Salwar kameez: Perbedaan antara revisi

'''SalwarShalwar kameez''' (''juga dieja dan dibaca'' '''shalwar kameezkhamis''' atau '''shalwar qameezqomiz''') atau yang juga dikenal sebagai '''Baju Pakistan''' adalah [[pakaian]] tradisional dipakai yang dipakai oleh pria dan wanita di daerah [[Asia Selatan]] bagian utara dan [[Asia Tengah]], termasuk negara-negara seperti: [[Afghanistan]], [[Pakistan]], dan [[India]] Utara. Pakaian ini awalnya dipakai di [[Afghanistan]] dan [[Punjabi]] ([[Pakistan]] dan [[India Utara]]). Dalam satu abad terakhir, para erempuan di India Utara menggunakan pakaian ini sebagai pelengkap [[sari]]. Celananya lebar di bagian atas dan sempit di bagian bawah. Kelim tepi (dikenal sebagai ''chaak''), dibiarkan terbuka di bawah garis pinggang untuk memberikan pemakainya kemudahan bergerak.

| [[Berkas:Muslim girl karachi1870.jpg|nonenir|thumbjmpl|180px|Potret seorang gadis muslim dari Karachi, Sind, dan mengenakan salwar serta blouse. 1870. Oriental and India Office Collection, British Library.]]

| [[Berkas:Pahari women kashmir3.jpg|nonenir|thumbjmpl|124px180px|Wanita Hill, [[Kashmir]], yang mengenakan salwar-kameez. 1890.]]

| [[Berkas:Hindu girl karachi.jpg|nonenir|thumbjmpl|180px|Potret seorang gadis Hindu dari [[Karachi]], [[Divisi Sind|Sind]], dan mengenakan salwar & kameez ketat. 1870. Oriental and India Office Collection, British Library.]]

Celananya, atau ''shalawar'', dikenal sebagai shalvaar qameez (شلوار قمیض) dalam [[bahasa Urdu]], salvaar atau shalvaashalvaar r(सलवार कमीज) dalam [[bahasa Hindi]], salvar dalam (ਸਲਵਾਰ ਕ਼ਮੀਜ਼) dalam [[bahasa Punjabi]], dan salvaar atau shalvaar (શલવાર કમીઝ) dalam [[bahasa Gujarat]]. Kata tersebut berasal dari [[bahasa Persia]]: شلوار, bermakna celana.

Sementara bajunya, ''kameez'' atau ''qamiz'', berasal dari [[bahasa Arab]] ''qamis''. Ada dua hipotesis mengenai asal- usul kata tersebut:

# ''qamisQamis'' berasal dari [[bahasa Latin]] ''camisia'' (baju), yang berasal dari [[bahasa Indo-Eropa purba]] ''kem'' (‘jubah’).<ref>{{cite web|url= http://www.etymonline.com/index.php?term=chemise|title= Online Etymology Dictionary: chemise}}</ref>

# Kata ''camisia'' diadaptasi melalui [[bahasa Yunani]] ''kamision'' yang berasal dari [[bahasa Semit]] “qmṣ”, yang kemudian diserap oleh [[bahasa Ugarit]] ''qmṣ'' (‘pakaian’) dan bahasa Arab ''qamīṣ'' (‘baju’).