Snow on the Sahara (lagu): Perbedaan antara revisi

{{Infobox song|type=single

"'''Snow on the Sahara'''" adalah sebuah lagu dari penyanyi Indonesia [[Anggun C. Sasmi|Anggun]] dari [[album studio]] internasional pertamanya ''[[Snow on the Sahara]]''. Lagu ini juga direkam dalam [[bahasa PerancisPrancis]] berjuduldengan judul "La neige au Sahara" untuk album ''Au nom de la lune'' yang merupakan versi bahasa PerancisPrancis dari album ''Snow on the Sahara''. Lagu ini diciptakan oleh musisi [[Erick Benzi]] dengan lirik bahasa Inggris oleh Nikki Matheson. Untuk "La neige au Sahara", Erick Benzi menulis sendiri lirik bahasa PerancisnyaPrancisnya. Lagu ini direkam oleh Anggun pada tahun 1996 di Baateu-Lune Studio di [[Paris]], PerancisPrancis.

"La neige au Sahara" dirilis sebagai singel pertama Anggun di PerancisPrancis pada bulan Juni 1997, disusul beberapa bulan kemudian oleh "Snow on the Sahara" yang dirilis secara global. Singel pertama Anggun ini mendapat respon positif dari kritikus musik internasional. "Snow on the Sahara" juga berhasil menembus tangga lagu di berbagai negara di seluruh dunia. Lagu ini berhasil mencapai peringkat pertama di Italia, Spanyol, dan beberapa negara di Asia. Anggun menjadi penyanyi berkebangsaan Indonesia pertama dalam sejarah yang berhasil menembus tangga lagu ''Billboard'' di Amerika Serikat. Di PerancisPrancis, "La neige au Sahara" merupakan lagu yang paling di putar di radio-radio untuk tahun 1997.

"Snow on the Sahara" memiliki dua versi video musik. Video versi pertama direkam pada tahun 1997 di Bali, sedangkan versi kedua digarap pada tahun 1998 oleh sutradara berkebangsaan Inggris Anthea Benton. Sementara video untuk "La neige au Sahara" nyaris sama dengan versi pertama "Snow on the Sahara" dengan mulut Anggun menyesuaikan pelafalan dalam bahasa PerancisPrancis. Melalui video-video ini Anggun berhasil menembus saluran musik internasional seperti [[MTV]] dan [[VH1]]. Anggun berhasil terpilih menjadi Hot Seat Artist [[MTV Asia]] selama September 1998 dan juga menembus peringkat 26 pada Billboard Video Monitor di [[Amerika Serikat]].

== Produksi dan perilisan ==

Pada tahun 1994, Anggun memutuskan untuk pergi dari Indonesia dan meninggalkan kariernya sebagai salah satu penyanyi [[rock]] paling populer saat itu. Setelah setahun berjuang membangun kariernya di London, Inggris, Anggun akhirnya pindah ke Paris, PerancisPrancis. Di sinilah Anggun berhasil bertemu dengan [[Erick Benzi]], salah satu produser besar PerancisPrancis yang pernah menggarap album sejumlah penyanyi kenamaan seperti [[Celine Dion]], [[Jean-Jacques Goldman]] dan [[Johnny Hallyday]]. Benzi terpikat oleh kemampuan vokal Anggun dan seketika menawarkannya untuk rekaman album. Anggun kemudian memutuskan untuk mempelajari bahasa PerancisPrancis secara otodidak. Ia juga berhasil direkrut label [[Columbia Records]] di PerancisPrancis dan mendapat kontrak label induk [[Sony Music Entertainment|Sony Music International]] untuk album yang akan diedarkan secara internasional.

Anggun memulai penggarapan album internasional pertamanya bersama Benzi pada tahun 1996. Salah satu dari lagu yang diproduksi yaitu "La neige au Sahara", lagu [[bahasa PerancisPrancis]] yang diciptakan dan diaransir oleh Benzi. Lagu ini selanjutnya diadaptasikan ke dalam [[bahasa Inggris]] oleh Nikki Matheson dengan judul "Snow on the Sahara". Lagu ini direkam di Studio Mega dan Studio Davout oleh Erick Benzi dan Gildas Lointier menggunakan Kevin Mobile.<ref name="liner">{{cite album-notes|title=[[Snow on the Sahara]]|artist=[[Anggun]]|year=1997|publisher=[[Columbia Records]]|publisherid=COL 487725-6}}</ref> Proses mixing dilakukan di Studio Mega, sementara mastering dilakukan di Dyam Music. Lagu ini sebagian besar digubah dengan alat synthesizer dan kibor, dengan penggunaan irama musik-musik tradisional Asia.

