Suku Suluk: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Jawatolaki (bicara | kontrib)
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
 
(42 revisi perantara oleh 18 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox Ethnicethnic group
| group = '''Orang Tausūg'''<br />'''<small>Suku Suluk</small>'''<br />'''<small>
|image = {{image array|perrow=3|height=100|width=80|text=y
| image = [[Berkas:PhetandingKoBayanan.jpg|260px|Wanita Tausug dalam pagelaran [[Tari Kipas Tausug]] tradisional.]]
| image1 = Sabah-TYT-JuharMahiruddin-01.jpg | caption1 = [[Juhar Mahiruddin]]
|population = tidak diketahui
| image2 =
|regions = {{flagcountry|PHI}}<br />{{smaller|([[Basilan]], [[Palawan]], [[Sulu]], [[Tawi-Tawi]], [[Metro Manila|Manila]], [[Metro Cebu|Cebu]])}}<hr/>
| image3 = Mat Salleh.jpg | caption3 = [[Mat Salleh]]
{{flagicon|Malaysia}}[[Malaysia]]<br />{{smaller|([[Sabah]], [[Kuala Lumpur]])}}<hr/>
| image4 = Mustapha Harun.jpg | caption4 = [[Mustapha Harun]]
|languages = [[Bahasa Tausug|Tausūg]], [[Bahasa Chavacano|Chavacano]], [[Bahasa Cebuano|Cebuano]], [[Bahasa Filipino|Filipino]], [[Bahasa Inggris-Filipina|Inggris]], [[Bahasa Melayu|Melayu]]
| image5 = Nur_misuari.jpg |caption5 = [[Nur Misuari]]
|religions = Didominasi [[Islam di Filipina|Islam]]
| image6 =| caption6 = [[Wahab Akbar]]
|related = [[Bangsa Visayan|Visayan]],<br />[[Bangsa Moro|Moro]] lain,<br />[[Bangsa Filipino|Filipino]] lain,<br />[[Bangsa Austronesia|Austronesia]] lain
}}
| population = |poptime = {{circa|1.3}}&nbsp;juta
| regions = {{flagcountry|PHI}}{{nbsp|8}}1,235,000<ref>{{cite web|url=http://joshuaproject.net/people_groups/15295/RP |title=Tausug, Moro Joloano in Philippines |publisher=[[Joshua Project]] |accessdate=20 August 2014}}</ref><br/>{{smaller|([[Basilan]], [[Palawan]], [[Provinsi Sulu|Sulu]], [[Tawi-Tawi]], [[Metro Manila|Manila]], [[Cebu]], [[Davao City|Davao]], [[Cagayan de Oro]], [[Zamboanga]])}}<hr/>
{{flagcountry|MYS}}{{nbsp|8}}209,000<ref>{{cite web|url=http://joshuaproject.net/people_groups/15295/MY |title=Tausug, Sulu in Malaysia |publisher=[[Joshua Project]] |accessdate=20 August 2014}}</ref><br/>{{smaller|(Wilayah timur laut dari [[Sabah]], [[Kuala Lumpur]], [[Johor]])}}<hr/>
{{flagcountry|IDN}}{{nbsp|8}}21,000<ref>{{cite web|url=http://joshuaproject.net/people_groups/15295/ID |title=Tausug, Joloano Sulu in Indonesia |publisher=[[Joshua Project]] |accessdate=20 August 2014}}</ref><br/>{{smaller|
[[Maluku Utara]]<br/>[[Sulawesi Utara]] <br/>[[Kalimantan Utara]]}}<hr/>
{{flagcountry|BRN}}
| languages = [[Bahasa Suluk]], [[Zamboangueño]], [[Cebuano]], [[Filipino]], [[Bahasa Inggris]], [[Bahasa Melayu]], [[Bahasa Indonesia]]
| religions = [[Islam Sunni]]
| related = [[Moro]], [[Lumad]], [[Bisaya]], [[Suku Melayu]],<br/>[[Orang Filipina]], [[Austronesian people]]
}}
[[Berkas:PhetandingKoBayanan.jpg|jmpl|260px|Wanita Tausug dalam pagelaran [[Tari Kipas]] tradisional khas suku Suluk.]]
'''Suku Suluk''' ([[bahasa Suluk]]: ''Tausūg'', "'''orang Suluk'''") adalah salah satu suku [[Bangsamoro]]<ref>[http://books.google.co.id/books?id=-XaRiF8MNPMC&lpg=PA72&dq=suku%20tausug&pg=PA72#v=onepage&q=suku%20tausug&f=true {{id}} Abu Ibrahim Muhammad Daud, The secret of jihad moro, Niaga Swadaya, 2008, ISBN 979-25-9299-7, 9789792592993]</ref> yang berasal dari [[kepulauan Sulu]], Filipina Selatan.<ref>[http://books.google.co.id/books?id=pawTAAAAQAAJ&dq=suku%20suluk&pg=PA176#v=onepage&q=suku%20suluk&f=false {{en}} John Crawfurd, A grammar and dictionary of the Malay language: with a preliminary dissertation, Volume 2, Smith, Elder, 1852]</ref> Perkataan Suluk berarti "berasal dari Sulu". Suku Suluk mendiami wilayah Sabah, Malaysia.<ref>[http://books.google.co.id/books?id=oLVTKSefAtIC&lpg=PA122&dq=suku%20suluk&pg=PA122#v=onepage&q=suku%20suluk&f=true {{en}} Riwanto Tirtosudarmo, Mencari Indonesia: demografi-politik pasca-Soeharto, Yayasan Obor Indonesia, 2007,ISBN 979-799-083-4, 9789797990831]</ref> Kota Sandakan berasal dari kata "sanda" yang artinya gadai dalam [[bahasa Tausug]] maupun dalam [[bahasa Banjar]]. Suku ini merupakan pendiri [[Kesultanan Sulu]] pada masanya.
 
