Pulau Britania Raya: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
EmausBot (bicara | kontrib)
k r2.6.4) (bot Menambah: ilo:Gran Británia
Nyilvoskt (bicara | kontrib)
k Nyilvoskt memindahkan halaman Great Britain ke Pulau Britania Raya dengan menimpa pengalihan lama
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
 
(47 revisi perantara oleh 23 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
:{{Untuk|negara bernama '''Britania Raya'''|Britania Raya}}
{{Infobox islands
|name = Britania Raya
|native name = {{Collapsible list
|title = <center>Names in native languages<center>
|<center> {{lang|en|'''Great Britain'''}} {{en icon}} </center>
<center> {{lang|cy|'''Prydain Fawr'''}} {{cy icon}} </center>
<center> {{lang|gd|'''Breatainn Mhòr'''}} {{gd icon}} </center>
<center> {{lang|sco|'''Great Breetain'''}} {{sco icon}}</center>
<center> {{lang|kw|'''Breten Veur'''}} {{kw icon}}</center>
</center>}}
|image name = Satellite image of Great Britain and Northern Ireland in April 2002.jpg
|image caption = Citra Satelit Britania Raya
|image size = 200px
|locator map = Kingdom of Great Britain.png
|Lokasi = [[Eropa]] Barat laut
|Koordinat = {{Coord|53.826|N|2.422|W|display=inline}}
|Kepulauan = Kepulauan Britania
|area km2 = 229,848
|area footnotes = <ref>{{cite web|url=http://www.macs.hw.ac.uk/britishisles|title=The British Isles and all that ...|publisher=Heriot-Watt University, Edinburgh |date= |accessdate=7 March 2011}}</ref>
|rank = 9th
|highest mount = [[Ben Nevis]]
|elevation m = 1344
|country = {{flag|Britania Raya}}
|country admin divisions = {{flag|Inggris}} <br />{{flag|Skotlandia}} <br />{{flag|Wales}}
|Kota terbesar = [[London]]
|country largest city area = {{convert|609|sqmi|km2|abbr=on}}
|Populasi = 60,003,000<br/>(mid-2009 est.)<ref>[http://www.statistics.gov.uk/pdfdir/pop0610.pdf ONS: Population Estimates, June 2010]</ref><ref name=note0>Figure refers to the population of the United Kingdom excluding Northern Ireland, and includes about 500,000 persons on smaller islands.</ref>
|Kepadatan km2 =277
}}
 
