Malam Guy Fawkes: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Mercunusium (bicara | kontrib) k Penambahan pranala Tag: kemungkinan perlu pemeriksaan terjemahan Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android pranala ke halaman disambiguasi |
k ~cite |
||
| (10 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
[[Berkas:Windsor castle guyfawkesnight1776.jpg|jmpl|350px|Perayaan-perayaan di [[Kastel Windsor]] karya [[Paul Sandby]], {{circa|1776}}]]
'''Malam Guy Fawkes''', juga disebut '''Hari Guy Fawkes''', '''Malam Api Unggun''' dan '''Malam Kembang Api''' adalah sebuah perayaan tahunan yang dirayakan pada 5 November, terutama di [[Britania Raya]]. Sejarahnya dimulai dengan peristiwa 5 November 1605 [[kalender Julian|O.S.]], saat [[Guy Fawkes]], seorang anggota [[Gunpowder Plot]], ditangkap saat menempatkan
Dalam beberapa dekade, '''Hari Pengkhianatan Bubuk Mesiu''', seperti yang diketahui, menjadi peringatan negara bagian Inggris yang dominan.
Pemukim mengekspor Malam Guy Fawkes ke koloni-koloni di luar negeri, termasuk beberapa daerah di [[Amerika Utara]], yang dikenal sebagai [[Hari Paus]]. Perayaan-perayaan itu padam dengan dimulainya [[Revolusi Amerika]]. Klaim bahwa Guy Fawkes Night adalah pengganti Protestan untuk kebiasaan lama seperti [[Samhain]] masih diperdebatkan karena Inggris tidak memiliki sejarah api unggun kontemporer.
==Asal-usul dan sejarah di Inggris Raya==
[[File:Guy_Fawkes_effigy_by_William_Warby_from_Flickr.jpg|240x360px|thumb|right|alt=Patung Fawkes, dibakar pada 5 November 2010 di [[Billericay]]|Patung Fawkes, dibakar pada 5 November 2010 di [[Billericay]]]]
Guy Fawkes Night berasal dari [[Gunpowder Plot]] tahun 1605, konspirasi yang gagal oleh sekelompok [[Katolik]] Inggris provinsi untuk membunuh Raja [[Protestan]] [[James I dari Inggris]] dan VI dari Skotlandia dan menggantikannya dengan kepala negara Katolik. Segera setelah penangkapan [[Guy Fawkes]] pada 5 November, yang tertangkap basah sedang menjaga tempat penyimpanan bahan peledak yang ditempatkan di bawah [[House of Lords]], Dewan James mengizinkan masyarakat untuk merayakan kelangsungan hidup raja dengan [[api unggun]], selama mereka "tanpa bahaya atau gangguan apa pun".<ref>{{Harvnb|Fraser|2005|p=207}}</ref> Hal ini membuat 1605 tahun pertama kegagalan plot dirayakan.<ref>{{Harvnb|Fraser|2005|pp=351–352}}</ref>
Januari berikutnya, beberapa hari sebelum para konspirator yang masih hidup dieksekusi, Parlemen, atas inisiasi James I,<ref>{{Cite journal|last1=Williamson|first1=Philip|last2=Mears|first2=Natalie|date=2021|title=Jame I and Gunpowder Treason Day|url=https://www.cambridge.org/core/journals/historical-journal/article/abs/james-i-and-gunpowder-treason-day/922D1A00F14F84F2733A80B94F43F88A|journal=The Historical Journal|language=en|volume=64|issue=2|pages=185–210|doi=10.1017/S0018246X20000497|s2cid=228920584 |issn=0018-246X}}</ref> meloloskan [[Undang-Undang Ketaatan 5 November]], umumnya dikenal sebagai "Undang-Undang Syukur". Itu diusulkan oleh Anggota Parlemen Puritan, [[Edward Montagu]], yang menyarankan bahwa pembebasan raja melalui campur tangan ilahi layak mendapat pengakuan resmi, dan menjaga 5 November tetap bebas sebagai hari ucapan syukur sementara secara teori mewajibkan kehadiran di Gereja.<ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|pp=78–79}}</ref> Bentuk pelayanan baru juga ditambahkan ke dalam [[Buku Doa Umum]] [[Gereja Inggris]], untuk digunakan pada tanggal tersebut.<ref>{{citation|first=Edward L. |last=Bond |title=Spreading the gospel in colonial Virginia'|publisher=Colonial Williamsburg Foundation|year= 2005|page=93}}</ref> Sedikit yang diketahui tentang perayaan paling awal. Di pemukiman seperti [[Carlisle]], [[Norwich]], dan [[Nottingham]], perusahaan (pemerintah kota) memberikan penghormatan musik dan artileri. [[Canterbury]] merayakan 5 November 1607 dengan 106 pon (48 kg) bubuk mesiu dan 14 pon (6,4 kg) korek api, dan tiga tahun kemudian makanan dan minuman disediakan untuk pejabat lokal, serta musik, ledakan, dan parade oleh milisi penduduk setempat. Bahkan lebih sedikit yang diketahui tentang bagaimana peristiwa itu pertama kali diperingati oleh masyarakat umum, meskipun catatan menunjukkan bahwa di benteng Protestan [[Dorchester]] sebuah khotbah dibacakan, lonceng gereja dibunyikan, dan api unggun serta kembang api dinyalakan.<ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|p=87}}</ref>
===Signifikansi awal===
Menurut sejarawan dan penulis [[Antonia Fraser]], studi tentang khotbah paling awal yang dikhotbahkan menunjukkan konsentrasi anti-Katolik "mistis dalam semangatnya".<ref>{{Harvnb|Fraser|2005|p=352}}</ref> Menyampaikan salah satu dari lima khotbah 5 November yang dicetak di A Mappe of Rome pada tahun 1612, [[Thomas Taylor]] berbicara tentang "kekejaman secara umum", yang "hampir tanpa batas".<ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|p=88}}</ref> Pesan-pesan semacam itu juga disebarkan dalam karya-karya cetak seperti Pietas Pontifica karya Francis Herring (diterbitkan ulang pada tahun 1610 sebagai Kesalehan Kepausan), dan ''A Brief Summe of the Treason'' karya John Rhode yang ditujukan terhadap Raja & Negara, yang pada tahun 1606 berusaha mendidik "orang-orang yang sederhana dan bodoh.... agar mereka tidak tergoda lagi oleh para Paus".<ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|pp=88–89}}</ref> Pada tahun 1620-an, Kelima dihormati di kota-kota pasar dan desa-desa di seluruh negeri, meskipun beberapa tahun sebelum itu diperingati di seluruh Inggris. Hari Pengkhianatan Bubuk Mesiu, seperti yang kemudian dikenal, menjadi peringatan negara bagian Inggris yang dominan. Beberapa paroki menjadikan hari itu sebagai acara yang meriah, dengan minum umum dan prosesi yang khusyuk. Meskipun prihatin tentang kebijakan luar negeri James yang pro-Spanyol, penurunan Protestan internasional, dan Katolik secara umum, pendeta Protestan yang mengakui pentingnya hari itu menyerukan ucapan syukur yang lebih bermartabat dan mendalam setiap tanggal 5 November.<ref name="Cressyp73">{{Harvnb|Cressy|1992|p=73}}</ref><ref name="Huttonpp394395">{{Harvnb|Hutton|2001|pp=394–395}}</ref>
