimuat di berbagai penerbitan saat itu, seperti [[Pewarta Soerabaia]], [[Soeara Poeblik]], [[Sin Tit Po]], [[Matahari Semarang]]<ref>Radja Goela Oie Tiong Ham, Liem Tjwan Ling , Soerabaia 1979 hal 187</ref> hingga [[Indonesia Raya (surat kabar)|Indonesia Raja]]. Kwee sendiri mengelola langsung [[Pembrita Djember]]. Ia juga menulis karya dengan nama samatan ''Tjamboek Berdoeri''.<ref>[https://www.kompas.com/kompas-cetak/0507/16/pustaka/1899000.htm "Siapakah Tjamboek Berdoeri?"], ''[[KOMPAS]]'', 16 Juli 2005</ref>
 
Pada tahun 1932, bersama Liem, Kwee mendirikan [[Partai Tionghoa Indonesia]] (PTI), sebuah partai politik sayap kiri yang mengadvokasi partisipasi etnis Cina pada gerakan nasionalis Indonesia.<ref name="Suryadinata (2015)" /> Ia awalnya menjabat sebagai sekretaris PTI.<ref name="Suryadinata (2015)" /> Pada saat itu, politik etnis Cina didominasi oleh partai [[Chung Hwa Hui]] yang konservatif, pro-Belanda, dan dilihat sebagai juru bicara dari [[Cabang Atas|pejabat Cina]], serta didominasi oleh kelompok yang disebut sebagai kelompok ''Sin Po'' yang mengadvokasi kesetiaan ke [[Republik Tiongkok (1912–1949)|Republik Tiongkok]].<ref name="Tjamboek Berdoeri & Anderson" /> Melalui PTI, Liem dan Kwee mengajukan alternatif ketiga, yakni bahwa [[Tionghoa Indonesia]] adalah milik Indonesia dan seharusnya berpartisipasi dalam kebangkitan dan pemerdekaan Indonesia dari kolonialisme.<ref name="Tjamboek Berdoeri & Anderson" />
Pada pertengahan [[1947]] kota Malang berubah menjadi lautan api. Kwee melaporkan kejadian-kejadian itu dengan cermat hingga [[tragedi Mergosono]] yang mungkin telah banyak dilupakan orang.
 
Mulai tahun 1933 hingga 1934, Kwee pindah ke [[Jember]] dan menerbitkan korannya sendiri, yakni ''[[Pembrita Djember]]''.<ref name="Suryadinata (2015)" /><ref name="Tjamboek Berdoeri & Anderson" /> Setelah koran tersebut tutup, Kwee diundang oleh [[Kwee Hing Tjiat]] untuk menulis di ''Mata Hari'', sebuah koran asal [[Semarang]] yang dimiliki oleh [[Kian Gwan]], konglomerat multinasional terbesar di Asia pada saat itu (didirikan pada tahun 1863 oleh [[Oei Tjie Sien]] dan dikembangkan oleh anaknya, [[Oei Tiong Ham|Mayor Oei Tiong Ham]]).<ref name="Suryadinata (2015)" /><ref name="Tjamboek Berdoeri & Anderson" /> Walaupun menerima tawaran tersebut, ia tetap tidak yakin dengan koran tersebut, karena koran tersebut berhubungan erat dengan Chung Hwa Hui.<ref name="Tjamboek Berdoeri & Anderson" /> Selama bekerja di Mata Hari, Kwee mendapat surat sarkastik dari temannya yang menganggapnya berkolaborasi dengan kapitalis.<ref name="Tjamboek Berdoeri & Anderson" /> Pada tahun 1936, Kwee telah keluar dari Mata Hari dan sepertinya telah pindah ke [[Bandung]], [[Jawa Barat]], di mana ia menjadi pekerja lepas di sejumlah koran hingga akhirnya kembali ke [[Jawa Timur]] sekitar tahun 1940.<ref name="Tjamboek Berdoeri & Anderson" />
Berbagai kejadian yang diamatinya itu, termasuk masa-masa sebelumnya yang terjadi pada masa paling kacau di Indonesia ([[1939]]-[[1947]]) ditulisnya dalam sebuah buku setebal 200 halaman dengan menggunakan kertas merang, tanpa penerbit (ternyata ''Perfectas Di Petjinan Malang'' sebagai penerbitnya) dan nama pengarang (namun Kwee Thiam Tjing sendiri memberikan pengantar di buku tersebut menggunakan nama aslinya). Isinya adalah sebuah catatan peringatan untuk anak-cucu, sebuah kenangan yang diberinya judul "[[Indonesia dalem Api dan Bara]]".
 