{{Tentang|pulau|negara berdaulat|Britania Raya|kerajaan|Kerajaan Britania Raya|kegunaan lain|Britania}}
'''Britania Raya''' adalah sebuah [[pulau]] yang terletak di lepas pantai [[Eropa Barat]] sebelah barat laut. Pulau ini memiliki luas 218.595 [[kilometer persegi|km²]] dan secara keseluruhan merupakan wilayah [[Britania Raya|Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara]]. Di pulau ini terletak tiga negara bagian atau wilayah negara kesatuan ini yaitu: [[Skotlandia]], [[Inggris]] dan [[Wales]].
{{infobox islands
| name = Britania Raya
| native_name =
| image_name = Satellite image of Great Britain and Northern Ireland in April 2002.jpg
| image_caption = Citra Satelit Britania Raya bulan April 2002
| image_size = 255px
| image_map = Great Britain (orthographic projection).svg
| pushpin_map_width = 220px
| pushpin_map = Eropa
| pushpin_relief = yes
| coordinates = {{coord|53|50|N|2|25|W|display=inline,title}}
| archipelago = [[Kepulauan Britania]]
| area_km2 = 209331
| area_footnotes = <ref>{{cite web|url=http://islands.unep.ch/ICJ.htm#943|title=Island Directory|website=Islands|publisher=Program Lingkungan Perserikatan Bangsa-Bangsa|location=Jenewa, Swiss|language=en|accessdate=9 Agustus 2015|archive-date=2017-08-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20170808080705/http://islands.unep.ch/ICJ.htm#943|dead-url=yes}}</ref>
| rank = ke-9
| highest_mount = [[Ben Nevis]]
| elevation_m = 1344
| country_admin_divisions_title = [[Britania]]
| country_admin_divisions = {{nowrap|[[Inggris]], [[Skotlandia]], [[Wales]]}}
| country_largest_city = [[London]]
| country_largest_city_population = 8.615.246
| population = 60.800.000<ref>''[http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/population-and-household-estimates-for-the-united-kingdom/stb-2011-census--population-estimates-for-the-united-kingdom.html 2011 Census: Population Estimates for the United Kingdom]''. Pada sensus tahun 2011, populasi Inggris, Wales, dan Skotlandia diperkirakan sekitar 61.370.000, terdiri atas 60.800.000 di Britania Raya dan 570.000 di pulau-pulau lainnya. Diakses tanggal 23 Januari 2014</ref>
| population_as_of = sensus 2011
| population_rank = ke-3
| density_km2 = 302
| waterbody = [[Atlantik]]
| ethnic_groups =
{{unbulleted list
| 86,8%&nbsp;Kulit putih
| 7,1%&nbsp;Asia
| 3,1%&nbsp;Kulit hitam
| 2,0%&nbsp;Campuran
| 0,3%&nbsp;Arab
| 0,6%&nbsp;Lainnya<ref>{{cite web|url=http://www.nomisweb.co.uk/census/2011/LC2101EW/view/2092957703?rows=c_ethpuk11&cols=c_age |title=Ethnic group by sex by age in England and Wales |website=Nomis |publisher=Universitas Durham |location=Durham, Inggris |accessdate=2 Februari 2014}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.scotlandscensus.gov.uk/documents/censusresults/release2a/rel2asbtable2.pdf |title=Ethnic groups, Scotland, 2001 and 2011 |website= Scotland's Census |publisher=National Records of Scotland |accessdate=2 Februari 2014}}</ref>}}
| timezone1 = [[Greenwich Mean Time|GMT]]
| utc_offset1 = ±0{{!}}UTC
| timezone1_DST = [[British Summer Time|BST]]
| utc_offset1_DST = +1
| additional_info =
{{Infobox|child=yes
| label1 = Bahasa | data1 = [[bahasa Inggris|Inggris]], [[bahasa Skots|Skots]], [[bahasa Wales|Wales]], [[bahasa Kernowek|Kernowek]], [[bahasa Gaelik Skots|Gaelik Skots]]
}}}}
 