Persatuan yang dimiliki oleh orang-orang Protestan Inggris dalam plot itu segera mulai memudar ketika pada tahun 1625 putra James, calon [[Charles I]], menikah dengan [[Henrietta Maria dari Prancis]] yang Katolik. Orang-orang Puritan bereaksi terhadap pernikahan tersebut dengan mengeluarkan doa baru untuk memperingatkan terhadap pemberontakan dan Katolik, dan pada tanggal 5 November tahun itu, patung paus dan iblis dibakar, laporan paling awal dari praktik ini dan awal dari tradisi berabad-abad.<!-- the latter part of this sentence taken from Cressy pp74-75, as Sharpe has found an earlier example of effigy-burning and Cressy's point would therefore seem to be out of date. See the "Whore of Babylon".-->{{efn|Nationally, effigies of Fawkes were subsequently joined by those of contemporary hate figures such as the pope, the [[List of sultans of the Ottoman Empire|sultan of Turkey]], the [[tsar of Russia]] and the Irish leader [[Charles Stewart Parnell]]. In 1899 an effigy of the [[South African Republic]] leader [[Paul Kruger]] was burnt at [[Ticehurst]], and during the 20th century effigies of militant [[suffragist]]s, [[Wilhelm II, German Emperor|Kaiser Wilhelm II]], [[Adolf Hitler]], [[Margaret Thatcher]] and [[John Major]] were similarly burnt.<ref>{{Harvnb|Cressy|1992|pp=83–84}}; {{Harvnb|Fraser|2005|pp=356–357}}; {{citation |last=Nicholls |first=Mark |title=The Gunpowder Plot |work=Oxford Dictionary of National Biography |publisher=Oxford University Press |url=http://www.oxforddnb.com/view/theme/92749}} {{ODNBsub}}</ref>}}<ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|p=89}}</ref> Selama pemerintahan Charles, Hari Pengkhianatan Bubuk Mesiu menjadi semakin partisan. Antara 1629 dan 1640 ia memerintah tanpa Parlemen, dan ia tampaknya mendukung [[Arminianisme]], yang dianggap oleh kaum Puritan seperti [[Henry Burton]] sebagai langkah menuju Katolik. Pada 1636, di bawah kepemimpinan Uskup Agung Arminian Canterbury [[William Laud]], gereja Inggris mencoba menggunakan tanggal 5 November untuk mencela semua praktik penghasutan, dan bukan hanya kepausan.<ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|p=90}}</ref> Kaum Puritan bersikap defensif, beberapa mendesak
reformasi lebih lanjut Gereja.<ref name="Cressyp73" />
[[File:Lewes_photograph_by_heather_buckley_from_flickr.jpg|240x360px|thumb|right|alt=Bersuka ria di [[Lewes]] di [[Sussex Timur]], 5 November 2010|Bersuka ria di [[Lewes]] di [[Sussex Timur]], 5 November 2010]]
Malam Api Unggun, seperti yang kadang-kadang dikenal,<ref>{{Harvnb|Cressy|1992|p=74}}</ref> memunculkan semangat baru selama peristiwa-peristiwa menjelang [[Interregnum (Inggris)|Interregnum Inggris]] . Meskipun kaum [[Cavalier|Royalis]] memperdebatkan interpretasi mereka, para anggota Parlemen mulai mengungkap atau takut akan plot Katolik baru. Berkhotbah di depan ''House of Commons'' pada 5 November 1644, [[Charles Herle]] mengklaim bahwa para Paus sedang membuat terowongan "dari Oxford, Roma, Neraka, ke Westminster, dan di sana untuk meledakkan, jika mungkin, fondasi rumah Anda yang lebih baik, kebebasan dan hak istimewa mereka".<ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|p=92}}</ref> Sebuah pameran pada tahun 1647 di ''Lincoln's Inn Fields'' memperingati "rahmat besar Tuhan dalam membebaskan kerajaan ini dari plot neraka para Paus", dan termasuk bola api yang terbakar di dalam air (melambangkan asosiasi Katolik dengan "roh-roh jahat") dan kotak api, banyak roket mereka yang sugestif dari "roh popish datang dari bawah" untuk membuat rencana melawan raja. Patung Fawkes dan paus hadir, yang terakhir diwakili oleh [[Pluto (mitologi)|Pluto]], dewa dunia bawah Romawi.<ref name="Huttonp395" />
Setelah eksekusi [[Charles I dari Inggris|Charles I]] pada tahun 1649, rezim republik yang baru di negara itu masih belum memutuskan bagaimana memperlakukan 5 November. Tidak seperti sistem lama hari raya keagamaan dan peringatan Negara, sistem ini bertahan, tetapi sebagai perayaan pemerintahan parlementer dan Protestan, dan bukan monarki.<ref>{{Harvnb|Cressy|1992|p=75}}</ref> Biasanya hari itu masih ditandai dengan api unggun dan bahan peledak mini, tetapi perayaan resmi dilanjutkan hanya dengan Restorasi, ketika [[Charles II dari Inggris|Charles II]] menjadi raja. Para abdi dalam, Anglikan Tinggi dan [[Tory|Tories]] mengikuti garis resmi, bahwa acara tersebut menandai pemeliharaan Tuhan atas takhta Inggris, tetapi umumnya perayaan menjadi lebih beragam. Pada 1670, para pekerja magang di London telah mengubah 5 November menjadi festival api, tidak hanya menyerang kepausan tetapi juga "ketenangan dan ketertiban",<ref>{{Harvnb|Cressy|1992|pp=70–71}}</ref> menuntut uang dari penumpang pelatih untuk alkohol dan api unggun. Pembakaran patung, sebagian besar tidak diketahui oleh [[Era Jacobean|Jacobeans]],<ref>{{Harvnb|Cressy|1992|pp=70–71}}</ref> continued<!-- see above comment re Sharpe and Cressy --> berlanjut pada tahun 1673 ketika saudara Charles, [[Charles II dari Inggris|Duke of York]], masuk Katolik. Sebagai tanggapan, disertai dengan prosesi sekitar 1.000 orang, para murid menembakkan patung [[Pelacur Besar|Pelacur Babel]], dihiasi dengan berbagai simbol kepausan.