Lagu kebangsaan Republik Tatarstan: Perbedaan antara revisi

{{Infobox Anthem|judul=Государственный гимн Республики Татарстан<br>Татарстан Республикасы Дәүләт Һимны|judul_indonesia=|transkripsi='''''Bahasa Indonesia:'' Lagu kebangsaan Republik Tatarstan'''<br />Tatarstan Respublikası Däülät gimnı|gambar=FlagCoat of arms of Tatarstan.svg|keterangan=Bendera Republik Tatarstan|prefix=State|country={{flagicon|Tatarstan}} [[Tatarstan|Republik Tatarstan]]|penulis=Ramzan Baytimerov, </br>Filipp Pirayev ([[bahasa Rusia|Rusia]])|tanggal_lirik=2013|komposer=Rustem Yakhin|tanggal_musik=|diadopsi=1993 (tidak resmi)<br /> 2013 (resmi)|hingga=|soundsuara=National Anthem of the Republic of Tatarstan with words.ogg|sound_title=Lagu kebangsaan Republik Tatarstan}}

'''Lagu kebangsaanKebangsaan [[Tatarstan|Republik Tatarstan]]''' ([[bahasa Rusia]]: {{Lang-ru|Государственный гимн Республики Татарстан, ''Gosudarstvenny|translit=Gosudarstvennyy gimn Respubliki Tatarstan''}}; [[bahasa Tatar]]: {{Lang-tt|Татарстан ҖөмһүриятеРеспубликасының Дәүләт гимны, ''|Tatarstan CömhüriäteRespublikasınıñ Däülät gimnı''}}<ref>{{Cite web|title=Символикасы, бүләкләре, бәйрәмнәре|url=https://tatarstan.ru/tat/about/symbols.htm|website=tatarstan.ru|archive-url=https://web.archive.org/web/20200610200022/https://tatarstan.ru/tat/about/symbols.htm|archive-date=2020-06-10|access-date=2024-04-16}}</ref>) adalah [[lagu kebangsaan]] resmi [[Tatarstan|Republik Tatarstan]], salah satu [[Subjek federal di Rusia|subjek federal]] [[Rusia]]. Musiknya disusundikarang oleh [[Rustem Yakhin]]. Lagu ini diadopsi pada [[14 Juli]] [[1993]] dengan tanpa lirik.

Terdapat wacana untuk menulis lirik dalam bahasa Tatar, salah satunya dikarang oleh [[RamzanRamazan Baytimerov]] yang diberi judul ''Tuğan yağım'' (Tanah airku):, dengan lirik sebagai berikut.

: Тик бер генә көнгә аерылсам да

: Ямансулап сине юксынам.

: Синнән башка миңа, туган ягым,

: Бу дөньяда тормыш юк сыман.

: Ятим калган кебек буламын!

: Гүзәллеге якты дөньяның!|col2=: '''Transliterasi Latin'''

: Kükrägemä şatlıq sıymadısímadı.

: Bu dönyada tormış yuq sıman.

: Yätim qalğan kebeqkebek bulamın!

: Güzällege yaqtı dönyanıñ!}}

NamunMeskipun demikian, lirik tersebut tidak resmi. Pada 2013, lirik baru resmi ditetapkan dan diresmikan sebagai lagu kebangsaan untuk Tatarstan.

: '''Цвети, священная земля моя,'''

: '''Да будет мирным твой небосвод!'''

: '''Единый дом у нас, одна семья,'''

: '''ЖиветЖивёт в согласии наш народ.'''

: '''Богатый мудростью седых веков,'''

: '''Надеждой, верою ты нам стал,'''

: '''И пусть хранит тебя моя любовь,'''

: '''Моя Республика, мой Татарстан!'''<ref>http://tatarstan.ru/about/symbols/gimntext.htm

: ĞomerlekkäĞömerlekkä yaqın tuğan bulıp

: YaşiYäşi bezdä törle millätlär.

: Da budet mirnym tvojtvoy nebosvod!

: JedinýYedinyy dom u nas, odna semjjasem'ya,

: ŽivetZhivyot v soglasii našnash narod.

: BogatýBogatyy mudrostjjumudrost'yu sedychsedykh vekov,

: NadeždojNadezhdoy, verojuveroyu ty nam stal,

: I pustjpust' chranitkhranit tebjatebya mojamoya ljubovjlyubov',

: MojaMoya Respublika, mojmoy Tatarstan!

|}}

[[Kategori:Lagu kebangsaanregional]]