'''Suku Suluk'''Tausug<ref>[http://books.google.co.id/books?id=iUw8uSi2oJEC&lpg=PA81&dq=suku%20tausug&pg=PA81#v=onepage&q=suku%20tausug&f=false atau{{en}} disebutKuntowijoyo, jugaA. sukuE. '''Tausūg'''Priyono, adalahParadigma salahIslam: satuinterpretasi sukuuntuk [[Bangsamoro]aksi, PT Mizan Publika, 2008, ISBN 979-433-520-7, 9789794335208]</ref><ref>[http://books.google.co.id/books?id=-XaRiF8MNPMCiUw8uSi2oJEC&lpg=PA72PA81&dq=suku%20tausug&pg=PA72PA81#v=onepage&q=suku%20tausug&f=true {{id}} AbuA. IbrahimLatief Muhammad DaudWiyata, TheCarok: secretkonflik ofkekerasan dan harga diri jihadorang moroMadura, NiagaPT SwadayaLKiS Pelangi Aksara, 20082002, ISBN 979-259492-929967-7X, 97897925929939789799492678]</ref> yangatau berasalSuluk dariadalah [[kepulauanmayoritas Sulu]],di Filipinakepulauan Selatan.Sulu<ref>[http://books.google.co.id/books?id=pawTAAAAQAAJpphihb0oGJIC&lpg=PA29&dq=suku%20suluktausug&pg=PA176PA29#v=onepage&q=suku%20suluktausug&f=falsetrue {{en}} JohnRenato CrawfurdRosaldo, ACultural grammarcitizenship andin dictionaryisland ofSoutheast theAsia: Malaynation language:and withbelonging ain preliminarythe dissertationhinterlands, VolumeUniversity 2of California Press, Smith2003, ElderISBN 0-520-22748-4, 18529780520227484]</ref> Perkataandan Sulukbahasanya berartiBahasa "berasalSug dariadalah Sulu".bahasa Sukuperantara Sulukatau mendiami''lingua wilayahfranca'' Sabah,sebelum era [[Kesultanan Sulu]] lagi hingga Malaysiakini.<ref>[http://books.google.co.id/books?id=oLVTKSefAtICQKgraWbb7yoC&lpg=PA122PA1303&dq=suku%20suluktausug&pg=PA122PA1303#v=onepage&q=suku%20suluktausug&f=true {{en}} RiwantoKeat TirtosudarmoGin Ooi, MencariSoutheast IndonesiaAsia: demografi-politika pasca-Soehartohistorical encyclopedia, Yayasanfrom OborAngkor IndonesiaWat to East Timor, 2007Volume 1, ABC-CLIO, 2004, ISBN 9791-79957607-083770-45, 97897979908319781576077702 ]</ref> KotaKaum SandakanTausug atau Suluk berasal dari katarumpun "sanda"Melayu-Austronesian yang(Polenesian) artinyasebagai gadaimana dalammasyarakat [[bahasaNusantara Tausug]]di maupun dalam [[bahasa Banjar]]sekitarnya.
 