"La neige au Sahara" lebih dahulu diluncurkan di PerancisPrancis dan sekitarnya pada pertengahan tahun 1997. Sedangkan "Snow on the Sahara" dirilis dalam rentang waktu akhir 1997 hingga awal 1999. Setelah perilisiannya, lagu ini mendapat banyak respon positif dari kritikus musik internasional. Larry Flick dari majalah ''[[Billboard]]'' memuji aransemen lagu ini yang berhasil menonjolkan performa vokal Anggun "menjadi proporsi diva yang mengesankan". "Snow on the Sahara" digunakan sebagai lagu promosi ''Swatch'', sebuah merek jam tangan terkenal dunia asal [[Swiss]]. Tayangan iklan jam tangan tersebut di saluran-saluran televisi Eropa cukup efektif dalam mempopulerkan lagu ini pada saat itu.

== Pencapaian komersial ==

"La neige au Sahara" dilepas sebagai singel pertama Anggun di PerancisPrancis pada bulan Juni 1997 dan cepat menjadi hit. Pada charttangga penjualan, singel, lagu ini berhasil menembus posisi 16 pada French Singles Chart dan bertahan chart selama 24 minggu.<ref name="snep"/> "La neige au Sahara" berhasil terjual lebih dari 209.000 keping singel di seluruh wilayah PerancisPrancis dan mendapat sertifikasi silver dari [[Syndicat National de l'Édition Phonographique]] (SNEP).<ref name="silver"/> Lagu ini juga berhasil mencapai peringkat pertama French Airplay Chart. "La neige au Sahara" tercatat sebagai lagu yang paling diputar radio-radio PerancisPrancis untuk tahun 1997 dengan total 7.900 pemutaran.<ref name="airplay97"/>

"Snow on the Sahara" dirilis kemudian secara internasional dalam kurun waktu 1997 hingga 1999. Singel ini berhasil menembus sejumlah tangga lagu di berbagai belahan dunia. Catherine Pouplain dari [[Radio France International]] mencatat bahwa "Faktanya, 'Snow on the Sahara' masuk dalam tangga lagu dimana-mana, dari [[Norwegia]] hingga ke [[Albania]]."<ref name="around"/> Singel ini berhasil mencapai peringkat pertama di Italia dan Spanyol. Di Italia, singel ini berhasil menduduki peringkat pertama selama dua minggu tidak berurutan.<ref name="ita1999"/> "Snow on the Sahara" merupakan singel terlaris keempat di Italia untuk tahun 1999 dan mendapat sertifikasi double platinum dari [[Federation of the Italian Music Industry]] (FIMI) untuk penjualan singel di atas 100.000 keping.<ref name="weacom"/> Di Inggris, "Snow on the Sahara" hanya mampu menembus posisi 184 di [[UK Singles Chart]] pada 18 September 1999.<ref name="uk"/> Meskipun demikian, lagu ini cukup populer di klub-klub Inggris dan berhasil mencapai peringkat empat di UK Club Chart.<ref name="musicalnews"/> "Snow on the Sahara" juga berhasil menembus 30 besar [[European Hot 100 Singles]] dengan posisi puncak nomor 27.<ref name="euro"/>

Di Asia, "Snow on the Sahara" berhasil menembus peringkat lima Tokio Hot 100 yang dipublikasikan oleh J-Wave, salah satu jaringan radio terbesar dan terpopular di Jepang.<ref name="tokio"/> "Snow on the Sahara" juga mendominasi posisi puncak tangga lagu negara-negara Asia Tengggara, seperti Indonesia, Malaysia, dan Singapura. "Snow on the Sahara" juga gencar diputar radio-radio Filipina dan merupakan lagu terpopuler Anggun di negara tersebut sampai saat ini.<ref name="around"/> Di Amerika Serikat, "Snow on the Sahara" mencapai posisi 16 di Billboard Hot Dance/Club Play serta posisi 19 di Billboard Border Breakers Chart.<ref name="billboard"/> Gary Trust, jurnalis dari majalah ''Billboard'', memasukan lagu ini dalam artikel "Remembering 15 Forgotten Adult Pop Songs" terbitan 29 Maret 2011. Ia menyebutkan bahwa "Snow on the Sahara" merupakan salah satu lagu yang seharusnya "layak menjadi hit yang lebih besar."<ref>{{cite web|url=http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/472305/remembering-15-forgotten-adult-pop-songs|title=Remembering 15 Forgotten Adult Pop Songs|first=Gary|last=Trust|work=Billboard|date=2011-03-29|accessdate=2013-02-24}}</ref>

== Video musik ==

[[Berkas:AnggunSnowVideo.jpg|thumbjmpl|380px|rightka|"Snow on the Sahara" memiliki dua video klip, versi pertama (kanan) direkam pada tahun 1997 untuk Eropa dan Asia dan versi kedua (kiri) direkam pada tahun 1998 untuk Amerika.]]

