Para pekerja seluruh dunia, bersatulah!: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 19 Juni 2013 03.44 sunting Daniel Leonardi (bicara \| kontrib) 1.734 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 9 Februari 2024 20.30 sunting balikkan WikiBayer (bicara \| kontrib) 54 suntingan k Mengembalikan suntingan oleh 176.0.137.111 (bicara) ke revisi terakhir oleh Bulandari27 Tag: Pengembalian
(24 revisi perantara oleh 17 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Komunisme}} [[~~File~~Berkas:Coat of arms of the Soviet Union 1.svg\|~~right~~ka\|~~thumb~~jmpl\|200px\|[[Lambang [[Uni Soviet]] memiliki slogan ini dan terpampang di pita dalam 15 bahasa yang dituturkan di [[Republik-republik Soviet\|republiknya]].]] . Slogan politik " '''Para pekerja seluruh dunia, bersatulah!!!''' " ( ~~[[Bahasa Jerman]] : ''~~{{Lang-de\|Proletarier aller Länder vereinigt Euch~~'' "~~}}, secara harfiah : '''Kaum proletar dari semua negara, bersatu!''' ") adalah salah satu ~~pekik~~slogan perjuangan paling terkenal dari [[komunisme]] , ditemukan dalam ''[[Manifesto Komunis]]'' (1848), oleh [[Karl Marx]] dan [[Friedrich Engels]] . Sebuah variasi slogan ~~variasi~~ yaitu ("Pekerja dari semua negeri, bersatu") juga ditulis di [[Makam Karl Marx\|batu nisan Marx]]. Slogan ini adalah moto Negara [[Uni Soviet]] ( '''Пролетарии всех стран, соединяйтесь'''! ''proletarii vsekh stran, soyedinyaytes'' '! ), muncul di [[Lambang Negara Uni Soviet]] , pada [[1919]] [[RSFS Rusia]] juga mencetak uang kertas yang tertulis slogan ini (dalam bahasa [[Bahasa Jerman\|Jerman]], [[Bahasa Perancis\|Perancis]], [[Bahasa Cina\|Cina]], [[Bahasa Inggris\|Inggris]], dan [[Bahasa Arab\|Arab]] ), ada juga di koin Soviet tahun 1921-1934, dan dalam kebanyakan surat kabar Soviet. Beberapa partai [[sosialis]] dan komunis terus menggunakannya. Selain itu, penggunaan yang umum populer dalam budaya , sering dinyanyikan selama pemogokan buruh dan protes.▼ ▲Slogan ini adalah moto Negara [[Uni Soviet]] ( '''Пролетарии всех стран, соединяйтесь'''! ''proletarii vsekh stran, soyedinyaytes'' '! ), muncul di [[Lambang Negara Uni Soviet]] , pada [[1919]] [[RSFS Rusia]] juga mencetak uang kertas yang tertulis slogan ini (dalam bahasa [[Bahasa Jerman\|Jerman]], [[Bahasa ~~Perancis~~Prancis\|~~Perancis~~Prancis]], [[Bahasa ~~Cina~~Tionghoa\|~~Cina~~Tionghoa]], [[Bahasa Inggris\|Inggris]], dan [[Bahasa Arab\|Arab]] ), ada juga di koin Soviet tahun 1921-1934, dan dalam kebanyakan surat kabar Soviet. Beberapa partai [[sosialis]] dan komunis terus menggunakannya. Selain itu, penggunaan yang umum populer dalam budaya , sering dinyanyikan selama pemogokan buruh dan protes. ==Variasi==▼ Pada bagian pertama [[bahasa Swedia]] terjemahan Manifesto Komunis, yang diterbitkan pada tahun 1848, penerjemah [[Pehr Götrek]] mengganti slogan Folkets Rost, Rost Guds! (menjadi yaitu " [[Vox populi, vox Dei]] ", atau" Suara Rakyat, Suara Tuhan "). Kemudian terjemahan telah bagaimanapun, termasuk slogan asli.▼ Di antara [[Maois]] variasi diciptakan oleh [[Vladimir Lenin]] , yaitu Pekerja dan Masyarakat Tertindas dan Bangsa Dunia, Bersatulah!, kadang-kadang digunakan. Slogan ini adalah seruan-2 kongres [[Komintern]] pada tahun [[1920]], dan dilambangkan sebagai anti- [[imperialis]] dan anti- [[kolonialis]] agenda Komintern.