[[Pendudukan Jepang di Hindia Belanda]] (1942–1945) mengakhiri sebagian besar pers dan organisasi politik kolonial.<ref name="Anderson (2016)" /> Kwee lalu ditunjuk menjadi ketua dari sebuah ''Tonarigumi'', yang merupakan pendahulu dari ''[[rukun tetangga]]''.<ref name="Anderson (2016)" /> Selama menjabat, ia berusaha melindungi wanita dan anak asal Belanda dari pasukan pendudukan Jepang.<ref name="Anderson (2016)" /> Pada tahun 1947 di Malang, di tengah [[revolusi Indonesia]], dengan menggunakan [[pseudonim]] Tjamboek Berdoeri, Kwee menerbitkan karyanya yang paling terkenal, yakni ''Indonesia dalem Api dan Bara''.<ref name="Suryadinata (2015)" /><ref name="Anderson (2016)" /><ref name="Savitri & Widianto (2020)" /> Sejarawan [[Benedict Anderson]] pun menyebut bahwa buku tersebut adalah 'buku terbaik hingga saat ini yang ditulis oleh seorang Indonesia mengenai kekacauan tersebut' (Anderson, 2018).<ref name="Anderson (2016)" />
Setelah terbitnya buku kenangan itu, Kwee lama menghilang dari dunia jurnalisme Indonesia. Baru 24 tahun kemudian ia mendadak muncul kembali dalam sebuah tulisan semacam obituari di harian "[[Indonesia Raya (surat kabar)|Indonesia Raya]]" yang dikelola [[Mochtar Lubis]]. Tulisannya muncul dalam 34 judul dengan 91 edisi penerbitan selama [[1971]]-[[1973]].
 