'''Britania Raya''' adalah pulau di lepas pantai barat laut [[daratan Eropa]]. Luas pulau ini 209.331&nbsp;km², merupakan pulau terluas di Eropa, dan ke-9 di dunia.<ref>{{cite web |url=http://islands.unep.ch/Tiarea.htm |title=Islands by Land Area |website=Islands |publisher=Program Lingkungan Perserikatan Bangsa-Bangsa |location=Jenewa, Swiss |language=en |accessdate=9 Agustus 2015 |archive-date=2015-12-01 |archive-url=https://archive.today/20151201081219/http://islands.unep.ch/Tiarea.htm |dead-url=yes }}</ref>{{refn|group=note|Definisi politik Britania Raya adalah negara gabungan antara Inggris, Skotlandia, dan Wales termasuk sejumlah pulau lepas pantai, seperti [[Pulau Wight]], [[Anglesey]], dan [[Shetland]] yang secara geografis bukan merupakan bagian dari Britania Raya. Gabungan ketiga negara itu menghasilkan total wilayah seluas {{convert|234,402|km2|sqmi|abbr=on}}.<ref>{{cite web |url=http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/beginner-s-guide/administrative/the-countries-of-the-uk/index.html |publisher=Office for National Statistics|title=The countries of the UK |archiveurl=http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20160105160709/http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/beginner-s-guide/administrative/the-countries-of-the-uk/index.html |archivedate=8 Januari 2016 |language=en |accessdate=9 Juni 2016}}</ref>}} Pada tahun 2011, pulau ini berpenduduk 61 juta jiwa, dan menjadikannya pulau ke-3 terbanyak penduduknya, setelah [[Pulau Jawa]] di Indonesia, dan [[Honshu]] di Jepang.<ref name=ons>{{cite web |url=http://www.statistics.gov.uk/pdfdir/pop0610.pdf |title=Population Estimates |date=24 Juni 2010 |work=National Statistics Online |publisher=Office for National Statistics |accessdate=24 September 2010 |location=Newport, Wales |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101114024259/http://www.statistics.gov.uk/pdfdir/pop0610.pdf |archivedate=14 November 2010 }}</ref><ref>Lihat [http://www.geohive.com/cntry/ data negara di Geohive.com] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120921074436/http://www.geohive.com/cntry/ |date=21 September 2012 }}; [http://www.stat.go.jp/english/data/kokusei/2000/final/hyodai.htm Sensus Jepang tahun 2000]; [http://www.statistics.gov.uk/ Sensus Britania tahun 2001].</ref> Pulau ini adalah yang terbesar di [[Kepulauan Britania]], yang juga meliputi [[Pulau Irlandia]] di sisi barat dengan lebih dari 1.000 pulau-pulau kecil di sekitarnya.<ref>{{cite web |url=http://mapzone.ordnancesurvey.co.uk/mapzone/didyouknow/howmany/q_14_27.html |title=Says 803 islands which have a distinguishable coastline on an Ordnance Survey map, and several thousand more exist which are too small to be shown as anything but a dot |publisher=Ordnance Survey Mapzone|accessdate=24 Februari 2012}}</ref>
Britania Raya disebut Raya untuk membedakannya dengan Britania yang lain yaitu ''région'' [[Bretagne]] di [[Perancis]]. Nama Britania Raya berasal dari [[bahasa Perancis]] ''Grand-Bretagne''. Dan karena [[bahasa resmi]] pemerintahan Inggris mulai dari tahun [[1066]] adalah bahasa Perancis, maka nama ini dipakai terus sampai [[bahasa Inggris]] menjadi bahasa resmi kembali. Oleh para sejarawan nama "Bretayne the grete" dipakai pada tahun [[1338]]. Namun secara resmi nama ini baru dipakai oleh raja [[James I dari Inggris|James I]] (''James VI of Scots and I of England and Ireland'') pada [[20 Oktober]] [[1604]]. Kala itu ia menyatakan sumpah bahwa ia adalah "Raja Britania Raya" dan tidak hanya "Skotlandia" dan "Inggris" saja sebab Wales juga termasuk wilayahnya.
 
Nama Britania ditambah "Raya" ({{lang-lat|Britannia major}}, {{lang-fr|Grand-Bretagne}}, lit. "Britania Besar") untuk membedakan dengan wilayah [[Bretagne]]/Brittany ({{lang-lat|Britannia minor}}, lit. Britania Kecil) di Prancis. Karena [[bahasa resmi]] pemerintahan Inggris mulai dari tahun 1066 adalah bahasa Prancis, maka nama ini dipakai terus sampai [[bahasa Inggris]] menjadi bahasa resmi. Oleh para sejarawan, nama "Bretayne the Grete" dipakai pada tahun 1338. Namun, secara resmi nama ini baru dipakai oleh [[James I dari Inggris|Raja James I]] pada tanggal 20 Oktober 1604. Kala itu dia bersumpah menyatakan bahwa dia adalah "Raja Britania Raya" dan tidak hanya Skotlandia dan Inggris saja, sebab Wales juga termasuk wilayahnya.
==Referensi==
 
