Isa (nama): Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 31 Juli 2020 14.10 sunting Hafidh Wahyu P (bicara \| kontrib) Peninjau otomatis 4.107 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 7 Februari 2024 10.17 sunting balikkan Nyilvoskt (bicara \| kontrib) Pengurus 24.421 suntingan →Daftar pustaka Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(30 revisi perantara oleh 12 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 4: \| image_size= \| caption= [[Nabi Isa\|Isa (Yesus)]] digambarkan dalam miniatur Persia \| pronunciation={{IPA-ar\|ʕiː.saː~~\|lang}}<br>{{IPA-sq\|iˈsa\|lang}}<br>{{IPA-tr\|iˈsa~~\|lang}} \| gender = Laki-laki \| meaning = [[Nabi Isa]] ([[Yesus]]) Baris 21: Isa digunakan oleh Al-Qur'an untuk merujuk pada sosok Nabi Isa yang disebut Yesus dalam Kristen. Ditinjau dari susunan huruf, terdapat perbedaan nyata antara ejaan Arab Muslim Isa dengan sebutannya dalam bahasa Ibrani atau Aram. Yesus (dan berbagai jenis ejaannya dalam berbagai bahasa modern) diturunkan dari bahasa Latin ''IESVS'', dari bahasa Yunani {{lang\|grc\|Ἰησοῦς}} ''Iēsous''. Padanannya dalam bahasa Ibrani adalah {{lang\|he\|ישע\|rtl=yes}} ''Yesyua‘'' atau ''Y'syua‘''.<ref>{{Cite web\|url=https://biblehub.com/hebrew/3467.htm\|title=Strong's Hebrew: 3467. יָשַׁע (yasha) -- to deliver\|website=biblehub.com\|access-date=2018-10-29}}</ref><ref>Brown Driver Briggs. Hebrew and English Lexicon; Hendrickson Publishers. 1996. {{ISBN\|1-56563-206-0}}.</ref> ''Yesyua‘'' sendiri adalah kependekan dari {{lang\|he\|יהושע}} ''Yehosyua‘''.<ref name="newadvent.org">{{cite web\|url=http://www.newadvent.org/cathen/08374x.htm\|title=CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: The Name of Jesus Christ\|publisher=}}</ref>. Padanannya dalam [[bahasa Suryani]] (turunan bahasa Aram) menggunakan nama Aram {{lang\|arc\|ܝܫܘܥ}} ''Yesyu‘'' (dialek Suryani Barat) dan ''Isyo‘'' (dialek Suryani Timur).<ref name="Jennings">[http://dukhrana.com/lexicon/word.php?adr=2:9575&font=Estrangelo+Edessa Jennings]</ref><ref>The Encyclopaedia Brittanica (1911), 11th Edition. Cambridge, England: University Press</ref> Nama {{lang\|he\|ישו\|rtl=yes}} ''Yesyu'' juga disebut merupakan salah satu sebutan untuk Isa. Sebagian berpendapat bahwa ini adalah singkatan dari "Y'mach Sy'mo V'Zichro(no)" yang bermakna "semoga nama dan ingatan tentangnya dilenyapkan", sebagai sebutan hinaan dari umat Yahudi pada Isa.<ref name ="ToldosYeshu">{{cite book \| last = Edman \| first = L. \| title = Sefer Toledot Yeshu: sive Liber de ortu et origine Jesu ex editione wagenseiliana transcriptus et explicatus \|trans-title=Sefer Toledot Yeshu: or The Book of the rising and origin of Jesus from the Wagenseiliana edition: Transcription and Explanation \| url = https://archive.org/stream/sefertoledotyes00unkngoog#page/n0/mode/2up \| format = [[Google Books]] [[WP:CONVENIENCE\|convenience link]] \| accessdate = August 2, 2011 \| year = 1857 \| publisher = C. A. Leffler \| type = Original copy from [[Harvard Divinity School]] \| language = Hebrew, Latin \| page = 8}}</ref><ref name="Howard">{{cite book \| last = Howard \| first = George \| title = Hebrew Gospel of Matthew \| url = https://books.google.com/books?id=4tdEBdVXg3AC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false \| format = [[Google Books]] [[WP:CONVENIENCE\|convenience link]] \| accessdate = August 3, 2011 \| year = 1995 \| publisher = Mercer University Press \| location = Macon, Georgia \| isbn = 0-86554-442-5 \| lccn = 95016849 \| pages = 206–211 \| chapter = Shem-Tob and the Tol'doth Yeshu \| chapterurl = https://books.google.com/books?id=4tdEBdVXg3AC&pg=PA206&source=gbs_toc_r&cad=4}}</ref> Pendapat lain menyatakan bahwa nama ini adalah kependekan dari ''Yehosyua‘''<ref name = "Foote&Wheeler">{{cite book \| editor1-first = George W. \| editor1-last = Foote \| editor2-first = J.M. \| editor2-last = Wheeler \| title = The Jewish Life of Christ: Being the Sepher Toldoth Jeshu \| url = http://www.ftarchives.net/foote/toldoth/tjtitle.htm \| accessdate = August 3, 2011 \| type = [[WP:CONVENIENCE\|Convenience link]] \| year = 1885 \| publisher = Progressive Publishing Company \| location = [[London]] \| ref = harv}}</ref> atau ''Yesyua‘'' dengan huruf [[ayin]]{{efn\|Lambang: Baris 59: == Non-Islam == Isa juga digunakan oleh beberapa kelompok Kristen di negara-negara Muslim. Terjemahan [[Injil Matius]] dalam [[bahasa Persia]] pada abad ke-14, salah satu manuskrip naskah terawal yang masih ada, menggunakan kata Isa.<ref>{{cite web\| url=http://www.loc.gov/exhibits/vatican/orient.html \| title=Rome Reborn: The Vatican Library & Renaissance Culture \| publisher=LOC \|accessdate=14 Juli 2012}}</ref> Kemudian, terjemahan dalam bahasa lainnya juga mengikuti penamaan tersebut. Beberapa terjemahan Evangelikal modern juga menggunakan kata Isa, seperti ''Life of Christ'' (Arab 1987) karya David Owen.<ref>Ivor Mark Beaumont. ''Christology in Dialogue with Muslims: A Critical Analysis of Christian Presentations of Christ for Muslims from the Ninth and Twentieth Centuries''. Oxford: Regnum Books International, 2005 - ~~Page~~hlm. 175 "language is used in the translation in an unprecedented way.3 For example, the use of the Qur'anic name Isa for Jesus in The Life of Christ is a startling innovation for Christian Arabic writing, where the ancient Syriac Yasu'a is normally found.[Correction: the ancient Syriac was Yeshu`, the form Yasu'a (sic) is an Arabic modification of the Syriac name.]</ref> == Tokoh == Baris 71: * İsa Kaykun (lahir 1988), pemain sepak bola Turki * [[Isa Kelemechi]] (sekitar abad ke-13), ilmuwan dan diplomat [[Kristen Nestorian]] Siria * [[Ma Qixi]] (1857–1914), pemimpin Tionghoa Muslim Xidaotang, juga dikenal sebagai Isa * Isa ibn as-Syaikh as-Syaibani (wafat 882/3), kepala suku Arab * Isa Tengblad (lahir 1998), penyanyi Swedia Baris 100: * {{cite book\|last1=Green \|first1=Joel B. \|first2=Scot \|last2=McKnight \|first3= I. Howard \|last3=Marshall \|title= Dictionary of Jesus and the Gospels \|url=https://books.google.com/?id=9ntwNm-tOogC \|publisher=InterVarsity Press\| year=1992 \| page=442\|isbn=978-0-8308-1777-1}} * {{cite book\| last = Reynolds\| first = Gabriel Said\| title = The Quran in its Historical Context\| url = http://books.google.com/?id=sqpgtcMXIb0C\| accessdate = 6 November 2012\| date = 29 November 2007\| publisher = Taylor & Francis\| isbn = 978-0-415-42899-6 \|ref=harv}} [[Kategori:Yesus\| ]] ~~{{disambig nama}}~~