"Snow on the Sahara" memiliki dua versi video musik. Versi pertama direkam di [[Bali]] pada tahun 1997 dan disutradarai oleh Philippe Gautier.<ref>{{cite web|url=http://www.worldcat.org/title/snow-on-the-sahara/oclc/692023107|title=Snow on the Sahara (Film, 1998)|publisher=WorldCat|accessdate=2013-01-29}}</ref> Video ini menampilkan Anggun dalam sebuah ritual upacara kuno. Anggun yang diiringi oleh dua penari Bali meyaksikan dan meratapi kekasihnya yang dijadikan sebagai tumbal untuk dikorbankan kepada penguasa alam. Pada tampilan lain dalam video, Anggun berada dalam tabung kaca yang memiliki titik-titik air dan masih diiringi dua penari Bali tersebut. Video musik untuk "La neige au Sahara" nyaris sama dengan versi pertama video "Snow on the Sahara" ini. Yang berbeda hanyalah pada pengucapan mulut Anggun yang menyesuaikan lirik dalam bahasa PerancisPrancis.

Melalui video musik "Snow on the Sahara" Anggun berhasil menembus saluran musik internasional seperti [[MTV]], [[VH1]], dan [[Channel V]]. Di Amerika Serikat, video ini mulai ditayangkan di layar kaca pada 5 Juli 1998.<ref>http://books.google.co.id/books?id=9wkEAAAAMBAJ&pg=PA78#v=onepage&q&f=false</ref> Video ini berhasil mencapai peringkat 26 pada Billboard Video Monitor yang merupakan daftar video musik paling putar saluran [[VH1]] selama minggu pertama September 1998.<ref>http://books.google.co.id/books?id=GwoEAAAAMBAJ&pg=PA98#v=onepage&q&f=false</ref> Di Asia, Anggun berhasil terpilih menjadi "Hot Seat Artist of the Month" oleh [[MTV Asia]] untuk bulan September 1998.<ref>{{cite web|url=http://202.59.162.82/swamajalah/siapadia/details.php?cid=1&id=6678&pageNum=14|title=Mereka Kreatif Lalu Kaya Raya|date=2007-10-25|publisher=[[Swa]]|accessdate=2013-01-29|archiveurl=httphttps://www.webcitation.org/6E1Qh3EXR?url=http://202.59.162.82/swamajalah/siapadia/details.php?cid=1|archivedate=2013-01-2829|dead-url=no}}</ref>

== Penampilan langsung dan daur ulang ==

[[Berkas:Sarah Brightman2007 crop.jpg|thumbjmpl|rightka|[[Sarah Brightman]] merekam ulang "Snow on the Sahara" pada tahun 2004.]]

Sejak pertama kali dirilis, "Snow on the Sahara" dan "La neige au Sahara" sudah menjadi lagu wajib bagi Anggun dalam setiap konsernya dan telah sering dinyanyikannya dalam berbagai kesempatan. Salah satu penampilan yang paling berkesan adalah saat konser mini Anggun di [[Sony Music Entertainment|Sony Music Studios]], New York pada Agustus 1998. Penampilan tersebut ditayangkan dalam acara ''Sessions at West 54th'' oleh Trio, sebuah saluran TV kabel Amerika milik [[NBC Universal]]. Pada Desember 2007, Anggun membawakan "Snow on the Sahara" dalam konser natal tahunan yang digelar oleh [[Vatikan]]. Penampilan tersebut disiarkan secara langsung oleh saluran TV nasional Italia, RAI 2.<ref>{{cite web|url=http://www.infoans.org/1.asp?sez=1&doc=1936&Lingua=2|title=Concert for Sudan|publisher=Agenzia Info Salesiana|date=2007-10-24|accessdate=2011-07-21|archive-date=2016-03-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20160306020107/http://infoans.org/1.asp?doc=1936&lingua=2&sez=1|dead-url=yes}}</ref>

