Wikipedia:ProyekWiki Perbaikan Terjemahan: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 22 Juli 2021 15.14 lihat sumber Assalamu alaikum 4884 (bicara \| kontrib) 12 suntingan k Perbaikan terjemahan bahasa inggris ke bahasa indonesia Tag: Dikembalikan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 7 April 2024 04.58 lihat sumber Silencemen21 (bicara \| kontrib) Peninjau, Pengembali revisi 22.817 suntingan →‎Anggota: + (QuickEdit) Revisi selanjutnya →
(50 revisi perantara oleh 22 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: '''ProyekWiki Perbaikan Terjemahan''' dibentuk dengan tujuan untuk memperbaiki terjemahan artikel-artikel panjang di [[Wikipedia ~~Bahasa~~bahasa Indonesia]] (WBI). Mengingat saat ini WBI cenderung berkiblat ke [[Wikipedia ~~Bahasa~~bahasa ~~Indonesia⁷~~Inggris]] dan hampir semua artikel terjemahan berasal dari Wikipedia tersebut, dan juga dengan mempertimbangkan bahwa semakin banyaknya jumlah artikel panjang yang diterjemahkan secara langsung dari Wikipedia ~~Indonesia~~Inggris, maka proyek ini akan difokuskan untuk memperbaiki terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Penerjemahan yang tepat sangat penting, karena jika tidak maknanya akan berubah dan bisa membuat artikel yang bersangkutan menjadi tidak akurat. Maka dari itu, proyek ini diharapkan dapat meningkatkan mutu Wikipedia ~~Bahasa~~bahasa Indonesia. == Langkah == Baris 21: == Daftar artikel yang sedang diperiksa == :{{see ~~''Lihat pula: [[~~also\|Wikipedia:ProyekWiki Perbaikan Terjemahan/Arsip Artikel Kolaborasi\|~~Arsip Artikel Kolaborasi]] dan [[~~Wikipedia:ProyekWiki Perbaikan Terjemahan/Arsip Proyek Pribadi~~\|Arsip Proyek Pribadi]]''~~}} Berikut ini adalah daftar artikel yang sedang diperiksa terjemahannya. Anda bisa ikut berpartisipasi memperbaiki artikel-artikel tersebut atau bisa juga berinisiatif memperbaiki artikel lainnya yang perlu diperbaiki (lihat bagian [[Wikipedia:ProyekWiki Perbaikan Terjemahan#Daftar artikel potensial\|Daftar artikel potensial]]). Silakan tambahkan di sini jika Anda secara pribadi ingin memperbaiki suatu artikel yang terjemahannya kurang baik. === ''[[~~Kardinal~~Banksia ~~kerabat~~dentata]]'' === [[Pengguna:~~Stephanus~~Irvan ~~Victor~~Ary Maulana\|~~Stephanus~~Irvan ~~Victor~~Ary Maulana]] ([[Pembicaraan Pengguna:~~Stephanus~~Irvan Ary ~~Victor~~Maulana\|bicara]]) 47 Desember ~~2020~~2018 0700.3504 (UTC) {\| class="wikitable" style="display: inline-table;" Baris 32: ! style="width: auto" \| Status \|- \| [[~~Kardinal~~Banksia ~~kerabat~~dentata\|Paragraf pembuka]] \| {{sudah}} \|- \| [[Banksia dentata#~~Taksonomi~~Deskripsi\|~~Taksonomi~~Deskripsi]]▼ \| colspan = "2" \| [[Kardinal kerabat#Sejarah\|Sejarah]]▼ \|- ▼ ~~\| {{•}} [[Kardinal kerabat#Pra-1566\|Pra-1566]]~~ \| {{sudah}} \|- \| [[Banksia dentata#~~Ekologi~~Taksonomi\|~~Ekologi~~Taksonomi]]▼ ~~\| {{•}} [[Kardinal kerabat#1566–1692\|1566–1692]]~~ \| {{sudah}}▼ \|- ▼ ~~\| {{•}} [[Kardinal kerabat#Sejak 1692\|Sejak 1692]]~~ \| {{sdash}} \|- \| {{•}} [[~~Kardinal~~Banksia ~~kerabat~~dentata#~~Peran~~Penempatan dalam ~~konklaf~~Banksia\|~~Peran~~Penempatan dalam ~~konklaf~~''Banksia'']] \| {{sdash}} \|- \| [[Banksia dentata#Distribusi dan habitat\|Distribusi dan habitat]]▼ ~~\| [[Kardinal kerabat#Tinggalan Sejarah\|Warisan sejarah]]~~ \| {{sdash}} \|- \| [[Banksia dentata#~~Budi daya~~Ekologi\|~~Budi daya~~Ekologi]]▼ ~~\| {{•}} [[Kardinal kerabat#Kardinal Sekretaris Negara\|Kardinal Sekretaris Negara]]~~ \| {{sudah}} \|- \| [[~~Kardinal~~Banksia ~~kerabat~~dentata#~~Keterangan~~Budi daya\|~~Keterangan~~Budi daya]] \| {{~~sdash~~sudah}} \|- ~~\| [[Kardinal kerabat#Rujukan\|Rujukan]]~~ ~~\| {{sdash}}~~ \|- ▼ ~~\| colspan = "2" \| [[Kardinal kerabat#Sumber\|Sumber]]~~ \|- ~~\| {{•}} [[Kardinal kerabat#Kepustakaan\|Pustaka]]~~ ~~\| {{sdash}}~~ \|- ~~\| {{•}} [[Kardinal kerabat#Situs web\|Situs web]]~~ ~~\| {{sdash}}~~ \|- \|} === ''[[~~Banksia~~Penangkapan ~~dentata~~Pangeran Diponegoro]]'' === [[Pengguna:Irvan Ary Maulana\|Irvan Ary Maulana]] ([[Pembicaraan Pengguna:Irvan Ary Maulana\|bicara]]) 7 Desember 2018 00.04 (UTC)▼ {\| class="wikitable" style="display: inline-table;" \|- Baris 79 ⟶ 61: ! style="width: auto" \| Status \|- \| [[~~Banksia~~Penangkapan ~~dentata~~Pangeran Diponegoro\|Paragraf pembuka]] \| {{sudah}} \|- \| [[~~Banksia~~Penangkapan ~~dentata~~Pangeran Diponegoro#Deskripsi\|Deskripsi]] ~~\| {{sudah}}~~ \|- ▲\| [[Banksia dentata#Taksonomi\|Taksonomi]] \| {{sdash}} \|- ▲\| colspan = "2" \| [[~~Kardinal~~Penangkapan ~~kerabat~~Pangeran Diponegoro#Sejarah\|Sejarah]] ~~\| {{•}} [[Banksia dentata#Penempatan dalam Banksia\|Penempatan dalam ''Banksia'']]~~ ▲\|- \| {{•}} [[Penangkapan Pangeran Diponegoro#Latar belakang\|Latar belakang]]▼ \| {{sdash}} \|- \| {{•}} [[Penangkapan Pangeran Diponegoro#Penyelesaian\|Penyelesaian]]▼ ▲\| [[Banksia dentata#Distribusi dan habitat\|Distribusi dan habitat]] ▲\| {{sudah}} ▲\|- \| {{•}} [[Penangkapan Pangeran Diponegoro#Sejarah berikutnya\|Sejarah berikutnya]]▼ \| {{sdash}} \|- \| [[Penangkapan Pangeran Diponegoro#Analisis\|Analisis]]▼ ▲\| [[Banksia dentata#Ekologi\|Ekologi]] \| {{sudah}} \|- \| [[Penangkapan Pangeran Diponegoro#Tanggapan\|Tanggapan]]▼ ▲\| [[Banksia dentata#Budi daya\|Budi daya]] \| {{sudah}} \|- \|} === ''[[~~Penangkapan Pangeran Diponegoro~~Jivaka]]'' === [[Pengguna:Lokamaya\|Lokamaya]] --[[Pengguna:Lokamaya\|Lokamaya]] ([[Pembicaraan Pengguna:Lokamaya\|bicara]]) 7 Oktober 2021 00.10 (UTC) {\| class="wikitable" style="display: inline-table;" \|- Baris 108 ⟶ 94: ! style="width: auto" \| Status \|- \| [[~~Penangkapan Pangeran Diponegoro~~Jivaka\|Paragraf pembuka]] \| {{~~sdash~~sudah}} \|- \| [[Jivaka#Sumber-sumber\|1. Sumber]] ~~\| [[Penangkapan Pangeran Diponegoro#Deskripsi\|Deskripsi]]~~ \| {{sdash}} \|- \| [[Jivaka#Penuturan\|2. Kisah]] ~~\| colspan = "2" \| [[Penangkapan Pangeran Diponegoro#Sejarah\|Sejarah]]~~ \|- ▲\| {{•}} [[Penangkapan Pangeran Diponegoro#Latar belakang\|Latar belakang]] \| {{sdash}} \|- \| [[Jivaka#Peninggalan\|3. Peninggalan]] ▲\| {{•}} [[Penangkapan Pangeran Diponegoro#Penyelesaian\|Penyelesaian]] \| {{sdash}} \|- \| [[Jivaka#Catatan\|4. Catatan]] ▲\| {{•}} [[Penangkapan Pangeran Diponegoro#Sejarah berikutnya\|Sejarah