Wikipedia

Bahasa kreol berbasis bahasa Belanda: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Super Hylos (bicara | kontrib)
2.257 suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Bot
695.977 suntingan
Add 1 book for Wikipedia:Pemastian (20240209)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot
 
(4 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
[[BerkasFile:Nederlandsecreolen.png|jmplthumb| Kreol berbasis bahasa Belanda, pijin[[pidgin]], dan [[Kontak bahasa|kontak yang berbasis Belandavernakular]] (peta juga menyertakanmencakup [[Bahasabahasa Afrikaans|Bahasa Afrikaaans]], bahasa turunan dari bahasa Belanda) .]]
'''Bahasa Kreol Belanda''' adalah ragam [[Bahasa kreol|bahasa Kreol]] yang banyak dipengaruhi oleh [[bahasa Belanda]] .▼
 
▲'''Bahasa Kreolkreol Belanda''' adalah ragam [[Bahasa kreol|bahasa Kreolkreol]] yang banyaksebagian besar dipengaruhi oleh [[bahasa Belanda]] .
Kebanyakan Bahasa Kreol Belanda berasal dari negara koloni Belanda di [[Benua Amerika|Amerika]] dan [[Asia Tenggara]] setelah ekspansi kekuatan maritim Belanda pada abad ke-17. Hampir semua bahasa itu sekarang sudah punah. Sementara itu, dua ragam bahasa yang masih dituturkan diklasifikasikan sebagai bahasa yang "sangat terancam punah". Pada umumnya, kepunahan bahasa Kreol-Belanda disebabkan oleh [[peralihan bahasa]] generasi penerusnya ke [[Peralihan bahasa|bahasa]] Belanda standar atau bahasa mayoritas di daerah tersebut. Sedangkan, [[bahasa Afrikaans]] mulai menggantikan secara penuh penggunaan [[bahasa Belanda]] di [[Afrika Selatan]]. Bahasa ini sering dianggap sebagai bahasa kreol karena tata bahasanya mirip dengan bahasa Belanda yang disederhanakan
 
Kebanyakan kreol yang berbasis bahasa Belanda berasal dari koloni Belanda di [[Amerika]] dan [[Asia Tenggara]], setelah perluasan kekuatan maritim Belanda pada abad ke-17. Hampir semuanya kini punah, sementara dua varietas yang diketahui diklasifikasikan sebagai "sangat terancam punah". Kepunahan ini umumnya disebabkan oleh [[pergeseran bahasa]], budaya, dan generasi yang disengaja menuju bahasa Belanda standar atau bahasa mayoritas di wilayah tersebut pada setiap generasi berturut-turut.
 
[[Bahasa Afrikaans]] dianggap sebagai turunan bahasa Belanda<ref>{{cite book |last1=Pithouse |first1=K. |title=Making Connections: Self-Study & Social Action |last2=Mitchell |first2=C |last3=Moletsane |first3=R. |page=91}}</ref><ref name="Heese1971">{{cite book |last=Heese |first=J. A. |title=Die herkoms van die Afrikaner, 1657–1867 |publisher=A. A. Balkema |year=1971 |location=[[Cape Town]] |language=af |trans-title=The origin of the Afrikaner |oclc=1821706 |ol=5361614M}}</ref> dan sebaliknya, negara ini berkembang pesat dan telah sepenuhnya menggantikan bahasa Belanda di Afrika bagian selatan. Meskipun bukan posisi yang dipegang mayoritas, beberapa ahli bahasa menganggapnya sebagai kreol karenanya tata bahasa yang lebih sederhana dibandingkan dengan bahasa Belanda.<ref>{{cite journal|last= Deumert|first=Ana|title=Creole as necessity? Creole as choice?|date=2017-07-12 |url= http://dx.doi.org/10.1075/cll.53.05due|journal=Language Contact in Africa and the African Diaspora in the Americas|series=Creole Language Library |volume=53|pages=101–122|place=Amsterdam|publisher=John Benjamins Publishing Company|doi=10.1075/cll.53.05due|isbn=978-90-272-5277-7 |access-date=2021-08-03}}</ref><ref>{{Cite journal |last=Smith |first=J.J |date=1952 |title=Theories About the Origin of Afrikaans |url=https://www.dbnl.org/arch/smit086theo01_01/pag/smit086theo01_01.pdf |url-status=live |journal=Hofmeyer Foundation Lectures, University of the Witwatersrand |archive-url=https://ghostarchive.org/archive/20221009/https://www.dbnl.org/arch/smit086theo01_01/pag/smit086theo01_01.pdf |archive-date=2022-10-09}}</ref>
 
== Daftar ==
BeberapaBerikut ini daftar beberapa kreol berbasis bahasa Kreol-Belanda, adalah sebagaiantara berikutlain:
 
