Himni i Flamurit: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k bot Menambah: hr:Himni i Flamurit |
k Menambah Kategori:Lagu kebangsaan Eropa menggunakan HotCat |
||
| (38 revisi perantara oleh 25 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Kotakinfo lagu kebangsaan
|title = Betimi mbi flamur
|indonesian_title = Lagu Untuk Bendera
|image = Flag of Albania.svg
|image_size =
|caption =
|prefix = National
|country = {{ALB}}
|author = [[Aleksander Stavre Drenova]]
|lyrics_date = 1912
|composer = [[Ciprian Porumbescu]]
|music_date =
|adopted = 1912
|until =
|sound = Hymni i Flamurit instrumental.ogg
|sound_title = Hymni i Flamurit (instrumental)
}}
'''Hymni i Flamurit''' adalah [[lagu kebangsaan]] [[Albania]]. Liriknya ditulis oleh penyair Albania [[Aleksander Stavre Drenova]]. Pada mulanya, kata-katanya diterbitkan sebagai puisi dalam ''Liri e Shqipërisë'' ([[Kebebasan Albania]]), surat kabar Albania di [[Sofia]], [[Bulgaria]]. Musiknya dikarang komponis [[Rumania]] [[Ciprian Porumbescu]]. Dalam perlembagaan Albania lagu kebangsaan adalah ''Rreth Flamurit të Përbashkuar'' yang artinya: ''Bersatu sekeliling Bendera'', walaupun sering diterjemahkan sebagai ''Bersatu di sekeliling Bendera Kita''), yang merupakan rangkap pertama puisi. Kadang kala digunakan nama yang umum, ''Hymni Kombëtar'' (''Lagu kebangsaan'').
== Lirik
{| style="background:none;" class="toccolours"
|-
! bgcolor="#FF0000"| Bahasa Albania
! bgcolor="#FF0000"| Alfabet Fonetis Internasional
! bgcolor="#FF0000"| Terjemahan dalam bahasa Indonesia
|-
|Rreth flamurit të përbashkuar, {{br}}
Me një dëshirë dhe një qëllim, {{br}}
Të gjithë Atij duke iu betuar, {{br}}
Të lidhim besën për shpëtim. {{br}}
Prej lufte veç
Që është lindur tradhëtor, {{br}}
Kush është burrë nuk friksohet, {{br}}
Baris 18 ⟶ 41:
Se Zoti vet e tha me gojë, {{br}}
Që kombe shuhen përmbi dhé, {{br}}
Po Shqipëria do të rrojë, {{br}}
Për të, për të luftojmë ne.
O Flamur, flamur, shenj' e shenjtë {{br}}
tek ti betohemi këtu {{br}}
për Shqipërinë, atdheun e shtrenjtë, {{br}}
për nder' edhe lavdimn e tu.
Trim burrë quhet dhe nderohet {{br}}
atdheut kush iu bë therror. {{br}}
Përjetë ai do të kujtohet {{br}}
mbi dhe, nën dhe si një shenjtor!
|
<poem>
[rɛθ̟ flamuɾit tə pəɾbaʃku.aɾ]
[mɛ ɲə dəʃiɾ ɛ ɲə c͡çəɫim]
[tə ɟ͡ʝiθ̟ atij dukɛ u bɛtu.aɾ]
[tə lið̟im bɛsən pəɾ ʃpətim]
[pɾɛj luftɛ vɛt͡ʃ a.i laɾgɔhɛt]
[c͡çə əʃtə linduɾ tɾað̟ətɔɾ]
[kuʃ əʃtə burə nuk fɾiksɔhɛt]
[pɔɾ vdɛs pɔɾ vdɛs si ɲə dəʃmɔɾ]
[nə dɔɾə aɾmət dɔ ti mbajmə]
[tə mbɾɔjmə atð̟ɛ.un nə t͡ʃdɔ kənd]
[tə dɾɛjtat tɔna nɛ si ndajmə]
[kətu aɾmic͡çtə skanə vənd]
[sɛ zɔti vɛtə ɛ θ̟a mɛ gɔjə]
[c͡çə kɔmbɛ ʃuhɛn pəɾmbi ð̟ɛ]
[pɔ ʃc͡çipəɾi.a dɔ tə rɔjə]
[pəɾ tə pəɾ tə luftɔjmə nɛ]
[ɔ flamuɾ flamuɾ ʃɛɲ ɛ ʃɛɲtə]
[tɛk ti bɛtɔhɛmi kətu]
[pəɾ ʃc͡çipəɾinə atð̟ɛ.un ɛ ʃtɾɛɲtə]
[pəɾ ndɛɾ ɛð̟ɛ lavdimn ɛ tu]
[tɾim burə c͡çuhɛt ð̟ɛ ndɛɾɔhɛt]
[atð̟ɛ.ut kuʃ i.u bə θ̟ɛrɔɾ]
[pəɾjɛtə a.i dɔ tə kujtɔhɛt]
[mbi ð̟ɛ nən ð̟ɛ si ɲə ʃɛɲtɔɾ]
</poem>
|
Bersatu sekeliling bendera, {{br}}
Hak kami
Karena
Tetapi Albania
|}
'''''Hymni i Flamurit''''' juga merupakan puisi oleh [[Fan
== Pranala luar ==
* [https://web.archive.org/web/20031104004550/http://www.president.al/himni.wma
{{lagu kebangsaan di Eropa}}
[[Kategori:Lagu kebangsaan]]
[[Kategori:Albania]]
[[Kategori:Lagu kebangsaan Eropa]]
| |||