Japra Jayapati
Bergabung 24 Januari 2015
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
→Cross Temple, Fangshan: bagian baru |
||
| (23 revisi perantara oleh 8 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 158:
| text = Mohon kiranya Anda dapat berpartisipasi lebih lanjut untuk memberikan komentar, pendapat, ataupun saran '''''[[Wikipedia:Pengurus/Pemungutan suara/Eddy bf untuk pencabutan pengurus 27 Februari 2021|di sini]]''''' .<br /> Terima kasih dan salam sejahtera. [[Pengguna:Willy2000|Willy2000]] ([[Pembicaraan Pengguna:Willy2000|bicara]]) 9 Maret 2021 01.11 (UTC){{br}}{{br}}<p align=right><small>{{tl|Undangan diskusi}}</small></p>
}}
== Pokok-pokok penting ==
Kok pemeriksaan artikel [[Deklarasi Balfour]] dimulai dari bagian awal lagi. Nggak langsunv ke bagian [[Deklarasi_Balfour#Pokok-pokok_penting]] [[Pengguna:What a joke|What a joke]] ([[Pembicaraan Pengguna:What a joke|bicara]]) 10 Maret 2021 12.15 (UTC)
:{{re|What a joke}} Ya sudah. Mas periksa sendiri deh, suka-suka Mas. Saya lepas tangan. Jangan pernah lagi minta saya tangani artikel ini ya, saya ogah kerja sukarela tapi diatur-atur. <font color="green">[[Pengguna:Japra Jayapati|''تابيق'' ~ Japra]]</font> [[Pembicaraan Pengguna:Japra Jayapati|<font color="blue"><sup>(''obrol'')</sup>]]</font> 12 Maret 2021 05.28 (UTC)
== Pertanyaan ==
Halo mas Japra, maaf kalau mengganggu. Aku baru saja mencoba menerjemahkan sebuah kutipan surat lama yang ditulis oleh orang Banda untuk Inggris, tapi suratnya hanya tersedia dalam versi bahasa Inggris. Berikut kutipannya:
{{cquote2|Therefore we all desire to come to an agreement with the kinge of England, because nowe the Hollanders doe practise by all meanes possible to conquer our Country and destroy our Religion by reason whereof all of us of the Islands of Banda do utterly hate the sight of theis Hollanders, sonnes of Whores, because they exceed in lying and villainy and desire to overcome all mens Country by Treachery... That if soe be the Kinge of England out of his love towards us will have a care of our Country and Religion and will help us with Artillary powder and shott and help us recover the Castle of Nera, whereby we may be able to make war with the Hollanders, by Gods helpe all the spices, that our land shall yeald, we will sell only to the King of England.}}
Kalau aku terjemahkan menjadi begini kira-kira sudah sesuai belum ya?
{{cquote2|Maka dari itu kami semua ingin mencapai kesepakatan dengan Raja Inggris, karena sekarang orang Belanda menggunakan segala cara untuk menjajah negeri kami dan menghancurkan agama kami dan karena itu kami semua di Kepulauan Banda sungguh sangat membenci rupa orang-orang Belanda ini, para bajingan, karena mereka unggul dalam berbohong dan berbuat jahat dan ingin mengalahkan negeri semua orang dengan pengkhianatan... Jika Raja Inggris karena cintanya kepada kami bersedia untuk menjaga negeri dan agama kami dan akan membantu kami dengan mesiu dan peluru untuk meriam dan membantu kami merebut kembali Puri Neira, sehingga kami dapat berperang melawan Belanda, demi Allah kami akan menjual semua rempah-rempah yang dihasilkan tanah kami hanya kepada Raja Inggris.}}
Terima kasih banyak sebelumnya. [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 22 Juli 2021 22.25 (UTC)
Danu Widjajanto
:{{re|Danu Widjajanto}} OK kok. Saya pribadi akan menerjemahkan sonnes of Whores apa adanya, "anak-anak sundal". By Gods helpe sepertinya bukan "demi Allah" karena frasa demi Allah (by God, billahi) dipakai untuk bersumpah (Islam). Mungkin lebih tepat jadi "insya Allah" atau "dengan pertolongan Allah".
Terima kasih banyak mas atas masukannya, sudah saya sesuaikan penggunaan istilahnya di artikel [[penaklukan Kepulauan Banda oleh Belanda]]. Sekali lagi terima kasih, dan salam hangat. [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 23 Juli 2021 20.18 (UTC)
== Undangan diskusi [[Wikipedia:Pengurus/Pemungutan suara/Farras untuk pencabutan pengurus 15 Juli 2021]] ==
{{ombox
| image = {{Undangan diskusi/gambar|{{#expr:25}} }}
| text = Mohon kiranya Anda dapat berpartisipasi lebih lanjut untuk memberikan komentar, pendapat, ataupun saran '''''[[Wikipedia:Pengurus/Pemungutan suara/Farras untuk pencabutan pengurus 15 Juli 2021|di sini]]''''' .<br /> Terima kasih dan salam sejahtera. [[Pengguna:Willy2000|Willy2000]] ([[Pembicaraan Pengguna:Willy2000|bicara]]) 2 Agustus 2021 02.25 (UTC){{br}}{{br}}<p align=right><small>{{tl|Undangan diskusi}}</small></p>
}}
== Ikuti survei retensi pengguna Wikipedia bahasa Indonesia ==
Halo Japra Jayapati,
Perkenalkan, saya Rachmat dari Wikimedia Indonesia. Saya menghubungi Anda untuk menginformasikan bahwa saya dan {{u|Ichsan.mochtar}} sedang mengadakan sebuah survei untuk mengetahui alasan pengguna aktif Wikipedia bahasa Indonesia tetap aktif menyunting di Wikipedia bahasa Indonesia. Survei ini telah kami buka beberapa waktu yang lalu hingga 31 Oktober 2022.