"Snow on the Sahara" telah direkam ulang oleh banyak artis dalam berbagai jenis musik dan bahasa. Pada tahun 1999, grup musik [[a capella]] asal Amerika Serikat Stanford Harmonics merilis ulang "Snow on the Sahara" dalam album ''Insanity Laughs''.<ref>{{cite web|url=http://www.stanfordharmonics.com/albums/insanity.php|title=Insanity Laughs 1999|publisher=Stanford Harmonics|accessdate=2013-01-29|archive-date=2010-01-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20100103014437/http://www.stanfordharmonics.com/albums/insanity.php|dead-url=yes}}</ref> Grup musik Amerika Serikat The Class Notes juga untuk album ''Afterhours'' yang dirilis pada tahun 2001. Pada tahun 2003, penyanyi asal Vietnam Như Loan merekam lagu ini dalam bahasa Vetnam dengan judul "Nguyện Cầu Tuyết Rơi Trên Sa Mạc" pada album yang bertajuk ''Sunday Buồn''.<ref>{{cite web|url=http://nhacso.net/nghe-nhac/nguyen-cau-tuyet-roi-tren-sa-mac.WVFYVEpe.html|title=Nguyện Cầu Tuyết Rơi Trên Sa Mạc - Như Loan|publisher=Nhacso.net|language=Vietnam|accessdate=2013-01-29|archive-date=2013-06-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20130605110316/http://nhacso.net/nghe-nhac/nguyen-cau-tuyet-roi-tren-sa-mac.WVFYVEpe.html|dead-url=yes}}</ref> Setahun berikutnya, penyanyi berkebangsaan Inggris [[Sarah Brightman]] mendaur ulang "Snow on the Sahara" sebagai lagu baru untuk albumnya ''The Harem World Tour: Live from Las Vegas''.<ref>{{cite web|url=http://www.allmusic.com/album/the-harem-world-tour-live-from-las-vegas-r709434/review|title=The Harem World Tour: Live from Las Vegas - Sarah Brightman|publisher=[[Allmusic]]|first=Aaron|last=Latham|date=2004-09-28|accessdate=2013-01-29}}</ref> Penyanyi Italia Ilaria Porceddu membawakan lagu ini pada episode ketujuh ''[[The X Factor|X Factor Italia]]'' musim pertama pada tanggal 22 April 2008.<ref>{{cite web|url=http://www.dgmag.it/televisione/x-factor-per-ilaria-porceddu-niente-finale-13734|title=X Factor, per Ilaria Porceddu niente finale|language=Italia|publisher=DGMag.it|date=2008-05-21|accessdate=2013-01-29}}</ref> Ia kemudian merekam "Snow on the Sahara" untuk album solo pertamanya, ''Suono Naturale'', yang dirilis pada tahun yang sama.<ref>{{cite web|url=http://www.musicalnews.com/articolo.php?codice=12770&sz=3|title=Ilaria: vi dimostro che sono un'artista!|language=Italia|first=Martina|last=Neri|publisher=Musical News|date=2008-06-27|accessdate=2013-01-29}}{{Pranala mati|date=April 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>

== Daftar lagu ==

* '''French CD Single'''<ref>{{cite web|url=http://www.discogs.com/Anggun-La-Neige-Au-Sahara/release/1226571|title=Anggun ‎–– La Neige Au Sahara (CD)|publisher=Discogs|accessdate=2013-01-29}}</ref>

* '''European CD Maxi Single'''<ref>{{cite web|url=http://www.discogs.com/Anggun-Snow-On-The-Sahara/release/1599814|title=Anggun ‎–– Snow On The Sahara (CD)|publisher=Discogs|accessdate=2013-01-29}}</ref>

* '''Japanese 5" Promo CD Single'''<ref>{{cite web|url=http://eil.com/shop/moreinfo.asp?catalogid=276085|title=Anggun Snow On the Sahara Japan Promo CD single (CD5 / 5") (276085)|publisher=Eil.com|accessdate=2013-01-29}}</ref>

* '''UK CD Maxi Single, Part 1'''<ref>{{cite web|url=http://www.discogs.com/Anggun-Snow-On-The-Sahara/release/439335|title=Anggun ‎–– Snow On The Sahara (CD)|publisher=Discogs|accessdate=2013-01-29}}</ref>