== Asal nama ==
Tausug berasal dari dua suku kata "Tau" bermakna "orang" dan "Sug" bermakna "Arus". Jadi "Tausug" adalah bermakna "Orang Arus". Di Sabah, mereka umumnya lebih menggunakan gelar "Suluk" berbanding "Tausug" bagi membedakan mereka yang telah lama tinggal di negara bagian ini dari saudara baru mereka yang baru sampai dari Kepulauan Sulu.
 
Satu lagi tafsiran dari perkataan Tausug ialah "Tau Maisug", yang bermaksud "Pemberani" atau "Orang Yang Berani". Spanyol dan Tentara Amerika bahkan mengakui keberanian suku bangsa Taosug ini. Ferdinand Marcos sendiri memerangi kaum ini dengan menetapkan undang-undang tentara di Mindanao dan Sulu. Sebab itu gelar "Juramentado" (Berani Mati) adalah gelar Spanyol kepada Tausug.
Suku Tausug<ref>[http://books.google.co.id/books?id=iUw8uSi2oJEC&lpg=PA81&dq=suku%20tausug&pg=PA81#v=onepage&q=suku%20tausug&f=false {{en}} Kuntowijoyo, A. E. Priyono, Paradigma Islam: interpretasi untuk aksi, PT Mizan Publika, 2008, ISBN 979-433-520-7, 9789794335208]</ref><ref>[http://books.google.co.id/books?id=iUw8uSi2oJEC&lpg=PA81&dq=suku%20tausug&pg=PA81#v=onepage&q=suku%20tausug&f=true {{id}} A. Latief Wiyata, Carok: konflik kekerasan dan harga diri orang Madura, PT LKiS Pelangi Aksara, 2002, ISBN 979-9492-67-X, 9789799492678]</ref> atau Suluk adalah mayoritas di kepulauan Sulu<ref>[http://books.google.co.id/books?id=pphihb0oGJIC&lpg=PA29&dq=tausug&pg=PA29#v=onepage&q=tausug&f=true {{en}} Renato Rosaldo, Cultural citizenship in island Southeast Asia: nation and belonging in the hinterlands, University of California Press, 2003, ISBN 0-520-22748-4, 9780520227484]</ref> dan bahasanya Bahasa Sug adalah bahasa perantara atau ''lingua franca'' sebelum era kesultanannya lagi hingga kini.<ref>[http://books.google.co.id/books?id=QKgraWbb7yoC&lpg=PA1303&dq=tausug&pg=PA1303#v=onepage&q=tausug&f=true {{en}} Keat Gin Ooi, Southeast Asia: a historical encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor, Volume 1, ABC-CLIO, 2004, ISBN 1-57607-770-5, 9781576077702 ]</ref> Kaum Tausug atau Suluk berasal dari rumpun Melayu-Austronesian (Polenesian) sebagai mana masyarakat Nusantara di sekitarnya. Bahasa Sug yang mereka tutur adalah mirip bahasa Melayu lama bercampur bahasa Arab dan bahasa etnik lain di sekitar Mindanao. Mengikut sejarah, bahasa asal Suluk sebenarnya adalah dari bahasa asal Orang Tagimaha (Taguima dari Basilan).
 
== Bahasa ==
Mengikut sumber dari Salsilah Sulu yang dicatat oleh pencatat sejarah Najeeb Saleeby dalam bukunya The History Of Sulu (Manila: 1908), suku kaum Tausug ini dan bahasanya berasal dari beberapa etnik yang bergabung iaitu Buranun, Tagimaha, Baklaya, Orang Dampuan dan Orang Banjar. Mereka berhijrah ke kepuluan Sulu sehingga terbentuk satu masyarakat yang dikenali sebagai masyarakat Tausug.
Bahasa Sulu yang mereka tutur adalah mirip bahasa Melayu lama bercampur bahasa Arab, dan bahasa etnik lain di sekitar Mindanao. Mengikut sejarah, bahasa asal Suluk sebenarnya adalah dari bahasa asal Orang Tagimaha (Taguima dari Basilan).
 
