Bahasa Melayu Makassar: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 23 Maret 2023 14.58 sunting InternetArchiveBot (bicara \| kontrib) Bot 689.170 suntingan Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.3 ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 22 Februari 2024 03.07 sunting balikkan Han4299 (bicara \| kontrib) 789 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: VisualEditor
(13 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox Bahasa \|name = ~~Melayu~~Kreol Makassar \|nativename = <small>Logat Makassar, Dialek Makassar</small> \|states =* {{flag\|Indonesia}} Baris 8: \|speakers = 1,880,950 (2010)<ref name="ETH" /> \|familycolor=Kreol \|fam1= [[Bahasa ~~Melayu\|Campuran~~Indonesia]] ~~Melayu dan~~logat [[Makassar]] \|iso3=mfp \|glotto=maka1305 Baris 15: {{Distinguish\|Bahasa Makassar}} '''Bahasa ~~Melayu~~Perantara ~~Makassar~~Sulawesi Selatan''' <small>(menurut Ethnologue<ref name="ETH">{{Cite web\|title=Indonesian, Makassar\|url=https://www.ethnologue.com/language/mfp\|website=Ethnologue\|access-date=2022-01-23}}</ref>)</small> atau '''Bahasa Melayu Makassar''' atau lebih umum disebut '''Logat Makassar''' adalah [[basantara]] untuk wilayah [[Sulawesi Selatan]] dan sekitarnya yang digunakan dalam situasi kasual atau informal. Bahasa ini ~~bukanlah~~terbentuk ~~merupakan bahasa kreol, melainkan~~dari campuran banyak bahasa [[Bahasa dagang dan kreol ~~Melayu\|~~Melayu]]–[[Bahasa Makassar\|Makassar]] dengan mempertahankan leksikon kata-kata [[Bahasa Indonesia\|~~Melayu~~Bahasa Indonesia]], ditambah dengan infleksi [[Bahasa Makassar\|Makassar]], serta campuran sintaksis antara bahasa ~~Melayu~~Indonesia, Makassar, dan Bugis.<ref>{{Cite book\|year=1996\|title=Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia and the Americas\|editor-last=Wurm\|editor-first=Stephen A.\|pages=682\|editor-last2=Mühlhäusler\|editor-first2=Peter\|editor-last3=Darrell T.\|editor-first3=Tryon}}</ref><ref name="EVA" /> Bahasa ini secara meluas digunakan sebagai [[Basantara\|bahasa kedua]] di Provinsi Sulawesi Selatan, Sulawesi Barat, Sulawesi Tenggara, dan sebagian wilayah Sulawesi Tengah untuk dapat saling berbicara dengan etnik yang berbeda, terutama dari penutur berbahasa [[Bahasa Makassar\|Makassar]], [[Bahasa Bugis\|Bugis]], [[Bahasa Mandar\|Mandar]], dan [[Bahasa Toraja-Sa'dan\|Toraja-Sa'dan]].<ref name="ETH" /> Namun, seiring dengan berkembangnya zaman, ramai pula generasi muda, terutama yang lahir setelah tahun 90-an, menggunakannya sebagai [[bahasa ibu]] dikarenakan adanya perkawinan beda etnik, ataupun digunakan bagi orang yang hidup membesar di Kota Makassar dan sekitarnya dengan gaya hidup metropolisnya, maupun yang hidup membesar di kota-kota lainnya di wilayah Sulawesi bagian selatan.<ref name="EVA">{{cite web\|author=<!--Not stated-->\|title=Makassarese Malay\|url=https://jakarta.shh.mpg.de/makassarese_malay.php\|publisher=Jakarta Field Station of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology\|access-date=2018-12-19\|archive-date=2020-03-04\|archive-url=https://web.archive.org/web/20200304162410/https://jakarta.shh.mpg.de/makassarese_malay.php\|dead-url=yes}}</ref> Baris 23: == Bunyi == Bunyi bahasa ~~Melayu~~Kreol Makassar serupa dengan [[bahasa Makassar]] dan bahasa-bahasa Kreol berbasis Melayu lainnya. {\| class="wikitable" style="margin:auto:" align="center" \|+caption \| '''Bunyi fonem konsonan dalam Bahasa ~~Melayu~~Kreol Makassar'' \|- ! Baris 183: '''Bahasa Gaul Makassar''' adalah penggunaan [[bahasa Indonesia]] yang dipengaruhi oleh [[rumpun bahasa Sulawesi Selatan]]. Logat ini digunakan di Provinsi [[Sulawesi Selatan]] hingga [[Sulawesi Barat]] dan [[Sulawesi Tenggara]]. Ini mempunyai dua ciri khas, yaitu penambahan partikel di belakang suatu kata dan okkot/okkots. Partikel yang sering ditambahkan di antaranya “mi, pi, ji, ki, dan mo”. Adapun okkots adalah pengurangan dan penambahan huruf yang memodifikasi suatu kata dalam bahasa Indonesia, misalnya [[ikan]] menjadi ikang. Contoh kalimat dalam bahasa ~~Melayu~~Kreol Makassar: :“Malam pi baru saya bawa bukumu, nah?” Baris 282: kata ini sangat penting dan paling sering di gunakan oleh orang Bugis makassar maupun seluruh nusantara. Contoh kalimat anu dalam ~~Bahasa~~Bahasab ~~Melayu~~Kreol Makassar atau Logat Makassar * Ku anui tadi buku mu', ku robeki = Bukumu saya....., Bukumu saya sobek. Baris 291: === Kata Larang dan penolakan === ~~Dimakassar~~Di Makassar mempunyai 3 kata larangan. # Jangki = Janganlah (Sopan) # Jangko = Janganlah kau (Kerabat)