<ref>{{Harvnb|Cressy|1992|pp=74–75}}</ref><ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|pp=96–97}}</ref> Adegan serupa terjadi selama beberapa tahun berikutnya. Pada 17 November 1677, semangat anti-Katolik melihat [[Hari Aksesi]] yang ditandai dengan pembakaran patung besar paus – perutnya dipenuhi kucing hidup "yang menjerit paling mengerikan begitu mereka merasakan api" - dan dua patung setan "berbisik di telinganya". Dua tahun kemudian, ketika krisis eksklusi mencapai puncaknya, seorang pengamat mencatat bahwa "tanggal 5 malam, sebagai pengkhianatan mesiu, ada banyak api unggun dan pembakaran paus seperti yang pernah terlihat". Adegan kekerasan pada tahun 1682 memaksa milisi London beraksi, dan untuk mencegah pengulangan apapun pada tahun berikutnya sebuah proklamasi dikeluarkan, melarang api unggun dan kembang api.<ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|pp=98–100}}</ref>
Kembang api juga dilarang di bawah [[James II]] (sebelumnya Duke of York), yang menjadi raja pada tahun 1685. Upaya pemerintah untuk mengurangi perayaan Hari Pengkhianatan Bubuk Mesiu, sebagian besar tidak berhasil, dan beberapa bereaksi terhadap larangan api unggun di London (lahir dari ketakutan akan lebih banyak pembakaran patung paus) dengan menempatkan lilin di jendela mereka, "sebagai saksi menentang Katolik". Ketika James digulingkan pada tahun 1688 oleh [[William III dari Inggris|William of Orange]] – yang, yang terpenting, mendarat di Inggris pada tanggal 5 November – peristiwa hari itu juga berubah menjadi perayaan kebebasan dan agama, dengan unsur anti-[[Jacobitisme]].<ref>{{Harvnb|Hutton|2001|p=397}}</ref> Sementara larangan api unggun sebelumnya bermotif politik, larangan kembang api dipertahankan untuk alasan keamanan, "banyak kerusakan yang telah dilakukan oleh [[Squib (ledakan)|squib]]".<ref name="Huttonp395">{{Harvnb|Hutton|2001|p=395}}</ref>
===Hari Guy Fawkes===
[[File:Punch_guy_fawkes_pope_1850.jpg|240x360px|thumb|right|alt=Pemulihan hierarki Katolik pada tahun 1850 memicu reaksi keras. Sketsa ini dari edisi [[Punch]], dicetak pada bulan November tahun itu.|Pemulihan hierarki Katolik pada tahun 1850 memicu reaksi keras. Sketsa ini dari edisi [[Punch]], dicetak pada bulan November tahun itu.]]
Ulang tahun William III jatuh pada tanggal 4 November, {{efn|[[Kalender Julian]]}} dan oleh karena itu bagi [[Partai Whig|Whig]] ortodoks, dua hari itu menjadi hari jadi ganda yang penting.<ref>{{Harvnb|Pratt|2006|p=57}}</ref> William memerintahkan agar kebaktian syukur untuk 5 November diubah untuk memasukkan ucapan terima kasih atas "kedatangan yang membahagiakan" dan "Pembebasan Gereja dan Bangsa kita".<ref>{{citation | last = Schwoerer | first = Lois G. | title = Celebrating the Glorious Revolution, 1689–1989 | journal = Albion: A Quarterly Journal Concerned with British Studies | issue = 1 | volume = 22 | date = Spring 1990 | page = 3 | publisher = The North American Conference on British Studies | jstor = 4050254 |doi=10.2307/4050254 }}</ref> Pada 1690-an ia mendirikan kembali pemerintahan Protestan di Irlandia, dan yang Kelima, kadang-kadang ditandai dengan dering lonceng gereja dan makan malam sipil, akibatnya dikalahkan oleh peringatan ulang tahunnya. Sejak abad ke-19, perayaan 5 November di sana menjadi bersifat [[Sekretarianisme|sektarian]]. (Perayaannya di [[Irlandia Utara]] tetap kontroversial, tidak seperti di Skotlandia di mana api unggun terus dinyalakan di berbagai kota.)<ref>{{citation |last=Rogers |first=Nicholas |title=Halloween: From Pagan Ritual to Party Night |url=https://books.google.com/books?id=stWZ_UDteMIC |publisher=Oxford University Press |year=2003 |isbn=978-0-19-516896-9|pages=38–39}}</ref> Di Inggris, sebagai salah satu dari 49 hari libur resmi, untuk kelas penguasa 5 November dibayangi oleh peristiwa seperti ulang tahun [[Edward Vernon]], atau [[John Wilkes]], dan di bawah [[George II dari Britania Raya|George II]] dan [[George III dari Britania Raya|George III]], dengan pengecualian [[Pemberontakan Jacobite 1745|Kebangkitan Jacobite tahun 1745]], itu sebagian besar "hiburan sopan daripada kesempatan untuk ucapan syukur yang pedas".<ref>{{Harvnb|Cressy|1992|p=77}}</ref> Namun, bagi kelas bawah, peringatan itu adalah kesempatan untuk mengadu ketidaktertiban dengan ketertiban, dalih untuk kekerasan dan pesta pora yang tidak terkendali. Pada tahun 1790 ''[[The Times]]'' melaporkan contoh anak-anak "mengemis uang untuk ''Guy Faux''",<ref name="Cressypp7980">{{Harvnb|Cressy|1992|pp=79–80}}</ref> dan laporan pada tanggal 4 November 1802 menggambarkan bagaimana "sekelompok orang yang menganggur ... dengan beberapa sosok mengerikan berpakaian seperti ''Guy Faux''" dihukum karena mengemis dan menerima uang, dan dimasukkan ke penjara sebagai "orang yang menganggur dan tidak tertib".<ref>{{citation | title = The great annoyance occasioned to the public by a set of idle fellows | url = http://infotrac.galegroup.com/itw/infomark/465/752/94416257w16/purl=rc1_TTDA_0_CS51520356&dyn=11!xrn_5_0_CS51520356&hst_1?sw_aep=mclib | work = The Times | via= infotrac.galegroup.com | date = 4 November 1802 | page = 3 | issue = 5557 | volume = D}} {{ODNBsub}}</ref> Kelima menjadi "kesempatan polisemi, penuh dengan referensi silang polivalen, yang berarti segala sesuatu untuk semua orang".<ref>{{Harvnb|Cressy|1992|p=76}}</ref>
