Wikipedia:ProyekWiki Perbaikan Terjemahan: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
(64 revisi perantara oleh 28 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
'''ProyekWiki Perbaikan Terjemahan''' dibentuk dengan tujuan untuk memperbaiki terjemahan artikel-artikel panjang di [[Wikipedia
== Langkah ==
=== Perbaikan artikel ===
Anda dapat berpartisipasi dengan:
# Memperbaiki [[Wikipedia:ProyekWiki Perbaikan Terjemahan#Daftar artikel yang sedang diperiksa|artikel yang sedang diperiksa]]
## Tambahkan [[Wikipedia:ProyekWiki Perbaikan Terjemahan#Anggota|nama Anda di bawah]] jika Anda tertarik memperbaiki artikel
##
## Jika di versi bahasa Inggris sudah banyak perubahan, Anda boleh
## Jika sudah selesai, tag periksa terjemahan akan dihapus
# Memperbaiki artikel yang lain
## Jika Anda merasa tidak tertarik dengan artikel yang
## Jika dirasa sudah selesai, hapus tag periksa terjemahan
Lihat juga: [[Wikipedia:Panduan dalam menerjemahkan artikel|panduan dalam menerjemahkan artikel]]
Catatan: kalau Anda menemui templat {{tl|Convert}} sewaktu memeriksa, tolong diganti jadi manual karena templat ini sering ngawur.
=== Membaca ulang artikel ===
Anda juga dapat berpartisipasi dengan membaca ulang artikel terjemahan yang sudah selesai diperiksa untuk memastikan bahwa gaya bahasanya alami, koheren, dan dapat dipahami oleh khalayak luas.
== Daftar artikel yang sedang diperiksa ==
{{see also|Wikipedia:ProyekWiki Perbaikan Terjemahan/Arsip Artikel Kolaborasi|Wikipedia:ProyekWiki Perbaikan Terjemahan/Arsip Proyek Pribadi}}
Berikut ini adalah daftar artikel yang sedang diperiksa terjemahannya. Anda bisa ikut berpartisipasi memperbaiki artikel-artikel tersebut atau bisa juga berinisiatif memperbaiki artikel lainnya yang perlu diperbaiki (lihat bagian [[Wikipedia:ProyekWiki Perbaikan Terjemahan#Daftar artikel potensial|Daftar artikel potensial]]). Silakan tambahkan di sini jika Anda secara pribadi ingin memperbaiki suatu artikel yang terjemahannya kurang baik.
=== ''[[Banksia dentata]]'' ===
Baris 146 ⟶ 62:
|-
| [[Penangkapan Pangeran Diponegoro|Paragraf pembuka]]
| {{
|-
| [[Penangkapan Pangeran Diponegoro#Deskripsi|Deskripsi]]
Baris 157 ⟶ 73:
|-
| {{•}} [[Penangkapan Pangeran Diponegoro#Penyelesaian|Penyelesaian]]
| {{
|-
| {{•}} [[Penangkapan Pangeran Diponegoro#Sejarah berikutnya|Sejarah berikutnya]]
Baris 163 ⟶ 79:
|-
| [[Penangkapan Pangeran Diponegoro#Analisis|Analisis]]
| {{
|-
| [[Penangkapan Pangeran Diponegoro#Tanggapan|Tanggapan]]
| {{sudah}}
|-
|}
=== ''[[Jivaka]]'' ===
[[Pengguna:Lokamaya|Lokamaya]] --[[Pengguna:Lokamaya|Lokamaya]] ([[Pembicaraan Pengguna:Lokamaya|bicara]]) 7 Oktober 2021 00.10 (UTC)
{| class="wikitable" style="display: inline-table;"
|-
! style="width: auto" | Bagian
! style="width: auto" | Status
|-
| [[Jivaka|Paragraf pembuka]]
| {{sudah}}
|-
| [[Jivaka#Sumber-sumber|1. Sumber]]
| {{sdash}}
|-
| [[Jivaka#Penuturan|2. Kisah]]
| {{sdash}}
|-
| [[Jivaka#Peninggalan|3. Peninggalan]]
| {{sdash}}
|-
| [[Jivaka#Catatan|4. Catatan]]
| {{sdash}}
|-
| [[Jivaka#Kutipan|5. Kutipan]]
| {{sdash}}
|-
| colspan = "2" | '''Lain-Lain:'''
|-
| {{•}} redirect "Jīvaka" ke "Jivaka"
| {{sudah}}
|-
Baris 179 ⟶ 128:
<gallery heights="200px" perrow="9" style="float:left">