{{Reflist}}
===Penggunaan modern istilah ''Britania Raya''===
Britania Raya secara geografis mengacu pada nama pulau. Secara politis, nama ini merujuk pada keseluruhan negara [[Inggris]], [[Skotlandia]] dan [[Wales]], termasuk pulau-pulau kecil di lepas pantainya.<ref>{{Cite book|title=UK 2005: The Official Yearbook of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland|place=London|publisher=Office for National Statistics|pages=vii|date= 29 November 2004|isbn = 978-0-11-621738-7|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/social-trends-rd/the-official-yearbook-of-the-united-kingdom/2005-edition/index.html|access-date=27 May 2012}}</ref> Secara teknis, "Britania Raya" tidak mencakup Irlandia Utara, jadi jika menggunakan istilah tersebut untuk merujuk pada keseluruhan [[Kerajaan Bersatu]] yang mencakup [[Irlandia Utara]], meskipun Kamus Bahasa Inggris Oxford menyatakan "...istilah ini juga digunakan secara longgar untuk merujuk pada Kerajaan Bersatu."<ref name=oed>{{citation|url=http://oxforddictionaries.com/definition/english/Great-Britain?q=Great+Britain|archive-url=https://web.archive.org/web/20131004223902/http://oxforddictionaries.com/definition/english/Great-Britain?q=Great+Britain|url-status=dead|archive-date=4 October 2013|title=Oxford English Dictionary|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|quote=Britania Raya: Inggris, Wales, dan Skotlandia dianggap sebagai satu kesatuan. Nama ini juga sering digunakan secara longgar untuk merujuk pada Kerajaan Bersatu.<br />Britania Raya adalah nama pulau yang terdiri dari Inggris, Skotlandia, dan Wales, meskipun istilah ini juga digunakan secara longgar untuk merujuk pada Kerajaan Bersatu. Kerajaan Bersatu adalah unit politik yang mencakup negara-negara ini dan Irlandia Utara. Kepulauan Britania adalah istilah geografis yang mengacu pada Kerajaan Bersatu, Irlandia, dan pulau-pulau kecil di sekitarnya seperti Hebrides dan Kepulauan Channel.}}</ref><ref name=brock>{{citation|first=Colin|last=Brock|title=Geography of Education: Scale, Space and Location in the Study of Education|publisher=Bloomsbury|location=London|date=2018|quote=Wilayah politik Irlandia Utara bukanlah bagian dari Britania, namun merupakan bagian dari negara 'Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara' (UK). Britania Raya terdiri dari Inggris, Skotlandia, dan Wales.}}</ref>
 
Demikian pula, ''[[Britania]]'' dapat merujuk pada semua pulau di Britania Raya, atau hanya pulau terbesarnya saja, atau pengelompokan negara secara politik.<ref>{{citation|publisher=Oxford English Dictionary|quote=Britain:/ˈbrɪt(ə)n/ pulau yang terdiri dari Inggris, Wales, dan Skotlandia. Nama ini secara umum identik dengan Britania Raya, tetapi bentuk yang lebih panjang tersebut lebih umum digunakan untuk unit politik.|url=http://oxforddictionaries.com/definition/Britain|archive-url=https://web.archive.org/web/20110722120139/http://oxforddictionaries.com/definition/Britain|url-status=dead|archive-date=22 July 2011|title=Britain}}</ref> Tidak ada perbedaan yang jelas, bahkan dalam dokumen pemerintah: buku tahunan pemerintah Britania Raya menggunakan kedua istilah ''Britania''<ref>{{Cite book|title=Britain 2001:The Official Yearbook of the United Kingdom, 2001 |place=London |publisher=Office for National Statistics |pages=vii |date=August 2000 |isbn=978-0-11-621278-8 |url=http://www.statistics.gov.uk/downloads/theme_compendia/britain2001.pdf |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110313045848/http://www.statistics.gov.uk/downloads/theme_compendia/britain2001.pdf |archive-date=13 March 2011 }}</ref> dan ''Kerajaan Bersatu''.<ref>{{Cite book|title=UK 2002: The Official Yearbook of Great Britain and Northern Ireland |place=London |publisher=Office for National Statistics |pages=vi |date=August 2001 |isbn=978-0-11-621738-7 |url=http://www.statistics.gov.uk/downloads/theme_compendia/UK2005/UK2005.pdf |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20070322170244/http://www.statistics.gov.uk/downloads/theme_compendia/UK2005/UK2005.pdf |archive-date=22 March 2007 }}</ref>
 