Kerusuhan kelas bawah berlanjut, dengan laporan di Lewes tentang kerusuhan tahunan, intimidasi terhadap "perumah tangga terhormat"<ref>{{Harvnb|Cressy|1992|p=79}}</ref> dan penggulingan tong-tong ter yang menyala di jalan-jalan. Di Guildford, sekelompok orang yang bersuka ria yang menyebut diri mereka "pria" meneror penduduk setempat; proses lebih peduli dengan penyelesaian argumen lama dan kekacauan umum, daripada kenangan sejarah.<ref>{{Harvnb|Cressy|1992|pp=76–79}}</ref> Masalah serupa muncul di Exeter, awalnya tempat perayaan yang lebih tradisional. Pada tahun 1831 sebuah patung [[Uskup Exeter]] [[Henry Phillpotts]] yang baru dibakar, seorang [[Anglikanisme|Anglikan]] Gereja Tinggi dan [[Tory]] Tinggi yang menentang [[Undang-Undang Reformasi 1832| reformasi Parlemen]], dan yang juga dicurigai terlibat dalam "kepausan merayap". Larangan lokal terhadap kembang api pada tahun 1843 sebagian besar diabaikan, dan upaya pihak berwenang untuk menekan perayaan tersebut mengakibatkan protes kekerasan dan beberapa polisi terluka.<ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|pp=157–159}}</ref>
[[File:Children_from_Bontnewydd,_Caernarfon,_collecting_for_the_“Guy”_(15730938785).jpg|240x360px|thumb|right|alt=Sekelompok anak-anak di [[Caernarfon]], November 1962, berdiri dengan patung Guy Fawkes mereka.|Sekelompok anak-anak di [[Caernarfon]], November 1962, berdiri dengan patung Guy Fawkes mereka.]]
Pada beberapa kesempatan selama abad ke-19 [[''The Times'']] melaporkan bahwa tradisi itu menurun, menjadi "tahun-tahun terakhir hampir dilupakan", tetapi menurut pendapat sejarawan [[David Cressy]], laporan semacam itu mencerminkan "tren [[Era Victoria|Victoria]] lainnya", termasuk berkurangnya agama Protestan. semangat—bukan ketaatan umum pada Yang Kelima.<ref name="Cressypp7980" /> Kerusuhan sipil yang disebabkan oleh penyatuan [[Kerajaan Inggris Raya]] dan [[Kerajaan Irlandia|Irlandia]] pada tahun 1800 mengakibatkan Parlemen mengesahkan [[Undang-Undang Bantuan Katolik Roma tahun 1829]], yang memberikan hak-hak sipil yang lebih besar kepada umat Katolik, melanjutkan proses [[Emansipasi Katolik]] di kedua kerajaan tersebut.<ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|pp=114–115}}</ref> Penolakan tradisional Katolik telah menurun sejak awal abad ke-18,<ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|pp=110–111}}</ref> dan dianggap oleh banyak orang, termasuk ratu [[Victoria dari Britania Raya|Victoria]], sudah ketinggalan zaman,<ref name="Huttonp401" /> tetapi [[Universalis Ecclesiae|restorasi paus pada tahun 1850]] dari hierarki Katolik Inggris memberi makna baru pada 5 November, seperti yang ditunjukkan oleh pembakaran patung Uskup Agung Katolik baru Westminster [[Nicholas Wiseman]], dan paus. Di Pasar Farringdon 14 patung diproses dari Strand dan melewati [[Jembatan Westminster]] ke [[Southwark]], sementara demonstrasi ekstensif diadakan di seluruh pinggiran kota London.<ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|pp=150}}</ref> Patung 12 uskup Katolik Inggris yang baru diarak melalui Exeter, yang sudah menjadi tempat kekacauan publik yang parah pada setiap ulang tahun ke-5.<ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|pp=159}}</ref> Namun, secara bertahap, adegan seperti itu menjadi kurang populer. Dengan sedikit perlawanan di Parlemen, doa syukur tanggal 5 November yang terdapat dalam [[Buku Doa Umum]] [[Anglikan]] dihapuskan, dan pada bulan Maret 1859 Undang-undang peringatan 5 November dicabut.<ref>{{Harvnb|Sharpe|1992|pp=82 - 83}}</ref> <ref>{{Harvnb|Fraser|2005|pp=354-356}}</ref> <ref>{{Harvnb|Anon|1859|p=4}}</ref>
Ketika pihak berwenang menangani ekses terburuk, kesopanan publik secara bertahap dipulihkan. Penjualan kembang api dibatasi,<ref>{{Harvnb|Cressy|1992|pp=84–85}}</ref> dan "orang-orang" Guildford dinetralkan pada tahun 1865, meskipun ini sudah terlambat bagi seorang polisi, yang meninggal karena luka-lukanya.<ref name="Huttonp401">{{Harvnb|Hutton|2001|p=401}}</ref> Kekerasan berlanjut di Exeter selama beberapa tahun, memuncak pada tahun 1867 ketika, marah dengan kenaikan harga pangan dan dilarang menembakkan api unggun adat mereka, massa dua kali dalam satu malam diusir dari [[Gereja St Martin, Exeter|Katedral Dekat]] oleh infanteri bersenjata. Kerusuhan lebih lanjut terjadi pada tahun 1879, tetapi tidak ada lagi api unggun di Cathedral Close setelah tahun 1894.<ref>{{Harvnb|Bohstedt|2010|p=252}}</ref><ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|pp=159–160}}</ref> Di tempat lain, [[Mischief Night|gangguan publik sporadis]] berlanjut hingga akhir abad ke-20, disertai dengan sejumlah besar kecelakaan terkait kembang api, tetapi Kode Kembang Api nasional dan peningkatan publik keamanan dalam banyak kasus telah mengakhiri hal-hal seperti itu.<ref>{{Harvnb|Hutton|2001|pp=405–406}}</ref>
===Lagu, Guys dan tolakan===
Salah satu aspek penting dari peringatan Malam Guy Fawkes di Victoria adalah perpindahannya dari pusat komunitas, ke pinggiran mereka. Mengumpulkan kayu untuk api unggun semakin menjadi wilayah anak-anak kelas pekerja, yang meminta bahan-bahan yang mudah terbakar, uang, makanan dan minuman dari tetangga yang lebih kaya, seringkali dengan bantuan lagu. Paling dibuka dengan akrab "Ingat, ingat, tanggal lima November, Bubuk Mesiu Pengkhianatan dan Plot".<ref name="Huttonp43">{{Harvnb|Hutton|2001|p=403}}</ref> Sajak yang direkam paling awal, dari tahun 1742, direproduksi di bawah ini bersama satu lagu yang memiliki kesamaan dengan sebagian besar lagu Guy Fawkes Night, yang direkam pada tahun 1903 di [[Charlton-on- Otmoor]]:
{{div col |colwidth=25em |style=margin-left:3em; |content=
<poem style="min-width:25em; break-inside:avoid;">
Don't you Remember,
The Fifth of November,
'Twas Gunpowder Treason Day,
I let off my gun,
And made'em all run.