Berkas:
Berkas:Vincent van Gogh - s0273V1962 - Van Gogh Museum.jpg|'''[[Vincent van Gogh]]''' - dituntaskan 12 September 2018
Berkas:Epiphanius-Kosovo.jpg|'''[[Injil orang Ebionit]]''' - dituntaskan 14 September 2018
Baris 220 ⟶ 169:
Berkas:Vermigli Icones Germanisches Nationalmuseum Nuremberg.png|'''[[Daftar karya tulis Petrus Martir Vermigli]]''' - dituntaskan 19 Oktober 2020
Berkas:Vermigli Icones Germanisches Nationalmuseum Nuremberg.png|'''[[Petrus Martir Vermigli]]''' - dituntaskan 10 Desember 2020
Berkas:Lukisan_Perang_Jawa_(1741-1743).jpg|'''[[Perang Jawa (1741–1743)]]''' - dituntaskan 6 Januari 2021
Berkas:Raffaello Sanzio - Ritratto di Leone X coi cardinali Giulio de' Medici e Luigi de' Rossi - Google Art Project.jpg|'''[[Kardinal kerabat]]''' - dituntaskan 27 Desember 2021
</gallery>
|}
Baris 225 ⟶ 176:
== Daftar artikel potensial ==
<!-- Catatan: tolong jangan "pesan tempat" di sini, kalau menerjemahkan dari awal tolong dilakukan pelan2 dan dengan seksama -->
Target perbaikan adalah artikel-artikel yang diberi templat {{tl|periksa terjemahan}} (saat ini ada {{PAGESINCAT:Artikel yang diterjemahkan secara kasar}} artikel). Di antara sekian banyak artikel tersebut, ada artikel potensial yang bisa dipertimbangkan untuk diperbaiki, misalnya
* artikel yang sering dikunjungi pembaca,
* artikel yang sangat mendasar dalam bidangnya (lihat pula [[WP:VITAL]]), dan
* artikel yang penting karena konteks keindonesiaan.
Silakan ditambahkan di sini artikel-artikel potensial. Catatan: mohon untuk menambahkan artikel yang sudah di-''sampling'' dan diberi {{tl|periksa terjemahan}} atau yang sedari awal sudah terkena {{tl|periksa terjemahan}}.
Baris 286 ⟶ 242:
* [[Lie Kim Hok]]
* [[Djadoeg Djajakoesoema]]
* [[Shriya Saran]]
* [[Henrietta Lacks]]
Baris 297 ⟶ 252:
* [[Tarrare]]
* [[Jīvaka]]
* [[Muhammad II dari Granada]]
}}
Baris 309 ⟶ 265:
* [[Ledakan gas Rosario 2013]]
* [[Shinto negara]]
* [[Invasi Anjouan 2008]]
* [[Kesultanan Singora]]
* [[Operasi Bernhard]]
Baris 365 ⟶ 319:
* [[Arsitektur Fatimiyah]]
* [[The Heart of a Woman]]
{{div col end}}
== Anggota ==
# [[Pengguna:Mimihitam|'''<small><span style="background:#999999;color:#fff"> Mimihitam </span></small>''']] 31 Agustus 2018 20.54 (UTC)
# — [[Pengguna:Farras|Farras]]<sup>[[Pembicaraan_pengguna:Farras|💬]]</sup> 1 September 2018 10.09 (UTC)
# — [[Pengguna:Baloo Official|<font face="segoe script">Baloo</font>]] • <span style="background-color: Blackl; background-image: -moz-linear-gradient({{#switch:|vertical=top|horizontal=left|#default=left}}, Blackl{{#if:|, {{{4}}} 50%}}, {{{2}}}); background-image: -ms-linear-gradient({{#switch:|vertical=top|horizontal=left|#default=left}}, Blackl{{#if:|, {{{4}}} 50%}}, {{{2}}}); background-image: -o-linear-gradient({{#switch:|vertical=top|horizontal=left|#default=left}}, Blackl{{#if:|, {{{4}}} 50%}}, {{{2}}}); background-image: -webkit-gradient(linear, {{#switch:{{{3}}}|right|bottom=right bottom|#default=left top}}, {{#switch:{{{3}}}|right|top|vertical=left bottom|#default=right top}}, from(Blackl), to({{{2}}}){{#if:|, color-stop(50%, {{{4}}})}}); -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; border-radius: 