Anda adalah salah satu pengguna yang menurut kami dapat memberikan wawasan tentang hal tersebut. Untuk hal tersebut, saya telah mengirimkan surel melalui fitur pengiriman surel di Wikipedia dengan isi untuk mengajak Anda berpartisipasi dalam survei tersebut. Anda dapat menemukan pranala menuju survei itu dalam surel tersebut.
Kami berharap Anda dapat meluangkan waktu selama paling lama 25 menit untuk mengisi formulir survei tersebut. Apabila Anda tidak mendapat pranalanya, mohon kabari saya via [[Pembicaraan Pengguna:Rachmat (WMID)]] atau melalui surel via [[Istimewa:Surel_pengguna/Rachmat_(WMID)|halaman ini]]. Apabila Anda sudah mengikuti survei tersebut, Anda dapat mengabaikan pesan ini.
Terima kasih banyak atas partisipasi Anda. Salam takzim, {{u|Rachmat (WMID)}} 11 Oktober 2022 12.26 (UTC)
<!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Rachmat04@idwiki dengan menggunakan daftar di https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Pengguna:Rachmat_(WMID)/Daftar_penerima_pesan&oldid=21773847 -->
{{subst:db-redirtypo-deleted|Sui juris|nowelcome=|{{{key1}}}={{{value1}}}|{{{key2}}}={{{value2}}}|{{{key3}}}={{{value3}}}}}<!-- Template:Db-csd-deleted-custom --> [[Pengguna:Ariandi Lie|Ariandi Lie]] <sup>[[Pembicaraan pengguna:Ariandi Lie|Diskusi disini saja]]</sup> 3 Agustus 2023 17.49 (UTC)
{{subst:db-redirtypo-deleted|Gereja Sui Iuris|nowelcome=|{{{key1}}}={{{value1}}}|{{{key2}}}={{{value2}}}|{{{key3}}}={{{value3}}}}}<!-- Template:Db-csd-deleted-custom --> [[Pengguna:Ariandi Lie|Ariandi Lie]] <sup>[[Pembicaraan pengguna:Ariandi Lie|Diskusi disini saja]]</sup> 3 Agustus 2023 17.50 (UTC)
== Sayfo ==
Halo bung Japra Jayapati, ada minat buat meninjau [[Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Sayfo]] ? [[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 7 Oktober 2023 09.07 (UTC)
== Fritware ==
Bung Japra tau nggak padanan Indonesia yang cocok untuk kata [[Fritware]] atau terutama kata [[:en:Frit]] sendiri. Tadi saya tanya ke bung SV yang juga bisa berpuitis kayak Anda malah nggak tau. [[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 13 Maret 2024 13.31 (UTC)
:Sama seperti Kraak ware = [[keramik Kraak]]. Fritware = keramik frit atau tembikar serbuk kaca, termbikar yang dibuat dari campuran tanah liat dan serbuk kaca (frit). <font color="green">[[Pengguna:Japra Jayapati|''تابيق'' ~ Japra]]</font> [[Pembicaraan Pengguna:Japra Jayapati|<font color="blue"><sup>(''obrol'')</sup>]]</font> 13 Maret 2024 14.00 (UTC)
== Halo lagi ==
Udah punya banyak waktu buat mengembangkan artikel lagi ya ? Tapi ini lagi fokus ke artikel [[Kekaisaran Romawi Suci]] ya ? Sejujurnya saya masih ingin meminta (maaf) koreksi terjemahan artikel & mungkin pengembangan, tapi saya masih takut Anda nanti nolak lagi apalagi kalo dikasih yang panjang-panjang. [[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 24 Maret 2024 03.28 (UTC)
:Iya nih, masih fokus ke Kekaisaran Romawi Suci dulu sampai kelar seperti artikel Inggrisnya. <font color="green">[[Pengguna:Japra Jayapati|''تابيق'' ~ Japra]]</font> [[Pembicaraan Pengguna:Japra Jayapati|<font color="blue"><sup>(''obrol'')</sup>]]</font> 24 Maret 2024 03.37 (UTC)
Habis Kekaisaran Romawi Suci, masih ada proyek lainnya ya ? apa saya masih boleh tunjukkan artikel yang perlu dikoreksi atau dikembangkan ? --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 24 Maret 2024 04.04 (UTC)
:Ga ada. Boleh, kalo menarik ya. <font color="green">[[Pengguna:Japra Jayapati|''تابيق'' ~ Japra]]</font> [[Pembicaraan Pengguna:Japra Jayapati|<font color="blue"><sup>(''obrol'')</sup>]]</font> 24 Maret 2024 04.30 (UTC)
== Cross Temple, Fangshan ==
Bung Japra Jayapati, apakah Anda tertarik untuk menerjemahkan dan mengembangkan artikel [[:en:Cross Temple, Fangshan]] ? [[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 4 April 2024 15.06 (UTC)
| |||