And Stole all their Bonfire away. (1742)<ref>{{Harvnb|Hutton|2001|p=514, note 45}}</ref>
</poem>
<poem style="min-width:25em; break-inside:avoid;">
The fifth of November, since I can remember,
Was Guy Faux, Poke him in the eye,
Shove him up the chimney-pot, and there let him die.
A stick and a stake, for King George's sake,
If you don't give me one, I'll take two,
The better for me, and the worse for you,
Ricket-a-racket your hedges shall go. (1903)<ref name="Huttonp43" />
</poem>
}}
{{div col |colwidth=25em |style=margin-left:3em; |content=
<poem style="min-width:25em; break-inside:avoid;">
Tidakkah kamu ingat,
Kelima November,
'Hari Pengkhianatan Bubuk Mesiu,
Aku melepaskan pistolku,
Dan membuat mereka semua lari.
Dan Mencuri semua Api Unggun mereka.(1742)<ref>{{Harvnb|Hutton|2001|p=514, note 45}}</ref>
</poem>
<poem style="min-width:25em; break-inside:avoid;">
Tanggal lima November, seingat saya,
Apakah Guy Faux, Tusuk matanya,
Dorong dia ke atas cerobong asap, dan biarkan dia mati di sana.
Tongkat dan pasak, demi Raja George,
Jika Anda tidak memberi saya satu, saya akan
mengambil dua,
Lebih baik bagi saya, dan lebih buruk bagi Anda,
Ricket-a-racket pagar Anda akan pergi. (1903)<ref name="Huttonp43" />
</poem>
}}
[[File:6_november_bonfire_from_flickr_user_sjnikon.jpg|240x360px|thumb|right|alt=Penonton berkumpul di sekitar api unggun di [[Himley Hall]] dekat [[Dudley]], pada 6 November 2010|Penonton berkumpul di sekitar api unggun di [[Himley Hall]] dekat [[Dudley]], pada 6 November 2010]]
Hiburan terorganisir juga menjadi populer di akhir abad ke-19, dan pabrikan kembang api abad ke-20 mengganti nama Hari Guy Fawkes menjadi Malam Kembang Api. Penjualan kembang api agak berkurang selama [[Perang Dunia Pertama]], tetapi dilanjutkan pada perdamaian berikutnya.<ref>{{Harvnb|Cressy|1992|pp=85–86}}</ref> Pada awal [[Perang Dunia Kedua]], perayaan kembali ditangguhkan, dilanjutkan pada November 1945.<ref>{{citation |title=Guy Fawkes' Day |url=https://books.google.com/books?id=ukgEAAAAMBAJ |page=43 |magazine=Life |issue=24 |publisher=Time Inc |date=10 December 1945 |volume=19 |issn=0024-3019}}</ref> Bagi banyak keluarga, Malam Guy Fawkes menjadi perayaan domestik, dan anak-anak sering berkumpul di sudut jalan, disertai dengan patung Guy Fawkes mereka sendiri.<ref name="Sharpep157">{{Harvnb|Sharpe|2005|p=157}}</ref> Ini kadang-kadang didandani dengan hiasan dan kadang-kadang seikat kain yang hampir tidak bisa dikenali diisi dengan isian apa pun yang cocok. Sebuah survei menemukan bahwa pada tahun 1981 sekitar 23 persen anak sekolah [[Sheffield]] membuat Guys, terkadang beberapa minggu sebelum acara tersebut. Mengumpulkan uang adalah alasan populer untuk kreasi mereka, anak-anak mengambil patung mereka dari pintu ke pintu, atau memajangnya di sudut-sudut jalan. Tapi terutama, mereka dibangun untuk menyalakan api unggun, kadang-kadang terdiri dari kayu yang dicuri dari tumpukan kayu lainnya—"sebuah konvensi yang dapat diterima" yang membantu mendukung tradisi November lainnya, [[Mischief Night]].<ref>{{citation |last=Beck |first=Ervin |title=Children's Guy Fawkes Customs in Sheffield |journal=Folklore |jstor=1260204 |doi=10.1080/0015587X.1984.9716314 |publisher=Taylor & Francis on behalf of Folklore Enterprises |volume=95 |issue=2 |year=1984 |pages=191–203}}</ref> Geng saingan bersaing untuk melihat siapa yang bisa membangun yang terbesar, kadang-kadang bahkan membakar kayu yang dikumpulkan oleh lawan mereka; pada tahun 1954 Yorkshire Post melaporkan kebakaran pada akhir September, situasi yang memaksa pihak berwenang untuk membuang tumpukan kayu yang tersembunyi untuk alasan keamanan.<ref>{{Harvnb|Opie|1961|pp=280–281}}</ref> Namun akhir-akhir ini, kebiasaan mengemis untuk "satu sen untuk Pria" hampir sepenuhnya hilang.<ref name="Sharpep157" /> Sebaliknya, beberapa kebiasaan yang lebih tua masih bertahan; di [[Ottery St Mary]], penduduk berlarian di jalan-jalan membawa tong-tong tar yang menyala,<ref>{{Harvnb|Hutton|2001|pp=406–407}}</ref> dan sejak tahun 1679 Lewes telah menjadi lokasi beberapa perayaan 5 November paling mewah di Inggris, Api Unggun Lewes.<ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|pp=147–152}}</ref>
Umumnya, perayaan 5 November modern dijalankan oleh badan amal lokal dan organisasi lain, dengan tiket masuk berbayar dan akses terkontrol. Pada tahun 1998 sebuah editorial di [[''Catholic Herald'']] menyerukan diakhirinya "Bonfire Night", dengan menyebutnya sebagai "tindakan ofensif".<ref>{{Harvnb|Champion|2005|p=n/a}}</ref> Penulis [[Martin Kettle]], menulis di [[''The Guardian'']] pada tahun 2003, meratapi sikap "kadang-kadang pengasuh" terhadap kembang api yang membuat orang enggan mengadakan pertunjukan kembang api di kebun belakang mereka, dan "sikap yang terlalu sensitif" terhadap sentimen anti-Katolik yang dulu begitu menonjol di Malam Guy Fawkes.<ref>{{citation | last = Kettle | first = Martin | title = The real festival of Britain | url = https://www.theguardian.com/politics/2003/nov/05/comment.martinkettle | work = The Guardian | date = 5 November 2003 }}</ref> [[David Cressy]] meringkas perayaan modern dengan kata-kata ini: "Roket-roket itu terbang lebih tinggi dan membakar lebih banyak warna, tetapi semakin sedikit hubungannya dengan kenangan pada tanggal 5 November ... mungkin dapat diamati bahwa Hari Guy Fawkes akhirnya tiba menurun, telah kehilangan hubungannya dengan politik dan agama. Tapi kami telah mendengar itu berkali-kali sebelumnya."