Tidak banyak yang diketahui mengenai kehidupannya setelah tahun 1946.<ref name="Anderson (2016)" /> Mulai tahun 1960 hingga 1970, Kwee tinggal di [[Kuala Lumpur]], [[Malaysia]] bersama anaknya, Jeanne Kwee, dan menantunya, [[Stanley Gouw]].<ref name="Suryadinata (2015)" /><ref name="Tjamboek Berdoeri & Anderson" /> Pada tahun 1970, Kwee kembali ke Indonesia. Mulai tahun 1971 hingga 1973, ia menulis serial otobiografi untuk koran milik [[Mochtar Lubis]], yakni ''[[Indonesia Raya (surat kabar)|Indonesia Raya]]''.<ref name="Suryadinata (2015)" /> Pada tahun 1974, koran tersebut dilarang untuk terbit oleh [[Orde Baru|rezim Soeharto]].<ref name="Anderson (2016)" /> Kwee Thiam Tjing akhirnya meninggal di [[Jakarta]] pada tanggal 28 Mei 1974.<ref name="Suryadinata (2015)" /> Jenazah Kwee lalu dimakamkan di TPU Tanah Abang I di Jakarta. TPU Tanah Abang I kemudian digusur untuk dijadikan [[Taman Prasasti]], sehingga makam Kwee pun digali kembali dan tulang-belulangnya dikremasi agar abunya dapat ditabur di [[Laut Jawa]].
Pada akhir Mei 1974, Kwee meninggal dunia dan dikebumikan di pemakaman Tanah Abang I (kini [[Taman Prasasti]]) di [[Jakarta]]. Ketika pemakaman Tanah Abang I digusur, makam Kwee digali kembali dan tulang-belulangnya dikremasikan dan abunya ditabur ke [[Laut Jawa]].
==Pers Delict Kwee Thiam Tjing==
Soeara Publiek, 12 Djanoeari 1926.
Tadi pagi Landraad di kepalai oleh Mr. Wienecke sebagi voorzitter, preksa perkara’nja toean Kwee Thiam Tjing jang minggoe laloe dimoendoerken lantaran ia poenja pembela Mr. Jaarsma sakit.
Delict pertama, jang ditoentoet, adalah commentaar, jang toean Kwee Thiam Tjing boeboehi atas satoe toelisan dalem Ind. Crnt. W.J.E, tentang toekang mindring, dimoeat dalem Soeara Publiek 19 September 1925.
Commentaar itoe berboenji begini:
'''''„Kita moefakat, djika ada seorang Arab, Tionghoa, Blanda atawa Boemipoetra, jang lepas oewang panas, berlakoe begitoe koerang adjar boeat, oepama, masoek dalem kamar tidoer boeat tjari apa² jang mereka rasa ada berharga boeat di djadiken pentjitjilan dari pindjeman, itoe orang jang sematjem begitoe tida oesah goenaken banjak omong, hanja lebih doeloe kemplang sadja kepalanja, lebih keras lebih baek.
Perkara oetang tinggal oetang, tapi djika lantaran satoe pindjeman lantas si pioetang kira, bahwa ia djoega boleh pindjem orang poenja antero milik, ini kira’an moesti lantas dikasih laloe dengen djalan palang pintoe naek di kepala. Perkara tinggal belakangan.”'''''
Dengen menoelis ini commentaar toean Kwee Thiam Tjing didakwa dengen mengasoet orang poekoel sama palang pintoe kepalanja toekang² mindring, jang berani masoek kedalem orang poenja kamar tidoer boeat ambil barang jang bisa diketemoeken aken didjadiken pentjitjilan dari oetangnja itoe orang.
Mr. Jaarsma, dalem ia poenja pledooi bilang:
''„Satoe perboeatan bisa dibilang mengasoet, djikaloe perboetan itoe dilakoeken dengen sengadja. Ini artian dari perkata’an mengasoet ada dimoefakat oleh pengarang² tentang wet hoekoem, seperti Polenaar, Noyon, Simons. Djoega Hoog Raad di Nederland ada timbang begitoe, sebagimana ternjata dari itoe raad poenja arrest tanggal 28 Oktober 1889, Weekblad van het Recht No. 5792. orang jang lakoeken itoe perboetan mengasoet djadinja mesti taoe, itoe perkara, boeat mana ia asoet orang lakoeken, ada satoe perkara jang bisa dihoekoem.
Tapi dalem ini perkara ada disangkal jang pesakitan taoe, itoe perkara, boeat mana ia asoet orang lakoeken, ada satoe perkara jang bisa dihoekoem. Pesakitan tadinja kira dan sekarang poen masih kira, sebagimana ada dikira djoega oleh segala orang jang tida djadi achli wet, orang jang tinggal dalem satoe roemah ada hak boeat oesir seorang, jang masoek dalem roemahnja dan tida maoe berlaloe dari itoe roemah, dengen goenaken segala djalan, djoega dengen goenaken palang pintoe. Djadinja dalem ini perkara tida ada ternjata, pesakitan sengadja soedah mengasoet dan sebab itoe tida bisa di hoekoem”.''
Atas pertanja`an dari voorzitter, toean Kwee Thiam Tjing poen menerangken, ia kira, segala orang, jang masoek dalem roemahnja laen orang dan tida maoe berlaloe dari itoe romah, boleh dioesir dengen goenaken segala djalan zonder bisa dihoekoem.
Sesoedah menimbang sebentar dalem raadkamer, Landraad kasih poetoesan, toean Kwee Thiam Tjing betoel soedah bersalah, seperti jang didakwa padanja dan boeat itoe kesalahan padanja didjatohken hoekoeman pendjara tiga boelan.
Kamoedian Landraad bersidang preksa toean Kwee poenja perkara jang kedoea.
Berhoeboeng dengen pemboenoehan pada satoe agent politie oleh satoe toekang sate bangsa Madoera dalem boelan Djoeli taon doeloe, toean Kwee Thiam Tjing ada soeroeh moeat satoe toelisan tentang itoe pemboenoehan, jang pengabisan berboenji begini:
'''''„Kadang² ada baek djoega, bila publiek jang merasa dirinja sama sekali tida ada harganja di moeka matanja politie rendah (tida perdoeli jang masoek golongan Boemipoetra atawa jang koelit poetih) bikin satoe atawa doea pemboenoehan”.'''''
Ini toelisan dianggep mengasoet orang² boeat boenoeh orang politie.
Dalem ia poenja pleidooi Mr. Jaarsma bilang:
''„Wet tida ada kasih artian jang tentoe dari perkata’an mengasoet. Mengasoet bisa dibilang „Mengandjoerin”, membangoenken orang boeat lakoeken apa²”. Djadinja perkara mengasoet ada mempoenjai arti sedikit loeas dari perkata’an „memantjing”.''
Si pembikin wet telah bikin perboeatan mengasoet jang membawa kesoedahan dan jang tida membawa kesoedahan, djadi satoe artikel sadja. Doeloe bisa dihoekoem melaenken perboeatan mengasoet jang membawa kesoedahan.
Satoe perboeatan jang bisa dibilang mengasoet, djikaloe perboeatan itoe dilakoeken dengen sengadja.
Asoetan itoe moesti ditoedjoeken pada satoe perkara jang bisa dihoekoem.
Kedjahatan memboenoeh tida bisa ada zonder orang jang diboenoeh dan orang jang memboenoeh. Tapi dalem ini perkara doea² tida, jaitoe tida ada orang jang diasoet boeat diboenoeh dan orang jang diasoet boeat memboenoeh.
Dalem koetiban diatas dari itoe toelisan tida ada dibilang, siapa jang moesti diboenoeh. Djoega tida dibilang, siapa jang moesti lakoeken itoe pemboenoehan. Laen sekali adanja, tjoba pesakitan telah oetjapken itoe perkata’an² pada publiek jang ada di djalanan, jaitoe pada sekoempoelan orang². Tapi sekarang itoe perkata’an publiek sama sekali tida ada artinja. Pendeknja tida ada tjoekoep keterangan boeat bilang, siapa jang moesti djadi pemboenoeh. Djikaloe Landraad dengen tida diharep tida moefakat sama ini keterangan, maka saja hendak mengoendjoek lagi pada halnja si pembikin telah rampet perkara mengasoet jang membawa kesoedahan moesti di hoekoem banjak lebih enteng dari asoetan jang membawa kesoedahan. Djoega tida patoet adanja boeat tahan pesakitan dalem preventief, kerna mengasoet zonder ada kesoedahannja. Toelisannja pesakitan baroe betoel berbahaja, tjoba sesoedah terbit toelisan itoe, djoemlah pemboenoehan pada orang politie bertambah banjak. Tapi ini tida ada ternjata.
Sesoedahnja menimbang sebentar dalem raadkamer, Landraad kasih poetoesan, toean Kwee Thiam Tjing betoel salah, seperti didakwa dan padanja didjatohken hoekoeman pendjara anem boelan.
Boeat doea-doea poetoesan itoe toean Kwee teeken appel.
==Tulisan di Sin Tit Po==
====1938====
*Ouweheer-koe jang tertjinta! Saptoe, 12 Februari 1938
*Soerabaia jang Panas! Saptoe, 19 Februari 1938
*Sebage Tionghoa saja boleh protest boeat kaoem saja!! Saptoe, 26 Februari 1938.
*Sinche-GLATIK poenja Khwamia! Saptoe, 5 Maret 1938.
*Bing Swie ‘nSia sang journalist Sin Tit Po!! Djoemahat 11 Maret 1938.
*Halleluja!!! Djoema’at, 18 Maret 1938
*Bing Swie ‘nSia poenja Verslag. Saptoe, 26 Maret 1938
*Swee Siauw dan Tjin Tjay Hwee-nja (I) Saptoe 2 Apriel 1938.
*Tiga njonja Tionghoa poenja kesenengan. Saptoe 9 Apriel 1938.
*Swee Siauw dan Tjin Tjay Hwee-nja (II). Saptoe 16 Apriel 1938.
*C.V.B dan Tjin Tjay Hwee (I) Saptoe 23 Apriel 1938,
*Swee Siauw dan Tjin Tjay Hwee-nja (III). Djoema’at 29 Apriel 1938.
*C.V.B. dan Tjin Tjay Hwee (II) Saptoe, 7 Mei 1938.
*Peroetoengan Nasib tak kenal siapa! Saptoe, 14 Mei 1938
*Soerabaia Poenja Lintah-Darat (I). Saptoe, 21 Mei 1938.
*EXPORT dan IMPORT. Saptoe, 28 Mei 1938
*Bangsa Anak-Mas TWA-THAUW. Saptoe, 11 Djoeni 1938
*INFERIORINTEITS-COMPLEX. Saptoe, 18 Djoeni 1938
*TOEAN-MESTER, MAS ATAWA TJOETJOE? Saptoe, 25 Djoeni 1938
*SOEMBER „KATA’NJA ORANG” Saptoe 2 Juli 1938
*Pemaksaan Pernikahan: Menjembah Emas (I) Saptoe 9 Djoeli 1938
*Pengadilan Acherat. Saptoe, 23 Djoeli 1938
*Mas Sontolojo Soponjono. Saptoe 30 Djoeli 1938
*DALAI LAMA. Saptoe 6 Agoestoes 1938.
*DJIKAK KĔ KONG YA. Saptoe 13 Agoestoes 1938.
*Spiegeltje! Spiegel Tje Aan Den Wand!! (I) Saptoe 20 Agoestoes 1938.
*Tjamboek Berdoeri protest pada Giam Loo Ong. Saptoe 27 Agoestoes 1938
*Pengaroeh’nja doeit. Saptoe 3 September 1938
*Pemaksaan Perkawinan: Kawin Emas. (II) Saptoe 10 September 1938
*SPIEGELTJE! SPIEGELTJE AAN DEN WAND!!(II) Saptoe 17 September 1938.
*Koers Naek. Saptoe, 24 September 1938
*Prempoean toch tinggal prempoean. Saptoe, 8 Oktober 1938.
*karma. Saptoe 15 Oktober 1938
*Gertak Soerabaia. Saptoe 22 Oktober 1938
*SOEMBER SETORIAN DAN PERTJEREAN. Saptoe 29 Oktober 1938.
*Sorga Doenia. Saptoe, 5 November 1938
*Kalo Bebek Tjampoer Ajam. Saptoe 12 November 1938
*KOEDA KATJANGAN Saptoe,19 November 1938
*Hok Hoei alias telefoon boentoeng! 17 Desember 1938
*Soerabaia poenja Lintah-Darat (II).24 Desember 1938.
*Tepok poekang, senggol bokong! 31 Desember 1938
 