# "Snow on the Sahara" <small>(Radio Edit)</small> – 3:39

# "Snow on the Sahara" <small>(Amen Remix)</small> – 7:29

# "Selamanya" – 2:21

* '''UK CD Maxi Single, Part 2'''<ref>{{cite web|url=http://www.discogs.com/Anggun-Snow-On-The-Sahara/release/439993|title=Anggun ‎–– Snow On The Sahara (CD)|publisher=Discogs|accessdate=2013-01-29}}</ref>

# "Snow on the Sahara" <small>(Album Version)</small> - 4:19

* '''US 12" Vinyl Promo Single'''<ref>{{cite web|url=http://www.discogs.com/Anggun-Snow-On-The-Sahara/release/750578|title=Anggun ‎–– Snow On The Sahara (Vinyl)|publisher=Discogs|accessdate=2013-01-29}}</ref>

# A. Snow on the Sahara <small>(Razor 'n' Guido Main Mix)</small> - 10:41

# B1. Snow on the Sahara <small>(Orange'e Dub)</small> - 9:41

== Personel ==

== Tangga lagu dan penjualan ==

=== Tangga lagu mingguan ===

!Posisi<br />puncak

|{{flagicon|PerancisPrancis}} French Airplay Chart<ref name="airplay97">{{cite web|url=http://i44.tinypic.com/fz6gqu.jpg|title=La diffusion en radio 1997|author=Document archive|publisher=[[Syndicat National de l'Édition Phonographique]]|year=1997|accessdate=2011-12-13}}</ref>

|{{flagicon|PerancisPrancis}} French Singles Chart<small/small><ref name="snep">{{cite web|url=http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Anggun&titel=La+neige+au+Sahara&cat=s|title=Anggun - La neige au Sahara|publisher=[[Syndicat National de l'Édition Phonographique]]||accessdate=2013-01-29}}</ref>

|{{flagicon|Jerman}} German Singles Chart<ref>{{cite web|url=http://www.charts.de/song.asp?artist=Anggun&title=Snow+On+The+Sahara&cat=s&country=de|title=Anggun, Snow On The Sahara|publisher=Media Control Charts|accessdate=2013-01-29}}{{Pranala mati|date=Februari 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>

|{{flagicon|Malaysia}} Malaysian Airplay Chart<ref name="around">{{cite web|url=http://www.rfimusique.com/musiqueen/articles/060/article_6599.asp|title=Anggun around the world: From Asia to the U.S. - via Paris!|publisher=Radio France Internationale|date=2000-11-09|accessdate=2009-04-20|archive-date=2008-10-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20081007161317/http://www.rfimusique.com/musiqueen/articles/060/article_6599.asp|dead-url=yes}}</ref>

|{{flagicon|Singapura}} Singaporean Singles Chart<ref name="musicalnews">{{Cite web |url=http://www.musicalnews.com/articolo.php?codice=5922&sz=5 |title=Salinan arsip |access-date=2013-03-01 |archive-date=2014-02-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140202120413/http://www.musicalnews.com/articolo.php?codice=5922&sz=5 |dead-url=yes }}</ref>

|align="center"| 1619

=== Tangga lagu tahunan ===

|{{flagicon|PerancisPrancis}} French Airplay Chart (1997)<ref name="airplay97"/>

|{{flagicon|PerancisPrancis}} French Singles Chart (1997)<ref>{{cite web|url=http://www.snepmusique.com/fr/page-259376.xml?year=1997|title=Classement Singles - année 1997|publisher=[[Syndicat National de l'Édition Phonographique]]||accessdate=2013-01-29}}</ref>

=== Sertifikasi ===

|{{flag|PerancisPrancis}}<ref name="silver">{{cite web|url=http://www.infodisc.fr/S_Certif_Argent.php|title=InfoDisc: Les Singles en Argent|publisher=Syndicat National de l'Édition Phonographique|accessdate=2010-08-24| archiveurl= httphttps://web.archive.org/web/20100923002328/http://infodisc.fr/S_Certif_Argent.php| archivedate= 23 September 2010 <!-09-DASHBot-->23| deadurl= no}}</ref>

|{{flag|Italia}}<ref name="weacom">{{cite web|url=http://веаком.рф/news/world/music_news/36269-muzru_live__novaja_perspektiva_v_popmuzyke.html|title=MUZ.RU LIVE – новая перспектива в поп-музыке|language=Rusia|date=2009-05-19|publisher=Weacom TV|accessdate=2013-01-29}}{{Pranala mati|date=Mei 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>

== Referensi ==

== Pranala luar ==