Pada tahun 2012, wartawan BBC Tom de Castella menyimpulkan:
{{blockquote|Ini mungkin bukan kasus penurunan Malam Api Unggun, melainkan pergeseran prioritas ... ada tren baru dalam ritual api unggun. Topeng Guy Fawkes telah terbukti populer dan beberapa perkumpulan api unggun yang lebih unik telah menggantikan Guy dengan patung selebriti dalam berita—termasuk [[Lance Armstrong]] dan [[Mario Balotelli]]—dan bahkan politisi. Penekanannya telah berpindah. Api unggun dengan seorang Pria di atasnya—sebenarnya seluruh cerita dari Plot Bubuk Mesiu—telah dipinggirkan. Tapi tontonan tetap ada.<ref>{{citation | last = de Castella | first = Tom | title = Has Halloween now dampened Bonfire Night? | url = https://www.bbc.co.uk/news/magazine-20206853 | work = BBC News | date = 6 November 2012 }}</ref>}}
=== Kesamaan dengan kebiasaan lain ===
[[File:Wakefield_Fireworks_2014.jpg|240x360px|thumb|right|alt=Penonton menyaksikan pertunjukan kembang api di bulan November 2014|Penonton menyaksikan pertunjukan kembang api di bulan November 2014]]
Sejarawan sering menyarankan bahwa Hari Guy Fawkes berfungsi sebagai pengganti Protestan untuk festival [[Kelt]] kuno [[Samhain]] atau [[Calan Gaeaf]], acara [[Politeisme Kelt|pagan]] yang diserap gereja dan diubah menjadi [[Halloween|All Hallow's Eve]] dan [[Hari Arwah|All Souls' Day]]. Dalam [[The Golden Bough]], antropolog Skotlandia [[James George Frazer]] menyarankan bahwa Hari Guy Fawkes mencontohkan "kembalinya kebiasaan lama dalam bentuk modern". David Underdown, menulis dalam karyanya tahun 1987 ''Revel'', ''Riot'', dan ''Rebellion'', memandang Hari Pengkhianatan Bubuk Mesiu sebagai pengganti Halloween: "sama seperti gereja mula-mula telah mengambil alih banyak pesta pagan, begitu pula orang Protestan memperoleh ritual mereka sendiri, mengadaptasi bentuk yang lebih tua atau menyediakan penggantinya".<ref>{{Harvnb|Underdown|1987|p=70}}</ref> Sementara penggunaan api unggun untuk menandai kesempatan itu kemungkinan besar diambil dari praktik kuno menyalakan api unggun perayaan, gagasan bahwa peringatan 5 November 1605 pernah berasal dari apa pun selain keselamatan James I, menurut David Cressy, "omong kosong spekulatif".<ref>{{Harvnb|Cressy|1992|pp=69–71}}</ref> Mengutip karya Cressy, [[Ronald Hutton]] setuju dengan kesimpulannya, menulis, "Singkatnya, tidak ada yang menghubungkan kebakaran Hallowe'en di Wales Utara, [[Pulau Man]], dan Skotlandia tengah dengan yang muncul di Inggris pada tanggal 5 November."<ref name="Huttonp394">{{Harvnb|Hutton|2001|p=394}}</ref> Kebingungan lebih lanjut muncul di Irlandia Utara, di mana beberapa komunitas merayakan Malam Guy Fawkes; perbedaan antara yang Kelima, dan Halloween, tidak selalu jelas..<ref>{{citation | last = Santino | first = Jack | title = Light up the Sky: Halloween Bonfires and Cultural Hegemony in Northern Ireland | journal = Western Folklore | issue = 3 | volume = 55 | date = Summer 1996 | pages = 213–232 | publisher = Western States Folklore Society | jstor = 1500482 | doi=10.2307/1500482 }}</ref> Terlepas dari ketidaksepakatan seperti itu, pada tahun 2005 [[David Cannadine]] mengomentari perambahan ke dalam budaya Inggris pada perayaan Halloween Amerika akhir abad ke-20, dan pengaruhnya pada Malam Guy Fawkes:
{{blockquote|Saat ini, pertemuan api unggun keluarga jauh kurang populer, dan banyak perayaan sipil yang dulunya besar telah dibatalkan karena peraturan kesehatan dan keselamatan yang semakin mengganggu. Tetapi 5 November juga telah disusul oleh festival populer yang hampir tidak ada ketika saya tumbuh dewasa, dan itu adalah Halloween ... Inggris bukanlah negara Protestan seperti ketika saya masih muda: sekarang adalah masyarakat multi-agama. Dan Halloween yang di-Amerikanisasi sedang menyapu semua sebelumnya—sebuah pengingat yang jelas tentang betapa kuatnya budaya Amerika dan konsumerisme Amerika dapat diangkut melintasi Atlantik.<ref>{{citation|last=Cannadine |first=David |author-link=David Cannadine |title=Halloween v Guy Fawkes Day |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/4408078.stm |archive-url=https://web.archive.org/web/20101031045328/http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/4408078.stm |archive-date=31 October 2010 |work=BBC News |date=4 November 2005 |url-status=active }}</ref>}}
Di Irlandia Utara, api unggun dinyalakan pada Malam Kesebelas (11 Juli) oleh umat [[Protestan Ulster]]. Folklorist [[Jack Santino]] mencatat bahwa Malam Kesebelas "secara tema mirip dengan Malam Guy Fawkes karena merayakan pembentukan dan pemeliharaan negara Protestan".<ref>{{citation|last=Santino|first= Jack|title=The Hallowed Eve: Dimensions of Culture in a Calendar Festival in Northern Ireland|publisher= University Press of Kentucky|year= 1998|page=54}}</ref>