Singkatan bahasa INggris ''GB'' dan ''GBR'' (Great Britain) digunakan sebagai pengganti ''UK'' (United Kingdom) di beberapa kode internasional untuk merujuk ke Britania Raya, termasuk [[Universal Postal Union]], tim olahraga internasional negara ini, [[NATO]], kode negara [[ISO 3166-2:GB|ISO 3166-2]] dan [[ISO 3166-1 alpha-3]].
 
Di Internet, [[.uk]] adalah [[ranah internet tingkat teratas]] untuk Britania Raya. Ranah internet [[.gb]] digunakan secara terbatas, namun kini tidak digunakan lagi; meskipun pendaftaran yang ada masih ada (terutama oleh organisasi pemerintah dan penyedia email), pendaftar nama domain tidak akan menerima pendaftaran baru.
 
Di Olimpiade, tim negara ini unik, karena ''[[Tim GB]]'' digunakan oleh [[Asosiasi Olimpiade Britania Raya]] untuk mewakili [[Britania Raya di Olimpiade|Tim Olimpiade Britania Raya]]. [[Dewan Olimpiade Irlandia|Federasi Olimpiade Irlandia]] mewakili seluruh [[Irlandia|pulau Irlandia]], dan olahragawan Irlandia Utara dapat memilih untuk mewwakili salah satu tim,<ref>[https://api.parliament.uk/historic-hansard/written-answers/2004/oct/21/olympic-games-participation HL Deb 21 October 2004 vol 665 c99WA] Hansard</ref> most choosing to represent Ireland.<ref>{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-19019557|title=Who's who? Meet Northern Ireland's Olympic hopefuls in Team GB and Team IRE|website=[[BBC Online|www.BBC.co.uk]]|publisher=[[BBC News]]|date=28 July 2012}}</ref>
 