== Kolom di surat kabar ==
====1939====
Kwee Thiam Tjing mempunyai kolom khusus di kolom ''[[Pewarta Soerabaia]]'' yang bernama "Tjorat-Tjaret Hari Saptoe" yang diisinya dari [[12 Juli]] [[1924]] - [[7 Maret]] [[1925]], ia juga mempunya kolom khusus dalam kolom ''[[Soeara Poeblik]]'' yang diberi nama "Pridato Hari Saptoe". Ia pertama kali menulis mulai [[8 April]] [[1925]] hingga [[11 Juni]] [[1929]], selain itu ia juga memiliki kolom khusus di kolom ''[[Matahari]]'' yang bernama ''"Ngelamoen Malem Minggoe"'', ''"Oering-oeringan"'' dan ''"Gandjelan"'' dari tanggal [[1 Oktober]] [[1934]].
*De Kakkerlak Zijn Dood, si Leo Zijn Brood!. Saptoe, 7 Djanoeari 1939
*Kemanten godek kepijoer.Saptoe, 14 Djanoeari 1939
*Hollywood Imitatie. Saptoe, 21 Januari 1939
*Pasar Toeri Conversatie. Saptoe, 28 Djanoeari 1939
*Pengaroeh’nja Harta, Ramboet Poetih Berobah Warna. Saptoe, 25 Februari 1939.
*Mampoes sebelon bersemi. Saptoe, 4 Maret 1939
*Boekan saja Systeem. Saptoe, 11 Maret 1939.
*Stof ‘mpot-‘mpotan. Saptoe, 18 Maret 1939.
*Soeab Toehan. Saptoe, 8 Apriel 1939
*Penoetoerannja satoe pedoetan. Saptoe 22 Apriel 1939.
*Faedahnja poenja istri djelek. Saptoe 29 Apriel 1939.
*Tjintjia boo patoet. Saptoe, 6 Mei 1939
*Dongengan’nja bekas perantean (I) Saptoe, 13 Mei 1939
*Dongengan’nja bekas perantean (II) Saptoe, 20 Mei 1939
*Soerabaia type. Saptoe, 27 Mei 1939
*Dongengan’nja bekas perantean (III) Saptoe, 3 djoeni 1939.
*Dongengan’nja bekas perantean (IV) Saptoe, 24 Djoeni 1939.
*'Njik & ‘ntjim Liong Koet. Saptoe,1 djoeli 1939.
*Short – shirt – girl!!. Saptoe, 8 Djoeli 1939.
*Dongengan’nja bekas perantean (V) Saptoe, 15 Djoeli 1939.
*Tiauw Sian Lang Tang Toh. Saptoe, 22 Djoeli 1939
*Pabean conversatie. Saptoe, 29 Djoeli 1939
*Kalo bintang lagi terang! Saptoe, 5 Agoestoes 1939.
*Welkom koningskind! Saptoe, 12 Agoestoes 1939.
*Tjakwee, oempijang, tee-o-tee ! Saptoe, 19 Agoestoes 1939.
 
