Khalmg Tanghchin chastr: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 4 Januari 2016 02.45 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan k menambahkan Kategori:Kalmykia menggunakan HotCat ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 15 April 2024 01.04 sunting balikkan Rio Yodhatama (bicara \| kontrib) 1.492 suntingan →Pranala luar
(15 revisi perantara oleh 13 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 6: \|caption = Sheet music of the anthem \|alt_title = Гимн Республики Калмыкия \|~~en_alt_title~~id_alt_title = \|alt_title_2 = \|id_alt_title_2= ~~\|en_alt_title_2=~~ \|prefix = Regional \|country = {{flag\|Kalmykia}} \|composer = А. Манджиев (A. ~~Manjiyew~~Manjiyev) \|author = В. Шургаева (WV. ~~Şurgayewa~~Shurgayeva) \|lyrics_date = \|adopted = 1992, 2011 (Resmi) \|sound = Anthem of Kalmykia vocal.ogg \|sound_title = }} [[File:Anthem of Kalmykia instrumental.ogg\|thumb\|Rekaman instrumental dari lagu kebangsaan]] '''''Хальмг Таңһчин частр''''' ([[terjemahan]]: ''Khalmg Tanghchin chastr'', {{lang-ru\|Гимн Республики Калмыкия}} (terjemahan: Gimn Respubliki Kalmykiya), {{lang-id\|lagu kebangsaan Republik Kalmykia}}) adalah [[lagu kebangsaan regional]] dari Republik [[Kalmykia]]. [[File:Kalmykia anthem (short instrumental).ogg\|thumb\|Rekaman instrumental pendek]] '''''Хальмг Таңһчин частр''''' ([[terjemahan]]: ''Khalmg Tanghchin chastr'', {{lang-ru\|Гимн Республики Калмыкия}} (terjemahan: Gimn Respubliki Kalmykiya), {{lang-id\|lagu kebangsaan Republik Kalmykia}}) adalah [[lagu regional]] dari Republik [[Kalmykia]]. Lagu dan tipe musik Kalmyk beserta liriknya di gubah oleh A. Manjiyev ~~([[Kalmyk language\|Kalmyk]]: А. Манджиев)~~ dan liriknya oleh ~~W. Şurgayewa ([[Kalmyk language\|Kalmyk]]: В~~V. ~~Шургаева)~~Shurgayeva. == Lirik == {\|class="toccolours" cellpadding="15" rules="cols" {\| ![[Bahasa Kalmyk]] ([[Kiril]])!!Transliterasi!!Terjemahan [[Bahasa Rusia]]!!Transliterasi (BGN/PCGN) \|- !colspan="4" bgcolor="#FFD000"\|<span style="color:White">Bait pertama</span> ~~! Cyrillic Kalmyk !! Terjemahan~~ \|- \| :Сарул сәәхн Хальмг Таңһч<br> :Сансн тоотан күцәнә,<br> :Авта җирһлин бат җолаг<br> :Алдр һартан атхна. \| : Sarul sa̋xn Xaľmg Tañhç<br> ~~:Припев:~~ Sansn tótan kücänä,<br> ~~:Улан залата хальмг улс,~~ Awta jirhlin bat jolag<br> ~~:Улата теегән кеерүлий!~~ Aldr hartan atxna. ~~:Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,~~ \| ~~:Толһа менд җирһий!~~ Светлая красивая Республика Калмыкия<br> ~~:Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,~~ Всё, что задумала, исполняет,<br> ~~:Толһа менд җирһий!~~ Складной жизни крепкие поводья<br> : В славной руке сжимает. ~~:Олн келн-әмтнлә хамдан~~ \| ~~:Уралан Таңһчин зүткнә~~ Svetlaya krasivaya Respublika Kalmykiya<br> ~~:Иньгллтин залин өндр герлд~~ Vsyo, chto zadumala, ispolnyayet,<br> ~~:Иргч мана батрна.~~ Skladnoy zhizni krepkiye povod'ya<br> : V slavnoy ruke szhimayet. ~~:Припев~~ \|- : !colspan="4" bgcolor="#FFD000"\|<span style="color:White">''Chorus''</span> ~~:Баатр-чиирг үрдәр туурад,~~ \|- ~~:Буурл теемг өснә.~~ \| ~~:Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,~~ ''Улан залата хальмг улс,<br> ~~:Сул нерән дуудулна.~~ ''Улата теегән кеерүлий!<br> : ''Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,<br> ~~:Припев~~ ''Толһа менд җирһий!<br> \|\| ''Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,<br> ~~:Sarul sääxn Xaľmg Tañhç~~ ''Толһа менд җирһий! ~~:Sansn tootan kütsänä,~~ \| ~~:Awta jirhlin bat jolag~~ ''Ulan zalata xaľmg uls,<br> ~~:Aldr hartan atxna.~~ ''Ulata tégän kérüliy!<br> : ''Törskn nutgtan küçän nerädäd,<br> ~~:Chorus:~~ ''Tolha mend jirhiy!<br> ~~:Ulan zalata xaľmg uls,~~ ''Törskn nutgtan küçän nerädäd,<br> ~~:Ulata teegän keerüliy!~~ ''Tolha mend jirhiy! ~~:Törskn nutgtan küçän nerädäd,~~ \| ~~:Tolha mend jirhiy!~~ ''С красной кисточкой калмыцкий народ,<br> ~~:Törskn nutgtan küçän nerädäd,~~ ''Красную степь украсим!<br> ~~:Tolha mend jirhiy!~~ ''Родной державе мощь посвятим,<br> : ''Да будем здравствовать мы!