5px; padding:3px; font-weight:bold;">[[Pembicaraan pengguna:Baloo Official|<font face="segoe script">Ngomong</font>]]</span> 1 September 2018 10.30 (UTC) (berkaitan dengan film dan musik)
# ~~'''[[Pengguna:Pierrewee|<font style=" font-family:Tahoma;color:#0000ff;">'''Pierrewee'''</font>]]''' [[Pembicaraan Pengguna:Pierrewee|(bicara)]] [[Bantuan:Tanda tangan|3 September 2018 11.59 WIB]]
# <font color="green">[[Pengguna:Hanamanteo|Hanamanteo]]</font> [[Pembicaraan Pengguna:Hanamanteo|<font color="blue"><sup>Halaman pembicaraan saya</sup></font>]] 3 September 2018 07.28 (UTC)
# [[Pengguna:RaymondSutanto|RaymondSutanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:RaymondSutanto|bicara]]) 3 September 2018 16.13 (UTC)
# [[Pengguna:Beeyan|Beeyan]] ([[Pembicaraan Pengguna:Beeyan|bicara]]) 4 September 2018 04.50 (UTC)
# [[Pengguna:RXerself|RXerself]] ([[Pembicaraan Pengguna:RXerself|bicara]]) 4 September 2018 13.29 (UTC)
# [[Pembicaraan Pengguna:JohnThorne|<font style="color:#006666;background:#FFFFCD;"> JohnThorne (Bicara) </font>]] 4 September 2018 19.26 (UTC)
# [[Pengguna:Faishal Wafiq Zakiy|Faishal Wafiq Zakiy]] ([[Pembicaraan Pengguna:Faishal Wafiq Zakiy|bicara]]) 5 September 2018 05.48 (UTC)
# [[Pengguna:Adhiwangsa|Adhiwangsa]] ([[Pembicaraan Pengguna:Adhiwangsa|bicara]]) 5 September 2018 11.49 (UTC)
# <span style="border:1px solid #00a;padding:1px;">[[Pengguna:Aviel Dase|<font style="color:#ddd;background:#00a;">''' Aviel Dase '''</font>]] [[Pembicaraan Pengguna:Aviel Dase|<font style="color:#ddd;background:#00a;">''' Kirim Pesan '''</font>]]</span> 6 September 2018 13.08 (UTC)
# [[Pengguna:Ayie7791|Ayie7791]] ([[Pembicaraan Pengguna:Ayie7791|bicara]]) 7 September 2018 01.53 (UTC)
# —[[Pengguna:Anantagita|'''Aɴᴀɴᴛᴀɢɪᴛᴀ''']] [[Pembicaraan Pengguna:Anantagita|<font color="blue">☍</font>]] / 7 September 2018 05.24 (UTC)
# --[[Pengguna:Adeninasn|Adeninasn]] ([[Pembicaraan Pengguna:Adeninasn|bicara]]) 7 September 2018 08.16 (UTC)
# <span style="border:1px solid #0ff;padding:1px;">[[Pengguna:Andreas Sihono|<font style="color:#fff;background:blue;" size = 3>''' ΑΠδΓɛ '''</font>]][[Pembicaraan Pengguna:Andreas Sihono|<font size = 3> ✉ ]]</font></span> 7 September 2018 11.09 (UTC)
# [[Pengguna:Dikaalnas|Dikaalnas]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dikaalnas|bicara]]) 9 September 2018 18.29 (UTC)
# Bagas Chrisara (bicara) 15 September 2018 09.20 (UTC)
# [[Pengguna:Muhraz|Muhraz]] ([[Pembicaraan Pengguna:Muhraz|bicara]]) 16 September 2018 16.26 (UTC)
# [[Pengguna:Veracious|flixwito]] [[Pembicaraan Pengguna:Veracious|^(•‿•)^]] 17 September 2018 02.24 (UTC)
# <span style="border:1px solid #4682B4;padding:1px;">[[Pengguna:Johnstad Di Maria|<font style="color:#fff;background:#4682B4;">'''John'''</font>]][[Pembicaraan Pengguna:Johnstad Di Maria|<font style="color:#4682B4;background:#fff;">'''✉'''</font>]] </span> 23 September 2018 06.45 (UTC)
#[[Pengguna:Khris249|'''Khris''']] [[Pembicaraan Pengguna:Khris249|<font color="blue"><sup>bicara disini</sup></font>]] 2 Oktober 2018 11.48 (WIB)
#[[Pengguna:Muhraz|Muhraz]] ([[Pembicaraan Pengguna:Muhraz|bicara]]) 2 Oktober 2018 06.14 (UTC)
#{{A2613/Tanda tangan}} 13 Oktober 2018 04.20 (UTC)
