Il Canto degli Italiani: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k bot Mengubah: fr:Il Canto degli Italiani |
k Menambah Kategori:Lagu kebangsaan Eropa menggunakan HotCat |
||
| (32 revisi perantara oleh 19 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
[[Berkas:Goffredo mameli.jpg|
[[Berkas:Michele novaro.jpg|
'''Il Canto degli Italiani''' (Bahasa Italia: ''Lagu Bangsa Italia'') adalah lagu kebangsaan negara Italia.Masyarakat Italia menyebut lagu ini sebagai '''Inno di Mameli''' (Bahasa Italia: ''Himne Mameli'') atau '''Fratelli d'Italia''' (Bahasa Italia: ''Persaudaraan Italia'').
== Lirik Lagu ==
Berikut ini adalah lirik lengkap lagu kebangsaan [[Italia]] yang aslinya merupakan sebuah [[puisi]] yang ditulis oleh [[Goffredo Mameli]]. Adapun lagu kebangsaan Italia yang sering dikumandangkan dalam upacara resmi dibawakan hanya pada bagian pertama hingga bagian korus, diulang dua kali, dan diakhiri dengan teriakan keras "''Sì!''" ([[Bahasa Italia]]: "Ya!").Bagian akhir dari puisi ini merupakan gambaran/episode perjuangan rakyat Italia dalam mewujudkan persatuan dan kemerdekaan Italia.
{| cellpadding=2 cellspacing=2
Baris 11 ⟶ 10:
! Il Canto degli Italiani (Inno di Mameli/Fratelli d'Italia) !! Terjemahan
|-
|align=left| “''Fratelli d'Italia'',||
|-
|align=left| ''l'Italia s'è desta'',|| Italia telah bangkit,
|-
|align=left| ''dell'elmo di Scipio s'è cinta la testa'',|| dengan
|-
|align=left| ''Dov'è la vittoria?''|| Dimana
|-
|align=left| ''Le porga la chioma'',|| Biarkan dia tunduk,
Baris 31 ⟶ 30:
|align=left| ''l'Italia chiamò!''||Italia telah berseru!
|-
|align=left| ''Stringiamoci a coorte,''|| Mari
|-
|align=left| ''siam pronti alla morte!''||Kami rela mati!
Baris 37 ⟶ 36:
|align=left| ''Siam pronti alla morte!''||Kami rela mati!
|-
|align=left| ''l'Italia chiamò, si!!''||Italia telah berseru, ya!
|-
|align=left| ''Noi fummo da secoli''||
Baris 170 ⟶ 169:
|
|}
== Lagu (Audio) ==
* [http://www.italcultusa.org/files/Mameli.mp3 Mameli.mp3] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050906093957/http://www.italcultusa.org/files/Mameli.mp3 |date=2005-09-06 }} Lagu kebangsaan Italia (hanya musik) dalam format Mp3.
== Lihat pula ==
* {{it}} [http://www.quirinale.it/simboli/inno/inno_ascolta.htm Keterangan teknis "Il Canto degli Italiani"]
{{Lagu kebangsaan di Eropa}}
[[Kategori:Lagu kebangsaan]]
[[Kategori:Italia]]
[[Kategori:Lagu kebangsaan Eropa]]
| |||