<br> ~~:Oln keln-ämtnlä xamdan~~ ''Родной державе мощь посвятим,<br> ~~:Uralan Tañhçin zütknä~~ ''Да будем здравствовать мы! ~~:Iňglltin zalin öndr gerld~~ \| ~~:Irgç mana batrna.~~ ''S krasnoy kistochkoy kalmytskyj narod,<br> : ''Krasnuyu ster' ukrasim!<br> ~~:Chorus~~ ''Rodnoy derzhave moshch' posvyatim,<br> : ''Da budem zdravstvovat' my!<br> ~~:Baatr-çiirg ürdär tuurad,~~ ''Rodnoy derzhave moshch' posvyatim,<br> ~~:Buurl teemg ösnä.~~ ''Da budem zdravstvovat' my! ~~:Surhuľ-nomdan kolmjän ödäg,~~ \|- ~~:Sul nerän duudulna.~~ !colspan="4" bgcolor="#00B0E0"\|<span style="color:White">Bait kedua</span> : \|- ~~:Chorus~~ \| Олн келн-әмтнлә хамдан<br> Уралан Таңһчин зүткнә<br> Иньгллтин залин өндр герлд<br> Иргч мана батрна. \| Oln keln-ämtnlä xamdan<br> Uralan Tañhçin zütknä<br> Iňglltin zalin öndr gerld<br> Irgç mana batrna. \| Со всеми людьми разных языков вместе<br> Вперёд стремится моя Республика.<br> Дружбы пламя в высоком свете<br> Будущее наше крепнет. \| So vsemi lyud'mi raznykh yazykov vmeste<br> Vperyod stremitsya moya Respublika.<br> Druzhby plamya v vysokom svete<br> Budushcheye nashe krepnet. \|- !colspan="4" bgcolor="#00B0E0"\|<span style="color:White">''Chorus''</span> \|- \| ''Улан залата хальмг улс,<br> ''Улата теегән кеерүлий!<br> ''Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,<br> ''Толһа менд җирһий!<br> ''Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,<br> ''Толһа менд җирһий! \| ''Ulan zalata xaľmg uls,<br> ''Ulata tégän kérüliy!<br> ''Törskn nutgtan küçän nerädäd,<br> ''Tolha mend jirhiy!<br> ''Törskn nutgtan küçän nerädäd,<br> ''Tolha mend jirhiy! \| ''С красной кисточкой калмыцкий народ,<br> ''Красную стерь украсим!<br> ''Родной державе мощь посвятим,<br> ''Да будем здравствовать мы!<br> ''Родной державе мощь посвятим,<br> ''Да будем здравствовать мы! \| ''S krasnoy kistochkoy kalmytskyj narod,<br> ''Krasnuyu ster' ukrasim!<br> ''Rodnoy derzhave moshch' posvyatim,<br> ''Da budem zdravstvovat' my!<br> ''Rodnoy derzhave moshch' posvyatim,<br> ''Da budem zdravstvovat' my! \|- !colspan="4" bgcolor="#FDD000"\|<span style="color:White">Bait ketiga</span> \|- \| Баатр-чиирг үрдәр туурад,<br> Буурл теемг өснә.<br> Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,<br> Сул нерән дуудулна. \| Bátr-çírg ürdär túrad,<br> Búrl témg ösnä.<br> Surhuľ-nomdan kilmjän ödäg,<br> Sul nerän dúdulna. \| Крепкими выносливыми детьми прославляясь,<br> Седая степь моя растёт.<br> Отдавая учёбе старание,<br> Свободное имя возносят. \| Krepkimi vynoslivymi det'mi proslavlyayas',<br> Sedaya step' moya rastyot.<br> Otdavaya uchyobe staraniye,<br> Svobodnoye imya voznosyat. \|- !colspan="4" bgcolor="#FDD000"\|<span style="color:White">''Chorus''</span> \|- \| ''Улан залата хальмг улс,<br> ''Улата теегән кеерүлий!<br> ''Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,<br> ''Толһа менд җирһий!<br> ''Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,<br> ''Толһа менд җирһий! \| ''Ulan zalata xaľmg uls,<br> ''Ulata tégän kérüliy!<br> ''Törskn nutgtan küçän nerädäd,<br> ''Tolha mend jirhiy!<br> ''Törskn nutgtan küçän nerädäd,<br> ''Tolha mend jirhiy! \| ''С красной кисточкой калмыцкий народ,<br> ''Красную стерь украсим!<br> ''Родной державе мощь посвятим,<br> ''Да будем здравствовать мы!<br> ''Родной державе мощь посвятим,<br> ''Да будем здравствовать мы! \| ''S krasnoy kistochkoy kalmytskyj narod,<br> ''Krasnuyu ster' ukrasim!<br> ''Rodnoy derzhave moshch' posvyatim,<br> ''Da budem zdravstvovat' my!<br> ''Rodnoy derzhave moshch' posvyatim,<br> ''Da budem zdravstvovat' my! \|} == Pranala luar == * [http://www.nationalanthems.us/forum/YaBB.pl?num=1133410429 National Anthems Forum] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20180925025327/http://www.nationalanthems.us/forum/YaBB.pl?num=1133410429 \|date=2018-09-25 }} * [http://www.youtube.com/watch?v=mkCVKP_Zmp8 Instrumental version of the anthem] ~~{{Lagu kebangsaan di Asia}}~~ {{Lagu kebangsaan di Eropa}} [[Kategori:Lagu ~~kebangsaan~~regional]] [[Kategori:Lagu kebangsaan Eropa]] [[Kategori:Kalmykia]] [[Kategori:Lagu Rusia]]