Mengikut sumber dari Salsilah Sulu yang dicatat oleh pencatat sejarah Najeeb Saleeby dalam bukunya The History Of Sulu (Manila: 1908), suku kaum Tausug ini dan bahasanya berasal dari beberapa etnik yang bergabung iaitu [[Buranun]], [[Tagimaha]], [[Baklaya]], [[Orang Dampuan]], dan [[Orang Banjar]].
Orang Buranun dipercayai yang terawal adalah orang yang menduduki kawasan pergunungan di Sulu dan penempatan terkenal mereka ialah di Maimbung.
<ref name="Edward Balfour">{{en}} {{cite book|first=[[Edward Balfour|Edward]]|last=Balfour|url=http://books.google.co.id/books?id=SIq_FvJUr40C&lpg=RA3-PA18-IA1&dq=orang%20banjar%20sulu&pg=RA3-PA18-IA1#v=onepage&q=orang%20banjar%20sulu&f=true|title=The cyclopædia of India and of eastern and southern Asia, commercial industrial, and scientific: products of the mineral, vegetable, and animal kingdoms, useful arts and manufactures, Jilid 2|publisher=Bernard Quaritch|year=1885}}</ref>
<ref name="Theodor Waitz">{{de}}{{cite book|first=[[Theodor Waitz|Theodor]]|last=Waitz|coauthors=Georg Karl Cornelius Gerland|url=[http://books.google.co.id/books?id=U5otAAAAYAAJ&dq=orang%20banjar%20sulu&pg=PA54#v=onepage&q=orang%20banjar%20sulu&f=true|title=Anthropologie der naturvölker: Die Völker der Südsee. Pt.1 Die Malaien. Pt.2. Die Mikron esier und nordwestlichen Polynesier|publisher=F. Fleischer|year=1865}}</ref><ref name="Malayan miscellanies">{{en}} {{cite book|first=Malayan miscellanies|last=Malayan miscellanies|url=http://books.google.co.id/books?id=fBYIAAAAQAAJ&dq=banjar%20kulan&pg=RA4-PA1#v=onepage&q=banjar%20kulan&f=false|title=Malayan miscellanies|publisher=Malayan miscellanies|year=1820}}</ref><ref name="J. H. Moor">{{en}} {{cite book|first=[[J. H. Moor|Moor]]|last=J. H.|url=http://books.google.co.id/books?id=fHhNAAAAYAAJ&dq=banjar%20kulan&pg=RA1-PA31#v=onepage&q=banjar%20kulan&f=false|title=Notices of the Indian archipelago & adjacent countries: being a collection of papers relating to Borneo, Celebes, Bali, Java, Sumatra, Nias, the Philippine islands ...|publisher=F.Cass & co.|year=1837}}</ref><ref name="Gesellschaft für Erdkunde">{{de}}{{cite book|first=Gesellschaft für Erdkunde|last=Berlin|url=http://books.google.co.id/books?id=VBZDAAAAcAAJ&dq=banjar%20kulan&pg=PA122#v=onepage&q=banjar%20kulan&f=false|title=Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin: zugl. Organ d. Deutschen Geographischen Gesellschaft|volume= 2|publisher=Gesellschaft für Erdkunde|year=1867}}</ref>
<ref name="Zeitschrift">{{de}}{{cite book|first=Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin|last=Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin|url=http://books.google.co.id/books?id=WKBNBfF74IAC&dq=banjar%20kulan&pg=PA122#v=onepage&q=banjar%20kulan&f=false|title=Zeitschrift|publisher=D. Reimer|year=1867}}</ref><ref name="The native races">{{en}} {{cite book|first=Edwin|last=Norris|pages=142|title=The native races of the Indian Archipelago: Papuans|publisher=Perpustakaan Publik Lyon|year=1853|url=http://books.google.co.id/books?id=P9dpkQy7tZ8C&dq=men%20of%20banjar%20sulu&hl=id&pg=PA142#v=onepage&q=men%20of%20banjar%20sulu&f=false}}</ref>
 
Mereka berhijrah ke kepuluan Sulu sehingga terbentuk satu masyarakat yang dikenali sebagai masyarakat Tausug.
Orang Tagimaha pula bermaksud kumpulan pelindung yang datang dari Pulau Basilan yang mana asal sebenar mereka adalah dari pulau besar Mindanao juga dan penempatan terkenal mereka ialah di Buansa atau sekarang dikenali sebagai Jolo (sbt. Holo).
 