Perayaan lain yang melibatkan kembang api, festival [[Hindu]] lima hari [[Diwali]] (biasanya diamati antara pertengahan Oktober dan November), pada tahun 2010 dimulai pada 5 November. Hal ini menyebabkan [[The Independent]] mengomentari kesamaan antara keduanya, reporternya Kevin Rawlinson bertanya-tanya "kembang api mana yang akan menyala paling terang".<ref>{{citation | last = Rawlinson | first = Kevin | title = Guy Fawkes vs Diwali: Battle of Bonfire Night | url = https://www.independent.co.uk/news/uk/this-britain/guy-fawkes-vs-diwali-battle-of-bonfire-night-2125672.html | work = The Independent | date = 5 November 2010 }}</ref>
== Di negara lainnya ==
[[File:South_end_forever_North_end_forever.jpg|240x360px|thumb|right|alt=Peringatan dari kolonial Amerika terhadap peristiwa 5 November 1605 pada tahun 1768|Peringatan dari kolonial Amerika terhadap peristiwa 5 November 1605 pada tahun 1768]]
Hari Pengkhianatan Bubuk Mesiu diekspor oleh pemukim ke koloni di seluruh dunia, termasuk anggota [[Persemakmuran Bangsa-Bangsa]] seperti Australia, Selandia Baru, Kanada, dan berbagai negara Karibia.<ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|p=192}}</ref> Di Australia, Sydney (didirikan sebagai [[koloni tahanan]] nggris pada tahun 1788)<ref>{{Harvnb|Phillip|1789|p=Chapter VII}}</ref> menyaksikan setidaknya satu contoh parade dan pembakaran patung Guy Fawkes pada tahun 1805,<ref>{{citation | url=http://nla.gov.au/nla.news-article626959 |title=Weekly Occurrences |work=[[The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser]] |date=10 November 1805 |page=1}}</ref> sementara pada tahun 1833, empat tahun setelah pendiriannya,<ref>{{citation | url = http://nla.gov.au/nla.news-article69813662 | title = The Swan River Colony | work = [[The Capricornian]]| date=12 December 1929 |page=5}}</ref> Perth mendaftarkan Hari Pengkhianatan Bubuk Mesiu sebagai hari publik.<ref>{{citation | url = http://nla.gov.au/nla.news-article642107 | title = Government Notice | publisher = [[The Perth Gazette and Western Australian Journal]]|via=Trove | date = 27 April 1833 |page=66}}</ref> Pada tahun 1970-an, Malam Guy Fawkes menjadi kurang umum di Australia, dengan acara tersebut hanya merupakan kesempatan untuk menyalakan kembang api dengan sedikit hubungan dengan Guy Fawkes. Sebagian besar mereka berangkat setiap tahun pada malam yang disebut "malam kerupuk"... yang akan mencakup penyalaan api unggun. Beberapa negara bagian memiliki malam kembang api atau "malam kerupuk" pada waktu yang berbeda dalam setahun, dengan beberapa yang dirilis pada 5 November, tetapi paling sering, mereka dilepaskan pada hari ulang tahun Ratu. Setelah berbagai cedera pada anak-anak yang melibatkan kembang api, Malam Kembang Api dan penjualan kembang api dilarang di semua negara bagian kecuali [[Wilayah Ibu Kota Australia]] pada awal 1980-an, yang melihat akhir malam kerupuk.<ref>{{Citation|last=Wright|first=Tony|date=30 October 2020|title=Ready for a rocket?: No one's laughing as a new Bonfire Night nears|url=https://www.smh.com.au/national/ready-for-a-rocket-no-one-s-laughing-as-a-new-bonfire-night-nears-20201029-p569oh.html|accessdate=5 November 2021|website=The Sydney Morning Herald}}</ref>
Beberapa ukuran perayaan tetap ada di Selandia Baru, Kanada, dan Afrika Selatan.<ref>{{Harvnb|Davis|2010|pp=250–251}}</ref> Di [[Cape Flats]] di [[Cape Town]], [[Afrika Selatan]], hari Guy Fawkes telah dikaitkan dengan [[hooliganisme]] kaum muda.<ref>{{Citation|url=https://www.iol.co.za/capeargus/news/guy-fawkes-reports-of-paint-stoning-intimidation-in-cape-despite-warning-36699256|title=Guy Fawkes: Reports of paint, stoning, intimidation in Cape despite warning|website=IOL|date=5 November 2019}}</ref> Di Kanada pada abad ke-21, perayaan Malam Api Unggun pada tanggal 5 November sebagian besar terbatas di provinsi [[Newfoundland dan Labrador]].<ref>{{citation|url=https://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/guy-fawkes-global-tradition-1.6237138|title=17th-century Bonfire Night traditions going strong throughout N.L., and internationally|first=Heidi|last=Atter|publisher=[[CBC News]]|date=5 November 2021|access-date=5 November 2021}}</ref> Hari itu masih diperingati di [[Saint Vincent dan Grenadines]], dan di [[Saint Kitts dan Nevis]], tetapi larangan kembang api oleh [[Antigua dan Barbuda]] selama tahun 1990-an mengurangi popularitasnya di negara itu.<ref>{{Harvnb|Davis|2010|p=250}}</ref>
Di Amerika Utara, peringatan itu pada awalnya kurang mendapat perhatian, tetapi penangkapan dua anak laki-laki yang tertangkap menyalakan api unggun pada 5 November 1662 di [[Boston]] menunjukkan, dalam pandangan sejarawan [[James Sharpe]], bahwa "tradisi bawah tanah untuk memperingati Hari Kelima ada".<ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|p=142}}</ref> Di beberapa bagian Amerika Utara itu dikenal sebagai Malam Paus, dirayakan terutama di kolonial New England tetapi juga sejauh selatan [[Charleston]]. Di Boston, didirikan pada 1630 oleh pemukim Puritan, perayaan awal diadakan pada 1685, tahun yang sama ketika James II naik takhta. Lima puluh tahun kemudian, sekali lagi di Boston, seorang pendeta lokal menulis "sejumlah besar orang pergi ke leher Dorchester (Boston selatan) di mana pada malam hari mereka membuat Api Unggun Besar dan menyalakan banyak kembang api", meskipun hari itu berakhir dengan tragedi ketika "4 pemuda datang rumah di Kano semuanya Tenggelam". Sepuluh tahun kemudian perayaan yang riuh itu menjadi penyebab gangguan yang cukup besar bagi kelas atas dan Undang-Undang Kerusuhan khusus disahkan, untuk mencegah "perkumpulan yang rusuh dan tidak tertib yang terdiri dari lebih dari tiga orang, semuanya atau salah satu dari mereka bersenjatakan Tongkat, Tongkat atau jenis senjata, atau disamarkan dengan wizard, atau wajah yang dicat atau berubah warna, atau dengan cara apa pun yang disamarkan, memiliki citra atau arak-arakan apa pun, di jalan, jalur, atau tempat mana pun di Boston". Dengan sumber daya yang tidak memadai, bagaimanapun, otoritas Boston tidak berdaya untuk menegakkan UU. Pada tahun 1740-an kekerasan geng menjadi hal biasa, dengan sekelompok penduduk Boston berjuang demi kehormatan membakar patung paus. Tetapi pada pertengahan 1760-an kerusuhan ini telah mereda, dan ketika koloni Amerika bergerak menuju [[Revolusi Amerika|revolusi]], persaingan kelas yang ditampilkan selama Hari Paus digantikan oleh sentimen anti-Inggris.<ref>{{Harvnb|Tager|2001|pp=45–50}}</ref> Dalam pandangan penulis [[Alfred Young]], Pope Day memberikan "perancah, simbolisme, dan kepemimpinan" untuk perlawanan terhadap Undang-Undang Stempel pada tahun 1764–65, meninggalkan persaingan geng sebelumnya demi perlawanan terpadu terhadap Inggris.<ref>{{Harvnb|Young|1999|pp=24, 93–94}}</ref>
Pengesahan Undang-Undang Quebec tahun 1774, yang menjamin praktik bebas Katolik di Kanada di [[Provinsi Quebec (1763–91)|Provinsi Quebec]], memicu keluhan dari beberapa orang Amerika bahwa Inggris memperkenalkan "prinsip-prinsip Kepopuleran dan hukum Prancis".<ref>{{Harvnb|Kaufman|2009|p=99}}</ref> Ketakutan seperti itu didukung oleh penentangan dari Gereja di Eropa terhadap kemerdekaan Amerika, yang mengancam kebangkitan Hari Paus.<ref>{{Harvnb|Fuchs|1990|p=36}}</ref> Mengomentari pada tahun 1775, [[George Washington]] kurang terkesan dengan pemikiran tentang kebangkitan semacam itu, melarang siapa pun di bawah komandonya untuk berpartisipasi:<ref>{{Harvnb|Sharpe|2005|p=145}}</ref>
{{blockquote|Karena Panglima Tertinggi telah diberi tahu tentang formulir desain untuk mematuhi kebiasaan konyol dan kekanak-kanakan membakar Patung paus—Dia tidak dapat menahan diri untuk mengungkapkan keterkejutannya bahwa harus ada Perwira dan Prajurit di pasukan ini yang begitu kosong, akal sehat, karena tidak melihat ketidakpantasan dari langkah seperti itu pada saat ini; pada saat kita sedang meminta, dan telah benar-benar memperoleh, persahabatan dan aliansi dari orang-orang Kanada, yang harus kita anggap sebagai Ikhwan memulai dalam Penyebab yang sama. Pembelaan Kebebasan Umum Amerika: Pada saat seperti itu, dan dalam keadaan seperti itu, menghina Agama mereka, adalah sangat mengerikan, sehingga tidak bisa disakiti atau dimaafkan; memang alih-alih menawarkan penghinaan yang paling jauh, adalah tugas kita untuk menyampaikan terima kasih kepada publik kepada Saudara-saudara kita ini, karena kepada mereka kita sangat berhutang budi untuk setiap Sukses yang terlambat bahagia atas Musuh bersama di Kanada.<ref>{{citation | editor-first = John C. | editor-last = Fitzpatrick | title = The Writings of George Washington from the Original Manuscript Sources, 1745–1799 | url = http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/mgw:@field(DOCID+@lit(gw040073)) | work = memory.loc.gov | date = 5 November 1775 }}</ref>}}
Tradisi berlanjut di [[Salem, Massachusetts]] hingga akhir tahun 1817,<ref>{{Harvnb|Berlant|1991|p=232 n.58}}, lihat juga {{citation | last = Robotti | first = Frances Diane | title = Chronicles of Old Salem | publisher = Kessinger Publishing, LLC | year = 2009}}</ref> dan masih diamati di [[Portsmouth, New Hampshire]], pada tahun 1892.<ref>{{citation | last = Albee | first = John | title = Pope Night in Portsmouth, N. H. | journal = The Journal of American Folklore | issue = 19 | volume = 5 | date = October–December 1892 | pages = 335–336 | publisher = American Folklore Society | jstor = 533252 | doi=10.2307/533252 }}</ref> Pada akhir abad ke-18, patung tokoh-tokoh terkemuka seperti dua [[Perdana Menteri Britania Raya]], [[John Stuart]] dan [[Lord North]], dan pengkhianat Amerika Jenderal [[Benedict Arnold]], juga dibakar.<ref>{{Harvnb|Fraser|2005|p=353}}</ref> Pada tahun 1880-an api unggun masih dinyalakan di beberapa kota pesisir New England, meskipun tidak lagi untuk memperingati kegagalan Plot Bubuk Mesiu. Di daerah sekitar [[Kota New York]], tumpukan barel dibakar pada malam [[Hari Pemilu (Amerika Serikat)|Hari Pemilihan]], yang setelah 1845 adalah Selasa awal November.<ref>{{citation | last = Eggleston | first = Edward | title = Social Life in the Colonies | work = The Century; a popular quarterly | volume = 30 | issue = 3 | date = July 1885 | page = 400}}</ref>
== Referensi ==
| |||