Lalan Belek: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
kTidak ada ringkasan suntingan Tag: pranala ke halaman disambiguasi |
|||
(4 revisi perantara oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
'''''Lalan Belek''''' adalah sebuah lagu daerah dari [[Bengkulu]] yang dinyanyikan dalam bahasa setempat di daerah [[Rejang Lebong]] <ref>{{Cite web|url=https://www.bengkuluinteraktif.com/lirik-lagu-lalan-belek-dari-rejang-lebong |title=Lirik Lagu Lalan Belek dari Rejang Lebong|date=2023|website=bengkuluinteraktif.com|access-date=21 Maret 2024}}</ref>. Lagu ini menceritakan tentang kisah cinta antar seorang bidadari dengan manusia, yang sangat mirip dengan cerita [[Jaka Tarub]] di [[Jawa Tengah]]. Alkisah ada tujuh bidadari bersaudara yang turun ke bumi untuk mandi. Saat mandi ketujuh bidadari
== Lirik lagu ==
{| class="wikitable"
|-
!Lirik asli (bahasa [[
!Terjemahan [[bahasa Indonesia]]
|-
Baris 22:
Amen ku namen repie epet nang au<br />
Coa ku melapen eboak kedulo<br />
Eboak
Amen kunamen idup yo peset nang au<br />
Coa ku lak tu’un mai dunio<br />
tu’un mai dunio.<br />
Oi lalan belek…oi lalan belek…lalan belek<br />
Oi lalan belek…oi lalan belek…lalan belek.<br />
......
......
Amen ade seludang pinang nang au<br />
Jano guno ku upeak igei<br />
ku upeak igei.<br />
Amen ade bayang betunang nang au<br />
Jano guno bemedeak igei<br />
Bemedeak igei.<br />
Oi lalan belek…oi lalan belek…lalan belek<br />
Oi lalan belek…oi lalan belek…lalan belek.<br />
Bilei iyo temanem tebeu nang au<br />
Memen sebilei temanem seie<br />
Temanem seie.<br />
Bilei iyo ite betemu nang au<br />
Memen sebilei ite becei<br />
Ite becei.<br />
Oi lalan belek…oi lalan belek…lalan belek<br />
Baris 55:
Oi lalan belek…oi lalan belek…lalan belek.<br />
|
Oi Lalan kembali...Oi Lalan kembali...Lalan kembalilah!!<br />
Oi Lalan kembali...Oi Lalan kembali...Lalan kembalilah!!<br />
Langkah tergesa dikejar, kejarlah aku<br />
Daun berputar di bawah, berputar di bawah.<br />
Aku melangkah tanpa henti ke arahmu<br />
Melihat kedua matamu, kedua matamu.<br />
|}
Baris 62 ⟶ 69:
== Pranala luar ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=UEugBewyAFA Lagu Lalan Belek]
* [https://akuratonline.com/2020/12/25/cerita-rakyat-rejang-lalan-belek/ Cerita Lalan Belek]
{{lagu-stub}}
|