Lissoi: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 11 Desember 2017 14.07 sunting HsfBot (bicara \| kontrib) Bot 1.172.010 suntingan k Bot: Menambahkan tag <references /> yang hilang ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 21 Maret 2024 12.13 sunting balikkan Ii89n (bicara \| kontrib) 106 suntingan k →‎Referensi: + Tag: pranala ke halaman disambiguasi
(12 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Italic title}} ~~'''Lisoi''' adalah lagu daerah yang berasal dari Provinsi [[Sumatera Utara]].~~ '''''Lissoi''''' adalah [[lagu]] [[Suku Batak\|Batak]] yang diciptakan oleh [[komponis]] [[Nahum Situmorang]]. Lagu ini bercerita tentang suasana akrab masyarakat Batak ketika meminum [[tuak]] di kedai-kedai tuak yang biasanya terdapat di tiap daerah di [[Tapanuli\|Tanah Batak]]. == Lirik<ref>{{Cite web\|url=http://www.lagu-daerah.com/2015/06/lirik-lagu-daerah-dari-sumatera-utara.html\|title=Lirik Lagu Daerah dari Sumatera Utara {{!}} Lagu Daerah dan Lirik Lagu Daerah 34 Provinsi di Indonesia Terlengkap\|website=www.lagu-daerah.com\|access-date=2017-06-24\|archive-date=2017-06-14\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170614031807/http://www.lagu-daerah.com/2015/06/lirik-lagu-daerah-dari-sumatera-utara.html\|dead-url=yes}}</ref> == ~~Dongan sa pang kila laan, o parmitu~~ === Bahasa Batak Toba === ~~dongan sa par ti naonan, o parmitu~~ {{quote\|''Dongan sapanghilalaan, o parmitu''<br>''Dongan sapartinaonan, olo tutu''<br>''Arsak rap manghalupahon, o parmitu''<br>''Tole ma rap mangendehon, olo tutu''<br>''Lissoi ... lissoi ... lissoi ... lissoi ... o parmitu''<br>''Lissoi ... lissoi ... lissoi ... lissoi ... olo tutu''<br>''Sirup ma ... sirup ma''<br>''Dorguk ma ... dorguk ma''<br>''Handit ma galasmi''<br>''Sirup ma ... sirup ma''<br>''Dorguk ma ... dorguk ma''<br>''Ingkon rumar do i''<br>''Lissoi ... lissoi ... lissoi ... lissoi ... o parmitu''<br>''Lissoi ... lissoi ... lissoi ...lissoi ... inum ma tuakmi''<br>''Lissoi''}} === Terjemahan langsung === ~~ar sak rap mangka lu pahon, o parmitu~~ {{quote\|''Kawan seperasaan, o peminum tuak''<br>''Kawan sepenanggungan, iya benar''<br>''Beban pikiran sama-sama melupakan, o peminum tuak''<br>''Biarlah, sama-sama menyanyikan, iya benar''<br>''Lissoi ... lissoi ... lissoi ... lissoi ... o peminum tuak''<br>''Lissoi ... lissoi ... lissoi ... lissoi ... iya benar''<br>''Hiruplah ... Hiruplah''<br>''Tenggaklah ... Tenggaklah''<br>''Angkatlah gelasmu itu''<br>''Hiruplah ... Hiruplah''<br>''Tenggaklah ... Tenggaklah''<br>''Pasti habis nya itu''<br>''Lissoi ... lissoi ... lissoi ... lissoi ... o peminum tuak''<br>''Lissoi ... lissoi ... lissoi ...lissoi ... minumlah tuakmu itu''<br>''Lissoi''}} ~~to le marap mangan de hon, o parmitu~~ ~~Lisoi lisoi lisoi lisoi~~ ~~o parmitu lisoi~~ ~~lisoi lisoi lisoi lisoi~~ ~~inum ma tu akmi~~ ~~Sirupma sirupma dor gukma dor gukma~~ ~~handit ma galasmi~~ ~~Sirupma sirupma dor gukma dor gukma~~ ~~ingkon rumar do i~~ ~~Lisoi lisoi lisoi lisoi~~ ~~o parmitu lisoi~~ ~~lisoi lisoi lisoi lisoi~~ ~~inum ma tu akmi~~ ~~Lisoi!~~ == Referensi == {{reflist}} {{Musik dan lagu daerah di Indonesia \|state=collapsed}} [[Kategori:Batak Toba]] [[Kategori:Lagu daerah Indonesia]] {{Suku-Batak-stub}}