=== Tulisan di SoearaSin Tit Po Publiek===
==== 1938 ====
Kwee Thiam Tjing mempunyai kolom khusus di Soeara Poebliek yang diberi nama "PRIDATO HARI SAPTOE".
 
* Ouweheer-koe jang tertjinta! Sabtu, 12 Februari 1938
==Tulisan di Pewarta Soerabaia==
* Soerabaia jang Panas! Sabtu, 19 Februari 1938
Kwee Thiam Tjing juga mempunyai kolom khusus di Pewarta Soerabaia yang bernama "TJORAT-TJARET HARI SAPTOE" yang diisinya dari 12 Juli 1924 - 7 Maret 1925.
* Sebage Tionghoa saja boleh protest boeat kaoem saja!! Sabtu, 26 Februari 1938.
* Sinche-GLATIK poenja Khwamia! Sabtu, 5 Maret 1938.
* Bing Swie 'nSia sang journalist Sin Tit Po!! Jumat 11 Maret 1938.
* Halleluja!!! Jumat, 18 Maret 1938
* Bing Swie ‘nSia poenja Verslag. Sabtu, 26 Maret 1938
* Swee Siauw dan Tjin Tjay Hwee-nja (I) Sabtu 2 April 1938.
* Tiga njonja Tionghoa poenja kesenengan. Sabtu 9 April 1938.
* Swee Siauw dan Tjin Tjay Hwee-nja (II). Sabtu 16 April 1938.
* C.V.B dan Tjin Tjay Hwee (I) Sabtu 23 April 1938,
* Swee Siauw dan Tjin Tjay Hwee-nja (III). Jumat 29 April 1938.
* C.V.B. dan Tjin Tjay Hwee (II) Sabtu, 7 Mei 1938.
* Peroetoengan Nasib tak kenal siapa! Sabtu, 14 Mei 1938
* Soerabaia Poenja Lintah-Darat (I). Sabtu, 21 Mei 1938.
* EXPORT dan IMPORT. Sabtu, 28 Mei 1938
* Bangsa Anak-Mas TWA-THAUW. Sabtu, 11 Juni 1938
* INFERIORINTEITS-COMPLEX. Sabtu, 18 Juni 1938
* TOEAN-MESTER, MAS ATAWA TJOETJOE? Sabtu, 25 Juni 1938
* SOEMBER „KATA’NJA ORANG” Sabtu 2 Juli 1938
* Pemaksaan Pernikahan: Menjembah Emas (I) Sabtu 9 Juli 1938
* Pengadilan Acherat. Sabtu, 23 Juli 1938
* Mas Sontolojo Soponjono. Sabtu 30 Juli 1938
* DALAI LAMA. Sabtu 6 Agustus 1938.
* DJIKAK KĔ KONG YA. Sabtu 13 Agustus 1938.
* Spiegeltje! Spiegel Tje Aan Den Wand!! (I) Sabtu 20 Agustus 1938.
* Tjamboek Berdoeri protest pada Giam Loo Ong. Sabtu 27 Agustus 1938
* Pengaroeh’nja doeit. Sabtu 3 September 1938
* Pemaksaan Perkawinan: Kawin Emas. (II) Sabtu 10 September 1938
* SPIEGELTJE! SPIEGELTJE AAN DEN WAND!!(II) Sabtu 17 September 1938.
* Koers Naek. Sabtu, 24 September 1938
* Prempoean toch tinggal prempoean. Sabtu, 8 Oktober 1938.
* karma. Sabtu 15 Oktober 1938
* Gertak Soerabaia. Sabtu 22 Oktober 1938
* SOEMBER SETORIAN DAN PERTJEREAN. Sabtu 29 Oktober 1938.
* Sorga Doenia. Sabtu, 5 November 1938
* Kalo Bebek Tjampoer Ajam. Sabtu 12 November 1938
* KOEDA KATJANGAN Sabtu,19 November 1938
* Hok Hoei alias telefoon boentoeng! 17 Desember 1938
* Soerabaia poenja Lintah-Darat (II).24 Desember 1938.
* Tepok poekang, senggol bokong! 31 Desember 1938
 