▼ ▲== Variasi == ==Penggunaan non-Inggris==▼ ▲Pada bagian pertama [[bahasa Swedia]] terjemahan Manifesto Komunis, yang diterbitkan pada tahun 1848, penerjemah [[Pehr Götrek]] mengganti slogan Folkets Rost, Rost Guds! (menjadi yaitu " [[Vox populi, vox Dei]] ", atau " Suara Rakyat, Suara Tuhan "). Kemudian terjemahan telah bagaimanapun, termasuk slogan asli. Kalimat ini telah diterjemahkan ke banyak bahasa. Semua [[Republik Sosialis Soviet]] di Uni Soviet memiliki motto ini sebagai motto wilayah mereka dan diterjemahkan ke dalam bahasa lokal. Sebuah daftar panjang terjemahan tersebut tersedia di [[Wiktionary]] .▼ ▲Di antara [[~~Maois~~Maoisme]] variasi diciptakan oleh [[Vladimir Lenin]] , yaitu Pekerja dan Masyarakat Tertindas dan Bangsa Dunia, Bersatulah!, kadang-kadang digunakan. Slogan ini adalah seruan-2 kongres [[Komintern]] pada tahun [[1920]], dan dilambangkan sebagai [[anti- ~~[[imperialis~~imperialisme]] dan [[anti- ~~[[kolonialis~~kolonialisme]] agenda Komintern. ▲== Penggunaan non-Inggris == ▲Kalimat ini telah diterjemahkan ke banyak bahasa. Semua [[Republik Sosialis Soviet]] di Uni Soviet memiliki motto ini sebagai motto wilayah mereka dan diterjemahkan ke dalam bahasa lokal. Sebuah daftar panjang terjemahan tersebut tersedia di [[Wiktionary]] . == Motto Uni Soviet == Motto negara [[Uni Soviet]] tampil dalam kelima belas [[bahasa]] [[Republik-republik Soviet]] dalam Lambang Uni Soviet. Motto tersebut merupakan kutipan dari [[Manifesto Komunis]] yang ditulis [[Karl Marx]], yang berarti ''Para Buruh Dunia, Bersatulah!'' :[[Bahasa Rusia]]: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! ==Lihat juga==▼ :[[Bahasa Ukraina]]: Пролетарі всіх країн, єднайтеся! :[[Bahasa Belarus]]: Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся! :[[Bahasa Uzbek]]: Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз! :[[Bahasa Kazakh]]: Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер! :[[Bahasa Georgia]]: პროლეტარ ყველა ქვეყნისა, შეერთდით! :[[Bahasa Azeri\|Bahasa Azerbaijan]]: Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин! :[[Bahasa Lithuania]]: Visų šalių proletarai, vienykitės! :[[Bahasa Rumania\|Bahasa Moldavia]]: Пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ! :[[Bahasa Latvia]]: Visu zemju proletārieši, savienojieties! :[[Bahasa Kirghiz]]: Бардык өлкөлордүн пролетарлары, бириккиле! :[[Bahasa Tajik]]: Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед! :[[Bahasa Armenia]]: Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե'ք! :[[Bahasa Turkmen]]: Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң! :[[Bahasa Estonia]]: Kõigi maade proletaarlased, ühinege! ▲== Lihat juga == * [[Internasionalisme proletariat]] ==~~Referensi~~ Pranala luar == ~~{{Reflist}}~~ ~~==Pranala luar==~~ {{wiktionarypar\|workers of the world, unite}} * [http://www.marxists.org/archive/marx/works/1848/communist-manifesto/ch04.htm "Communist Manifesto" - chapter 4; by Marx and Engels]— ~~{{politik-stub}}~~ [[Kategori :Slogan politik]] [[Kategori :Marxisme]] [[Kategori :Komunisme]] [[Kategori :~~Motto nasional~~Moto]]