#--[[Pengguna:Farhan Curious|Farhan Curious]] ([[Pembicaraan Pengguna:Farhan Curious|<font color="blue"><sup>Kirim pesan</sup></font>]]) 24 November 2018 14.17 (UTC)
# [[Pengguna:Irvan Ary Maulana|Irvan Ary Maulana]] ([[Pembicaraan Pengguna:Irvan Ary Maulana|bicara]]) 2 Desember 2018 14.03 (UTC)
#. [[Pengguna: Lliannea|Lliannea]] ([[Pembicaraan Pengguna: Lliannea|contact]]) 14 January 2019 11.42 (UTC)
#. [[Pengguna: Raymond C Tanoto|Raymond C Tanoto]] ([[Pembicaraan Pengguna: Raymond C Tanoto|contact]]) 13 Juli 2019 23.14 (UTC)
#. [[Pengguna: Chinamoonroll|Chinamoonroll]] ([[Pembicaraan Pengguna: Chinamoonroll|contact]]) 19 April 2019 01.08 (UTC)
# '''[[User:Sonic Speedy|Sonic Speedy]]''' ([[Pembicaraan pengguna:Sonic Speedy|bicara/talk]]) 9 Desember 2019 05.00 (UTC)
# [[Pengguna:Akmal agassi|Metal Zero-1]] ([[Pembicaraan Pengguna:Akmal agassi|bicara]]) 30 Desember 2019 16.17 (UTC)
# [[Pengguna:NFarras|'''<span style="background-color:#0080ff;color:white;border-radius:0px;padding:1px 5px">Naufal Farras</span>''']][[Pembicaraan Pengguna:NFarras|'''<span style="background-color:#add8e6;color:white;border-radius:0px;padding:1px 5px">bicara</span>''']] 20 Januari 2021 01.47 (UTC)
# [[Pengguna:David Wadie Fisher-Freberg|dwadieff]] [[Pembicaraan Pengguna:David Wadie Fisher-Freberg|✉]] 5 Juni 2021 12.42 (UTC) (bisa meninjau artikel-artikel terkait hukum)
# [[Pengguna:Adityapra|Adityapra]] ([[Pembicaraan Pengguna:Adityapra|bicara]]) 7 Juni 2021 11.16 (UTC)
# [[Pengguna:Dede2008|Dede2008]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dede2008|bicara]]) 13 Juni 2021 12.26 (UTC)
# [[Pengguna:Aranmaan!!|Aranmaan!!]] ([[Pembicaraan pengguna:Aranmaan!!|bicara]]) 8 Agustus 2021 17.23 (UTC)
# [[Pengguna:Ivan Humphrey|Ivan Humphrey]] ([[Pembicaraan Pengguna:Ivan Humphrey|bicara]]) 6 September 2021 07.05 (UTC)
# [[Pengguna:AldianzaFatria|AldianzaFatria]] ([[Pembicaraan Pengguna:AldianzaFatria|bicara]]) 8 September 2021 05.51 (UTC)
# [[Pengguna:Herryz|Herryz]] ([[Pembicaraan Pengguna:Herryz|bicara]]) 21 September 2021 08.18 (UTC)
# [[Pengguna:Lokamaya|Lokamaya]] ([[Pembicaraan Pengguna:Lokamaya|bicara]]) 6 Oktober 2021 07.32 (UTC)
# [[Pengguna:Kerampong|Kerampong]] ([[Pembicaraan Pengguna:Kerampong|bicara]]) 6 Oktober 2021 20.33 (UTC)
# [[Pengguna:Deliciouschoco|Deliciouschoco]] ([[Pembicaraan Pengguna:Deliciouschoco|bicara]]) 26 November 2021 21:35 (UTC)
[[Kategori:ProyekWiki]]
# [[Pengguna:Esa_Fadjri|Esa Fadjri]] ([[Pembicaraan_Pengguna:Esa_Fadjri|bicara]]) 16 Juni 2022 14.58 (UTC)
# [[Pengguna:Kanzcech|Kanzcech]] ([[Pembicaraan_Pengguna:Kanzcech|bicara]]) 8 Agustus 2022
# [[Pengguna:Muhammad Mico Andriamin|<span style="font:small-caps 1.3em Times New Roman,serif;color:#800000;letter-spacing:0.3em;">𝐋𝐖𝐌𝐘𝐑𝐄𝐍</span>]] [[Pembicaraan Pengguna:Muhammad Mico Andriamin|<sup><small>🅿🅰🅽🅳🅸🆁</small></sup>]] 1 September 2022 01.18 (UTC) (Kokodayo!!)
# [[Pengguna:Abizar_Al_Ghifari]] ([[Pembicaraan_Pengguna:AbizarAlGhifari|bicara]]) 14 Oktober 2022 10:17 (UTC)
# [[Pengguna:Silencemen21|<span style="font-family: 'Comic Sans MS';color:#DF1414;">''Silence''</span><span style="font-family: 'Comic Sans MS';color:#000080;">''men21''</span>]] [[Pembicaraan pengguna:Silencemen21|✉️]] 7 April 2024 04.58 (UTC)
|