==Bibliografi== 1939 ====
*''Indonesia dalem Api dan Bara'' (2004).
*''Harian Indonesia Raya'' (22 Juli 1971 – 15 Februari 1972).
 
* De Kakkerlak Zijn Dood, si Leo Zijn Brood!. Sabtu, 7 Januari 1939
==Referensi==
* Kemanten godek kepijoer. Sabtu, 14 Januari 1939
<references/>
* Hollywood Imitatie. Sabtu, 21 Januari 1939
* Pasar Toeri Conversatie. Sabtu, 28 Januari 1939
* Pengaroeh’nja Harta, Ramboet Poetih Berobah Warna. Sabtu, 25 Februari 1939.
* Mampoes sebelon bersemi. Sabtu, 4 Maret 1939
* Boekan saja Systeem. Sabtu, 11 Maret 1939.
* Stof ‘mpot-‘mpotan. Sabtu, 18 Maret 1939.
* Soeab Toehan. Sabtu, 8 April 1939
* Penoetoerannja satoe pedoetan. Sabtu 22 April 1939.
* Faedahnja poenja istri djelek. Sabtu 29 April 1939.
* Tjintjia boo patoet. Sabtu, 6 Mei 1939
* Dongengan’nja bekas perantean (I) Sabtu, 13 Mei 1939
* Dongengan’nja bekas perantean (II) Sabtu, 20 Mei 1939
* Soerabaia type. Sabtu, 27 Mei 1939
* Dongengan’nja bekas perantean (III) Sabtu, 3 Juni 1939.
* Dongengan’nja bekas perantean (IV) Sabtu, 24 Juni 1939.
* 'Njik & ‘ntjim Liong Koet. Sabtu,1 Juli 1939.
* Short – shirt – girl!!. Sabtu, 8 Juli 1939.
* Dongengan’nja bekas perantean (V) Sabtu, 15 Juli 1939.
* Tiauw Sian Lang Tang Toh. Sabtu, 22 Juli 1939
* Pabean conversatie. Sabtu, 29 Juli 1939
* Kalo bintang lagi terang! Sabtu, 5 Agustus 1939.
* Welkom koningskind! Sabtu, 12 Agustus 1939.
* Tjakwee, oempijang, tee-o-tee ! Sabtu, 19 Agustus 1939.
 