* Orang BaklayaBuranun bermaksud orangdipercayai yang mendudukiterawal persisiranadalah pantaiorang adalahyang dipercayaimenduduki datangkawasan daripergunungan Sulawesidi IndonesiaSulu dan penempatan terkenal mereka ialah di Patikul.[[Maimbung, Sulu]].
* Orang Tagimaha pula bermaksud kumpulan pelindung yang datang dari Pulau [[Basilan]] yang mana asal sebenar mereka adalah dari pulau besar Mindanao juga dan penempatan terkenal mereka ialah di Buansa atau sekarang dikenali sebagai [[Jolo, Sulu]] (sbt. Holo).
* Orang Baklaya bermaksud orang yang menduduki persisiran pantai adalah dipercayai datang dari [[Pulau Sulawesi]], [[Indonesia]] dan penempatan mereka ialah di [[Patikul, Sulu]].
* Orang Dampuan pula berasal dari [[Champa]] iaitu salah satu tempat bersejarah di [[Indochina]] yang sekarang dikenali sebagai [[Vietnam]] (Annam) dan inilah kaum-kaum seperti yang disebut di atas yang mewarnai wajah bahasa, dan rupa paras orang Tausug itu sendiri.
* Orang Banjar<ref name="Philippine History Module-based Learning I' 2002 Ed.">{{en}} {{cite book
|first=Ongsotto, Et Al
|last=Ongsotto, Et Al
|url=https://books.google.co.id/books?id=ITLRpPrrcykC&lpg=PA39&dq=orang%20banjar%20buranun&hl=id&pg=PA39#v=onepage&q=orang%20banjar%20buranun&f=false|title=Philippine History Module-based Learning I' 2002 Ed.
|publisher=Rex Bookstore, Inc.
|year=2002
|isbn=9789712334498}} ISBN [http://books.google.co.id/books?id=ITLRpPrrcykC&printsec=copyright#v=onepage&q&f=false 971-23-3449-X]</ref><ref name="The Filipino Moving Onward 5' 2007 Ed.">{{en}} {{cite book
|author=
|url=https://books.google.co.id/books?id=SIq_FvJUr40C&lpg=RA3-PA18-IA1&dq=orang%20banjar%20buranun&hl=id&pg=RA3-PA18-IA1#v=onepage&q=orang%20banjar%20buranun&f=false
|title=The Filipino Moving Onward 5' 2007 Ed.
|page=69
|publisher=Rex Bookstore, Inc.
|year=2007
|isbn=9712341542}} ISBN 9789712341540</ref><ref name="History of the Filipino People">{{en}} {{cite book
|author=Teodoro A. Agoncillo
|coauthor=Oscar M. Alfonso
|url=https://books.google.co.id/books?id=RY9wAAAAMAAJ&q=orang+banjar+buranun&dq=orang+banjar+buranun&hl=id&sa=X&ved=0ahUKEwijg7ujw5TVAhVHqY8KHTTmA2IQ6AEIMjAC
|title=History of the Filipino People
|edition=2
|page=21
|publisher=Malaya Books
|year=1969
|isbn=}}</ref><ref name="Study Skills in English for a Changing World' 2001 Ed.">{{en}} {{cite book
|author=
|coauthor=
|url=https://books.google.co.id/books?id=2H0KWiOADLQC&lpg=PA23&dq=orang%20banjar%20sulu&hl=id&pg=PA23#v=onepage&q=orang%20banjar%20sulu&f=false
|title=Study Skills in English for a Changing World' 2001 Ed.
|edition=
|page=23
|publisher=Rex Bookstore, Inc.
|year=1969
|isbn=971233225X}} ISBN 9789712332258</ref>
 