== Catatan ==
{{reflist|2|group=note}}
 
== Referensi ==
{{Reflist|30em}}
 
=== Bibliografi ===
{{refbegin}}
* {{Cite book|title=[[Natural History (Pliny)|Natural History]] |last= [[Pliny the Elder]] (translated by Rackham, Harris)|year=1938 |publisher=Harvard University Press}}
* {{Cite book|title=The Celtic Languages |first= Martin John |last=Ball|year=1994|publisher=Routledge|isbn=0-415-01035-7}}
* {{Cite book|title=Butler's Lives of the Saints |last= Butler|first= Alban|authorlink=Alban Butler|year=1997 |publisher=Continuum International Publishing Group|isbn=0-86012-255-7}}
* {{Cite book|title=Guide to Standard Floras of the World |url=https://archive.org/details/guidetostandardf0000frod_2edi |last= Frodin|first=D. G.|year=2001 |publisher=Cambridge University Press|isbn=0-521-79077-8}}
* {{Cite book|title= British Food: An Extraordinary Thousand Years of History |url= https://archive.org/details/britishfoodextra00unse |last= Spencer|first=Colin|year=2003|publisher=Columbia University Press|isbn=0-231-13110-0}}
* {{Cite book|title=The Rough Guide to Britain|url=https://archive.org/details/roughguidetobrit0000unse|last= Andrews|first=Robert|year=2004 |publisher=Rough Guides Ltd|isbn=1-84353-301-4}}
* {{Cite book|title=The Shakespeare Enigma|last= Dawkins|first=Peter|year=2004 |publisher=Polair Publishing|isbn=0-9545389-4-3}}
* {{Cite book|title=History in Quotations|url=https://archive.org/details/historyinquotati0000cohe_e1h0|last=Major |first=John|year=2004|publisher=Cassell|isbn=0-304-35387-6}}
* {{Cite book|title= Great Britain |url= https://archive.org/details/greatbritain0000unse_k8q0 |last=Else|first=David|year=2005|publisher=Lonely Planet|isbn=1-74059-921-7}}
* {{Cite book|title=Britain and the Americas: Culture, Politics, and History |last1=Kaufman|first1=Will |last2= Slettedahl |first2= Heidi Macpherson | year=2005 |publisher=ABC-Clio| isbn=1-85109-431-8}}
* {{Cite book|title=Origins of the British|url=https://archive.org/details/isbn_9780786718900|authorlink=Stephen Oppenheimer|last=Oppenheimer|first= Stephen| year=2006 |publisher=Carroll & Graf| isbn=0-7867-1890-0}}
* {{Cite book|title= Placenames of the World|url= https://archive.org/details/placenamesofworl02edroom|last=Room|first=Adrian|year=2006|publisher=McFarland|isbn=0-7864-2248-3}}
* {{Cite book|title= A Book of the Beginnings, Vol. 1|last=Massey|first=Gerald|year=2007|publisher=Cosimo|isbn=1-60206-829-1}}
* {{Cite book|title=Names and Their Histories: A Handbook of Historical Geography and Topographical Nomenclature |last=Taylor |first=Isaac|year=2008|publisher=BiblioBazaar|isbn=0-559-29667-3}}
* {{Cite book|title=Checklist of the British & Irish Basidiomycota. |last1=Legon|first1=N.W. |last2= Henrici |first2=A. | year=2005 |publisher=Royal Botanic Gardens, Kew| isbn=1-84246-121-4}}
* {{Cite book|title=The British Ascomycotina. An Annotated Checklist |url=https://archive.org/details/britishascomycot0000cann |last1=Cannon|first1=P.F. |last2= Hawksworth |first2= D.L. |first3=Sherwood-Pike|last3=M.A. | year=1985 |publisher=Commonwealth Mycological Institute & British Mycological Society| isbn=0-85198-546-7}}
{{refend}}
 
== Pranala luar ==
{{commons}}
{{Wikiquote|:en:Great Britain|Pulau Britania Raya}}
* [http://learningobjects.wesleyan.edu/makingofbritain/ Peta Britania Raya interaktif] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131227114830/http://learningobjects.wesleyan.edu/makingofbritain/ |date=2013-12-27 }}
* [http://www.bbc.co.uk/coast Coast] – BBC mengeksplorasi pantai Britania Raya
* [http://www.macs.hw.ac.uk/britishisles/ Kepulaua Britania]
* [http://www.200towns.co.uk/ 200 Kota Besar di Kepulauan Britania]
* [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/uk.html Buku Fakta CIA - Britania Raya] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190107065049/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/uk.html |date=2019-01-07 }}
* [http://touring-britain.heralded.co.uk Peta Interaktif Britania dan Irlandia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180730224840/http://touring-britain.heralded.co.uk/ |date=2018-07-30 }}
 
{{Topik Britania Raya}}
{{Authority control}}
 
[[Kategori:Pulau di Britania Raya]]
[[Kategori:Eropa Utara]]
[[Kategori:Eropa Barat]]
 