== Bibliografi ==
 
* ''Indonesia dalem Api dan Bara'' (2004).
* ''Harian Indonesia Raya'' (22 Juli 1971 – 15 Februari 1972).
 
==Keturunan==
<ref name="Haryono (2017)" /><ref name="Tjamboek Berdoeri & Anderson" />
{{ahnentafel
|collapsed=yes |align=center
|boxstyle_1=background-color: #fcc;
|boxstyle_2=background-color: #fb9;
|boxstyle_3=background-color: #ffc;
|boxstyle_4=background-color: #bfc;
|boxstyle_5=background-color: #9fe;
|1= 1. '''Kwee Thiam Tjing Sia'''
|2= 2. Kwee Tjiong Khing Sia
|3= 3. Liem Liang Nio
|4= 4. Kwee Ping Kwie Sia
|5= 5. Tan Tiong Nio
|6= 6. Liem Bong Wan (lahir pada tahun 1856)
|7= 7. Kwee Khiam Nio
|8= 8. Kwee Sioe Liem, ''Kapitan Cina'' Pasuruan
|9= 9. Sie Tjan Nio
|10= 10. Tan Tong Liep (1831–1907)
|11= 11. Kwee Bien Nio (1831–1905)
|12= 12. Liem Boen Ping (1831–1891)
|13= 13. Kwee Khin Nio (1838–1878)
|14=
|15=
|16= 16. Kwee Sam Hway, ''Letnan Cina'' Malang pertama (1801–1865)
|17= 17. Yauw Ting Kong
|18=
|19=
|20= 20. Tan Hwa Siang (lahir pada tahun 1806)
|21= 21. Oei Hong Nio
|22= 22. Kwee Yong Hoo
|23=
|24= 24. Liem Ian Kie (1805–1848)
|25= 25. Nio Hoo Nio (1813–1866)
|26= 26. Kwee Sam Hway, ''Letnan Cina'' Malang pertama (1801–1865) (=16)
|27= 27. Yauw Ting Kong (=17)
|28=
|29=
|30=
|31=
}}
 
== Referensi ==
{{reflist}}
 
== Pranala luar ==
{{wikisource|Kategori:Kwee Thiam Thing|{{PAGENAME}}}}
* [http://tjamboek28.multiply.com/ Web Khusus Kwee Thiam Tjing]
* [http://tjamboek28.multiply.com/ Web Khusus Kwee Thiam Tjing] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070103054236/http://tjamboek28.multiply.com/ |date=2007-01-03 }}
* [http://hoedjien74.multiply.com/ Toelisan saja khoesoes boeat sang Hoedjin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070314010554/http://hoedjien74.multiply.com/ |date=2007-03-14 }}
* [http://djaminodjoliteng.blogspot.com/ Blog Khusus Kwee Thiam Tjing]
* [http://i64.photobucket.com/albums/h171/tjamboek_berdoeri/Kenangan.jpg Kabar duka citadukacita Kwee Thiam Tjing]
* [http://perfectas.multiply.com/ Manoar mini Kwee Thiam Tjing terdiri 91 edisi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130808170341/http://perfectas.multiply.com/ |date=2013-08-08 }}
 
{{lifetime|1900|1974|Kwee, Thiam Tjing}}
 
{{Authority control}}
 
{{DEFAULTSORT:Kwee, Thiam Tjing}}
[[Kategori:Kelahiran 1900]]
[[Kategori:Kematian 1974]]
[[Kategori:JurnalisCabang IndonesiaAtas]]
[[Kategori:Tokoh dari Malang]]
[[Kategori:Wartawan Indonesia]]
[[Kategori:Tionghoa-Indonesia]]
[[Kategori:Tokoh dari Pasuruan]]
[[Kategori:Marga Guo]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Kwee_Thiam_Tjing"