Jèrriais: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
←Membuat halaman berisi '{{Infobox language |name=Jèrriais |states=Jersey dan Sark |speakers={{sigfig|1920|2}} |date=Sensus 2011 |ref=e18 |speakers2={{sigfig|2760|2}} Penutur L2 d...' |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
| (11 revisi perantara oleh 7 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Infobox language
|name=Jèrriais
|prefix=no
|states=[[Jersey]] dan [[Sark]]
|speakers={{sigfig|1920|2}}
Baris 22 ⟶ 23:
'''Jèrriais''' adalah [[bahasa Norman]] yang dituturkan di [[Jersey]], salah satu pulau di [[Kepulauan Channel]] yang terletak tidak jauh dari pesisir [[Prancis]]. Bahasa ini mengalami kemunduran karena [[bahasa Inggris]]-lah yang digunakan sebagai bahasa pendidikan, perdagangan, dan pemerintahan di kepulauan tersebut. Sangat sedikit orang yang menuturkan bahasa ini sebagai bahasa asli, dan kebanyakan penuturnya juga sudah tua, sehingga jumlah penuturnya terus berkurang. Walaupun begitu, masih dilakukan upaya untuk melestarikan bahasa ini.
Bahasa yang mirip dengan bahasa ini, yaitu [[Guernésiais]], dituturkan di Pulau [[Guernsey]]. Bahasa di Pulau [[Sark]], yaitu [[Sercquiais]], merupakan keturunan dari bahasa Jèrriais yang dibawa oleh para pendatang Jersey yang menetap di Pulau Sark pada abad ke-16.
== Palatisasi ==
Baris 29 ⟶ 30:
{|
|-
|width="120em"|'''Jèrriais'''||width="120em"|'''Inggris'''||width="120em"|'''Prancis'''||width="120em"|'''Indonesia'''
|-
| || || |
|-
| acater|| to buy|| acheter||membeli
|-
| cat|| cat|| chat||kucing
|-
| {{audio-nohelp|Jer-Vaque.ogg|vaque}}|| cow|| vache||sapi
|-
| caud|| warm|| chaud||panas
|-
| gardîn|| garden|| jardin||kebun
|-
| gambe|| leg|| jambe||[[tungkai]]
|}
== Catatan kaki ==
{{reflist}}
== Pranala luar ==
{{Commons}}
* [http://www.jerriais.org.je L'Office du Jèrriais]
* [http://www.societe-jersiaise.org/langsec/ La Société Jersiaise – La Section de la langue Jèrriaise] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080403005322/http://www.societe-jersiaise.org/langsec/ |date=2008-04-03 }}
* [http://www.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais.html La Société Jersiaise – Les Pages Jèrriaises] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080422195456/http://www.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais.html |date=2008-04-22 }}
* [http://www.bbc.co.uk/jersey/about_jersey/general_info/about_jerriais.shtml BBC Radio Jersey – Jèrriais]
* [http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-jerriais.html The Lord's prayer in Jèrriais]
* [http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/jerriais.shtml Jèrriais and Sercquiais today] by Dr Mari C. Jones – from the [[BBC]]
{{bahasa-stub}}
[[Kategori:Bahasa di Eropa]]
| |||