 
{{geografi-stub}}
[[af:Groot-Brittanje]]
[[ang:Bryten]]
[[ar:بريطانيا العظمى]]
[[arz:بريطانيا العظمى]]
[[ast:Gran Bretaña]]
[[bat-smg:Dėdliuojė Brėtanėjė]]
[[be:Востраў Вялікабрытанія]]
[[be-x-old:Вялікабрытанія (востраў)]]
[[bg:Великобритания (остров)]]
[[bn:গ্রেট ব্রিটেন]]
[[br:Breizh-Veur]]
[[bs:Velika Britanija]]
[[ca:Gran Bretanya]]
[[ckb:بریتانیای مەزن]]
[[cs:Velká Británie (ostrov)]]
[[cv:Аслă Британи (утрав)]]
[[cy:Prydain Fawr]]
[[da:Storbritannien (ø)]]
[[de:Großbritannien (Insel)]]
[[el:Μεγάλη Βρετανία]]
[[en:Great Britain]]
[[eo:Britio (insulo)]]
[[es:Gran Bretaña]]
[[et:Suurbritannia saar]]
[[eu:Britainia Handia]]
[[fa:بریتانیای کبیر]]
[[fi:Iso-Britannia (saari)]]
[[fr:Grande-Bretagne]]
[[ga:An Bhreatain]]
[[gd:Breatainn Mhòr]]
[[gl:Gran Bretaña - Great Britain]]
[[gv:Yn Vretyn Vooar]]
[[he:בריטניה הגדולה]]
[[hr:Velika Britanija (otok)]]
[[hsb:Wulka Britaniska (kupa)]]
[[hu:Brit-sziget]]
[[ia:Grande Britannia]]
[[ilo:Gran Británia]]
[[is:Stóra-Bretland]]
[[it:Gran Bretagna]]
[[ja:グレートブリテン島]]
[[ka:დიდი ბრიტანეთი (კუნძული)]]
[[kaa:Ullı Britaniya]]
[[kn:ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್‌]]
[[ko:그레이트브리튼 섬]]
[[ku:Brîtanya (girav)]]
[[kw:Breten Veur]]
[[la:Britannia Maior]]
[[li:Groeët-Brittannië]]
[[lmo:Gran Bretagna]]
[[lt:Didžioji Britanija (sala)]]
[[lv:Lielbritānija (sala)]]
[[mk:Велика Британија (остров)]]
[[ml:ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ]]
[[mr:ग्रेट ब्रिटन]]
[[nds:Grootbritannien]]
[[nds-nl:Groot-Brittannie]]
[[ne:ग्रेट ब्रिटेन]]
[[nl:Groot-Brittannië]]
[[nn:Øya Storbritannia]]
[[no:Storbritannia (øy)]]
[[nrm:Grande Brétangne]]
[[oc:Grand Bretanha]]
[[pl:Wielka Brytania (wyspa)]]
[[pnb:وڈا برطانیہ]]
[[pt:Grã-Bretanha]]
[[qu:Hatun Britanya]]
[[rm:Gronda Britannia]]
[[rmy:Bari Britaniya]]
[[ro:Marea Britanie]]
[[ru:Великобритания (остров)]]
[[scn:Gran Britagna (ìsula)]]
[[sco:Great Breetain]]
[[sh:Britanija (otok)]]
[[simple:Great Britain]]
[[sk:Veľká Británia (ostrov)]]
[[sl:Velika Britanija]]
[[sq:Britania e madhe (ishull)]]
[[sr:Велика Британија]]
[[sv:Storbritannien (ö)]]
[[sw:Britania]]
[[szl:Wjelgo Brytańijo (wyspa)]]
[[ta:பெரிய பிரித்தானியா]]
[[tg:Британияи Кабир]]
[[th:บริเตนใหญ่]]
[[tk:Beýik Britaniýa]]
[[tl:Gran Britanya]]
[[to:Pilitānia]]
[[tpi:Bikpela Briten]]
[[tr:Büyük Britanya]]
[[tt:Бөек Британия (утрау)]]
[[uk:Великобританія (острів)]]
[[vi:Đảo Anh]]
[[vls:Grôot-Brittannië]]
[[wa:Grande Burtaegne]]
[[war:Gran Britanya]]
[[yi:גרויסבריטאניע]]
[[yo:Erékùṣù Brítánì Olókìkí]]
[[zh:大不列顛島]]
[[zh-min-nan:Britain]]