{| class="wikitable" border="1"
! Kreol ▼
! Lokasi ▼
! Status ▼
|-
▲! Kreol
| [[Bahasa Belanda Berbice|Berbice]]
▲! Lokasi
| [[Guyana]] ▼
▲! Status
| '''punah''' ▼
|-
| [[Bahasa Berbice|Berbice]]<ref name="grammar">{{cite book|last=Kouwenberg|first=Silvia|url=https://books.google.com/books?id=BOq6xawEzRcC|title=A Grammar of Berbice Dutch Creole|publisher=Walter de Gruyter|year=1994|isbn=978-3-11-013736-1}}</ref>
|Skepi
| [[Guyana]]
| punah<ref>{{cite web|url=http://www.rnw.org/archive/berbice-dutch-officially-extinct|title=Berbice Dutch officially extinct.|publisher=[[Radio Netherlands Worldwide]]|date=February 25, 2010|access-date=May 17, 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20170807151920/https://www.rnw.org/archive/berbice-dutch-officially-extinct|archive-date=August 7, 2017}}</ref>
| '''punah'''
|-
| [[NegerhollandsBahasa Skepi|Skepi]]
▲| [[Guyana]]
| [[Kepulauan Virgin Amerika Serikat|Kepulauan Virgin AS]] ▼
| punah<ref>{{cite book |last1=Buckley |first1=James |last2=Stremme |first2=Robert |title=Scholastic Book of Lists |url=https://archive.org/details/scholasticbookof00buck |date=2003 |publisher=Scholastic Reference}}</ref>
| '''punah'''
|-
| [[Negerhollands]]<ref name="r&v">{{Cite book |last1=van Rossem |first1=C. |url=http://www.dbnl.org/tekst/ross026creo01_01/index.php |title=Die Creol Taal: 250 Years of Negerhollands Texts |last2=van der Voort |first2=H. |date=1996 |publisher=Amsterdam University Press |location=Amsterdam |via=Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren}}</ref>
| [[Pecok]]
▲| [[Kepulauan Virgin Amerika Serikat|Kepulauan Virgin AS]]
| [[Indonesia]], komunitas imigran di [[Belanda]]
| punah<ref name="r&v"/>
| '''punah''' atau kritis dalam bahaya
|-
| [[Bahasa JavindoPetjo|JavindoPetjo]]
| [[Indonesia]], komunitas imigran di [[Belanda]]
| punah atau sangat terancam punah
| '''punah'''
|-
| [[Bahasa Javindo|Javindo]]<ref>{{cite book |last1=Willems |first1=Wim |title=Sporen van een Indisch verleden (1600–1942) |date=1994 |publisher=COMT |location=Leiden |isbn=90-71042-44-8 |pages=140-143}}</ref>
| [[Bahasa Belanda Mohawk|Belanda Mohawk]] ▼
| Indonesia
| [[Amerika Serikat]] ▼
| terancam punah<ref>[[UNESCO]] [[Atlas of the World's Languages in Danger]]</ref>
| '''punah'''
|-
| [[Bahasa Belanda JerseyMohawk|Belanda JerseyMohawk]] (''Negro Dutch'')
| [[Amerika Serikat]]
| '''punah'''
|-
▲| [[Bahasa Belanda MohawkJersey|Belanda MohawkJersey]] (''Negro Dutch'')
▲| [[Amerika Serikat]]
▲| '''punah'''
|}
Bahasa Belanda juga banyak memberikan kontribusi terhadap bahasa Kreol lainnya, seperti:▼
 
* [[Bahasa Papiamento]]
 
: sebagian besar didasarkan pada bahasa Portugis dan Spanyol, dituturkan di [[Aruba]], [[Bonaire]] dan [[Curaçao]] .▼
 
* [[Bahasa Saramaccan]]
 
▲Bahasa Belanda juga banyak memberikan kontribusi yang signifikan terhadap bahasa Kreolkreol lainnya, seperti:
: sebagian besar didasarkan pada bahasa Inggris, Bahasa Portugis dan Bahasa Afrika, dituturkan di [[Suriname]]▼
 
▲:* [[Papiamento]] — sebagian besar didasarkan pada [[bahasa Portugis]] dan [[Bahasa Spanyol|Spanyol]], dituturkandigunakan di [[Aruba]], [[Bonaire]], dan [[Curaçao]] .
* [[Bahasa Sranantongo]]
▲:* [[Bahasa Saramaka|Saramaka]] — sebagian besar didasarkan pada [[bahasa Inggris]], Bahasa Portugis, dan Bahasa Afrika, dituturkandigunakan di [[Suriname]].
:* [[Sranan Tongo]] — sebagian besar didasarkan pada bahasa Inggris, dan dituturkandigunakan di Suriname.▼
* [[Bahasa Melayu Manado|Melayu Manado]] — didasarkan pada bahasa Melayu dengan sejumlah besar kosakata bahasa Belanda, digunakan di kota [[Manado]], [[Indonesia]].
 
Terlepas dari namanya, [[Bahasa Belanda Pennsylvania|Belanda Pennsylvania]] bukan merupakan turunan dari bahasa Belanda, namun merupakan [[varietas (linguistik)|varietas]] dari [[Rumpun bahasa Jerman Tengah Barat|Jerman Tengah Barat]].<ref>{{cite book
▲: sebagian besar didasarkan pada bahasa Inggris dan dituturkan di Suriname
| last = Buffington
| first = Alfred F.
|author2=Preston A. Barba
| title = A Pennsylvania German Grammar
| edition = Revised
| publisher = Schlecter's
| location = Allentown, PA, USA
| year = 1965
| orig-year = 1954
| pages = 137–145 }}</ref>
 
== Lihat juga ==
* [[Perbandingan bahasa Afrikaans dan bahasa Belanda]]
* [[Daftar negara dan wilayah yang menggunakan bahasa Afrikaans atau Belanda sebagai bahasa resmi]]
 
== Referensi ==
* [[Perbedaan antara Afrika dan Belanda]]
{{Reflist}}
 
{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Dutch-Based Creole Languages}}
[[Kategori:Bahasa kreol]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Bahasa_kreol_berbasis_bahasa_Belanda"