berikutnya]] \| {{sdash}} \|- \| [[Jivaka#Kutipan\|5. Kutipan]] ▲\| [[Penangkapan Pangeran Diponegoro#Analisis\|Analisis]] \| {{sdash}} \|- \| colspan = "2" \| '''Lain-Lain:''' ▲\| [[Penangkapan Pangeran Diponegoro#Tanggapan\|Tanggapan]] ▲\|- \| {{•}} redirect "Jīvaka" ke "Jivaka" \| {{sudah}} \|- Baris 184 ⟶ 170: Berkas:Vermigli Icones Germanisches Nationalmuseum Nuremberg.png\|'''[[Petrus Martir Vermigli]]''' - dituntaskan 10 Desember 2020 Berkas:Lukisan_Perang_Jawa_(1741-1743).jpg\|'''[[Perang Jawa (1741–1743)]]''' - dituntaskan 6 Januari 2021 Berkas:Raffaello Sanzio - Ritratto di Leone X coi cardinali Giulio de' Medici e Luigi de' Rossi - Google Art Project.jpg\|'''[[Kardinal kerabat]]''' - dituntaskan 27 Desember 2021 </gallery> \|} Baris 255 ⟶ 242: * [[Lie Kim Hok]] * [[Djadoeg Djajakoesoema]] * [[Satoru Iwata]] * [[Shriya Saran]] * [[Henrietta Lacks]] Baris 266 ⟶ 252: * [[Tarrare]] * [[Jīvaka]] * [[Muhammad II dari Granada]] }} Baris 278 ⟶ 265: * [[Ledakan gas Rosario 2013]] * [[Shinto negara]] * [[Upacara Pendirian Negara]] * [[Invasi Anjouan 2008]] * [[Insiden Muhammad ad-Durrah]] * [[Kesultanan Singora]] * [[Operasi Bernhard]] Baris 372 ⟶ 357: # [[Pengguna:Adityapra\|Adityapra]] ([[Pembicaraan Pengguna:Adityapra\|bicara]]) 7 Juni 2021 11.16 (UTC) # [[Pengguna:Dede2008\|Dede2008]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dede2008\|bicara]]) 13 Juni 2021 12.26 (UTC) # [[Pengguna:Aranmaan!!\|Aranmaan!!]] ([[Pembicaraan pengguna:Aranmaan!!\|bicara]]) 8 Agustus 2021 17.23 (UTC) ▲# [[Pengguna:~~Irvan~~Ivan ~~Ary Maulana~~Humphrey\|~~Irvan~~Ivan ~~Ary Maulana~~Humphrey]] ([[Pembicaraan Pengguna:~~Irvan Ary~~Ivan ~~Maulana~~Humphrey\|bicara]]) 76 ~~Desember~~September ~~2018~~2021 0007.0405 (UTC) # [[Pengguna:AldianzaFatria\|AldianzaFatria]] ([[Pembicaraan Pengguna:AldianzaFatria\|bicara]]) 8 September 2021 05.51 (UTC) # [[Pengguna:Herryz\|Herryz]] ([[Pembicaraan Pengguna:Herryz\|bicara]]) 21 September 2021 08.18 (UTC) # [[Pengguna:Lokamaya\|Lokamaya]] ([[Pembicaraan Pengguna:Lokamaya\|bicara]]) 6 Oktober 2021 07.32 (UTC) # [[Pengguna:Kerampong\|Kerampong]] ([[Pembicaraan Pengguna:Kerampong\|bicara]]) 6 Oktober 2021 20.33 (UTC) # [[Pengguna:Deliciouschoco\|Deliciouschoco]] ([[Pembicaraan Pengguna:Deliciouschoco\|bicara]]) 26 November 2021 21:35 (UTC) [[Kategori:ProyekWiki]] # [[Pengguna:Esa_Fadjri\|Esa Fadjri]] ([[Pembicaraan_Pengguna:Esa_Fadjri\|bicara]]) 16 Juni 2022 14.58 (UTC) # [[Pengguna:Kanzcech\|Kanzcech]] ([[Pembicaraan_Pengguna:Kanzcech\|bicara]]) 8 Agustus 2022 # [[Pengguna:Muhammad Mico Andriamin\|<span style="font:small-caps 1.3em Times New Roman,serif;color:#800000;letter-spacing:0.3em;">𝐋𝐖𝐌𝐘𝐑𝐄𝐍</span>]] [[Pembicaraan Pengguna:Muhammad Mico Andriamin\|<sup><small>🅿🅰🅽🅳🅸🆁</small></sup>]] 1 September 2022 01.18 (UTC) (Kokodayo!!) # [[Pengguna:Abizar_Al_Ghifari]] ([[Pembicaraan_Pengguna:AbizarAlGhifari\|bicara]]) 14 Oktober 2022 10:17 (UTC) # [[Pengguna:Silencemen21\|<span style="font-family: 'Comic Sans MS';color:#DF1414;">''Silence''</span><span style="font-family: 'Comic Sans MS';color:#000080;">''men21''</span>]] [[Pembicaraan pengguna:Silencemen21\|✉️]] 7 April 2024 04.58 (UTC)