Suku Tausug memiliki beberapa dialek berdasarkan kawasan atau daerah di antaranya ialah dialek Tausug Tapul, Tausug Basilan, Lugus, Gimbahanun dan masih terdapat beberapa dialek lagi. Unsur-unsur bahasa Melayu juga terdapat dalam bahasa Sug ini. Kekuasaan Kerajaan Sriwijaya pernah mempengaruhi daerah-daerah sekitar wilayah [[Kepulauan Sulu]] sebagaimana sebelum kemunculan kerajaan awal Melayu Melaka. Maka setelah kedatangan Islam muncullah Kesultanan Sulu sekitar tahun 1457 M dan pemerintahan Sultan-sultan Sulu berlangsung lama yang terserap ke dalam bahasa Sug hingga bertahan sampai hari ini.
 
== Budaya ==
Suku ini memiliki budaya yang unik, yaitu yang populer adalah pakaian tradisionalnya iaitu Kupot dan tarian Daling-daling.
 
Masyarakat Taosug pada umumnya bermata pencaharian sebagai nelayan dan memungut hasil laut seperti mutiara, agar-agar laut, gamat serta berdagang secara Barter antara Borneo Utara (Sabah) dan Zamboanga serta dengan kawasan lain sekitar Asia Tenggara. Aktivitas perdagangan mereka sampai ke luar wilayah di sekitar perairan Laut Sulu hingga ke Laut Sulawesi dan Laut China Selatan. Orang Tausug menjadikan lautan sebagai sumber kehidupan mereka.
 
Orang Dampuan pula berasal dari Champa iaitu salah satu tempat bersejarah di Indochina yang sekarang dikenali sebagai Vietnam dan inilah kaum-kaum seperti yang disebut di atas yang mewarnai wajah bahasa dan rupa paras orang Tausug itu sendiri.
== Tokoh Tausug ==
* [[Nur Misuari]]
* Panglima Hassan
* Panglima Sayyadi
* Panglima Ilidji
* Paduka Muhammad Salleh
* Datu Mustapha
* Datu Tating
* Maharaja Mandangan
* [[Jamalul Kiram III]]
 
== Catatan kaki ==
{{reflist}}
== Pranala luar ==
{{suku-stub}}
* [http://books.google.co.id/books?id=gUt5v8ET4QYC&pg=PA46&dq=The+History+Of+Sulu&hl=en&sa=X&ei=6_A1UaeXKsGMkwX06IDwBA&ved=0CEUQuwUwBA#v=onepage&q=The%20History%20Of%20Sulu&f=false The History Of Sulu ]
* [http://books.google.co.id/books?id=x-OAJJNfD_kC&lpg=PA12&dq=tausug&pg=PA12#v=onepage&q=tausug&f=false Old ties and new solidarities: studies on Philippine communities Oleh Charles J-H. Macdonald]
* [http://books.google.co.id/books?id=lucgNEkfuHUC&lpg=PA14&dq=tausug&pg=PA14#v=onepage&q=tausug&f=false Carok: konflik kekerasan dan harga diri orang Madura Oleh A. Latief Wiyata]
* [http://books.google.co.id/books?id=_Rp5cCMHFxQC&lpg=PA640&dq=tausug&pg=PA640#v=onepage&q=tausug&f=false Encyclopaedia of the South East Asian Ethnography Oleh Narendra S. Bisht, T. S. Bankoti]
* [http://books.google.co.id/books?id=pw5FWmdNmj8C&lpg=PA8&dq=tausug&pg=PA6#v=onepage&q=tausug&f=false A History of the Philippines Oleh Samuel K. Tan]
 
[[Kategori:Kelompok etnis di Sabah]]
[[Kategori:Komunitas muslim]]
[[Kategori:Bangsamoro]]
[[Kategori:Suku bangsa di Kalimantan Utara]]
 
[[Kategori:Suku bangsa di Malaysia]]
[[bcl:Tausug]]
[[Kategori:Suku bangsa di Indonesia]]
[[ca:Tausug]]
[[Kategori:Suku bangsa di Singapura]]
[[de:Tausūg]]
[[Kategori:Suku bangsa di Filipina]]
[[en:Tausūg people]]
[[msKategori:Suku Sulukbangsa di Brunei]]
[[ru:Сулу (народ)]]
[[tl:Tausug]]