Tallink: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k ~ref |
k clean up |
||
(1 revisi perantara oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan) | |||
Baris 19:
| homepage = [http://www.tallink.com www.tallink.com]<br>[http://www.tallinksilja.com/en/ www.tallinksilja.com]
}}
[[
'''Tallink''' ({{IPA-et|ˈtɑlʲˑiŋk|est}}) adalah perusahaan pelayaran [[Estonia]] yang mengoperasikan kapal [[feri penjelajah Laut Baltik]] dan [[ropax]] dari Estonia ke [[Finlandia]], Estonia ke [[Swedia]] dan Finlandia ke Swedia. Tallink adalah perusahaan pelayaran penumpang dan kargo terbesar di [[
It is a [[public company|publicly traded company]], that is listed in [[Tallinn Stock Exchange]]. A major shareholder is an investment company AS Infortar, that also has ownership in several Tallink subsidiaries and a natural gas company [[Eesti Gaas]].
Baris 30:
=== 1989–1992 ===
[[
Pada bulan Mei 1989, ESCO membentuk anak perusahaan baru, [[usaha patungan]]({{lang-et|ühisettevõte}}) Tallink, bersama dengan perusahaan Finlandia [[Palkkiyhtymä Oy]]. Pada bulan Desember tahun yang sama, ESCO dan Palkkiyhtymä membeli MS Scandinavian Sky dari [[SeaEscape]], dan kapal tersebut mulai melayani rute Helsinki–Tallinn pada tanggal 8 Januari 1990 sebagai {{MS|Tallink}}..<ref name=Pagni>{{Citation |last= Pagni |first= John |title= Tallinn Ho!: Tallink at 30 Rules the Baltic |journal= Ships Monthly |pages= 20–21 |date= January 2020}}</ref><ref name="History">[http://www.tallink.com/mainMenu/company/history/ Tallink official website: Company history] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080107111039/http://www.tallink.com/mainMenu/company/history/ |date=2008-01-07}}, retrieved 2007-11-02</ref> Selama tahun pertamanya dalam pelayanan, Tallink mengangkut 166.000 penumpang.<ref name= Pagni/>
Kemudian pada tahun yang sama kapal barang {{MS|Transestonia}} bergabung dengan Tallink pada rute Helsinki–Tallinn<ref>{{cite web|url=http://www.faktaomfartyg.se/arona_1972.htm|title=Fakta om Fartyg: M/S Arona (1972)|archive-url=https://archive.today/20120730103244/http://www.faktaomfartyg.nu/arona_1972.htm|archive-date=30 July 2012|language=sv}}, retrieved 2007-11-02</ref> dan Tallink didirikan sebagai nama perusahaan sekaligus kapal utama. Pada saat yang sama ESCO masih mengoperasikan Georg Ots di rute yang sama, pada dasarnya bersaing dengan perusahaan anak perusahaannya sendiri. Konflik ini diselesaikan pada bulan September 1991, ketika Georg Ots disewa ke Tallink.<ref name="History" /> Pada awal 90-an, jumlah penumpang lalu lintas Helsinki–Tallinn terus meningkat, dan selama musim dingin antara tahun 1992 dan 1995, Tallink menyewa {{MS|Saint Patrick II}} dari [[Irish Ferries]] untuk meningkatkan kapasitas pada rute tersebut.<ref>{{cite web|url=http://www.faktaomfartyg.se/aurella_1973.htm|title=Fakta om Fartyg: M/S Aurella (1973)|archive-url=https://archive.today/20120803223016/http://www.faktaomfartyg.nu/aurella_1973.htm|archive-date=3 August 2012|language=sv}}, retrieved 2007-11-02</ref>
=== 1993–2000 ===
[[
Tallink menjadi perusahaan yang sepenuhnya dimiliki oleh Estonia pada tahun 1993, ketika Palkkiyhtymä menjual sahamnya di perusahaan Tallink dan MS Tallink kepada ESCO.<ref name="History" /> Pada masa ini, perusahaan-perusahaan lain sedang mengembangkan diri di lalu lintas Helsinki–Tallinn yang menguntungkan, termasuk [[Estonian New Line]], yang dimiliki oleh [[Inreko]] yang berbasis di Tallinn.<ref name="Eerik">{{in lang|fi}} [http://www.fcbsweb.com/forum/index.php?topic=6182.msg34535#msg34535 FCBS Forum: Tallinkin, ESCO:n, Inrekon jne. suhteista], retrieved 2007-11-02</ref> ESCO dan Inreko merasa tidak ada gunanya bersaing satu sama lain dan pada bulan Januari 1994, Tallink dan Inreko Laeva AS digabung menjadi [[AS Eminre]].<ref name="RAW">[http://www.fcbsweb.com/forum/index.php?topic=6182.msg34552#msg34552 FCBS Forum: Tallinkin, ESCO:n, Inrekon jne. suhteista], retrieved 2007-11-02</ref> Tallink tetap menjadi nama pemasaran armada perusahaan.<ref name="History" /><ref>[http://www.simplonpc.co.uk/Tallink.html Simplon Postcards: Tallink], retrieved 2007-11-02</ref> Kemudian di tahun yang sama Inreko membeli MS ''Nord Estonia'' dari [[EstLine]] (anak perusahaan ESCO dan [[Nordström & Thulin]] Swedia), mengganti namanya menjadi {{MS|Vana Tallinn}} dan menempatkannya di dia di lalu lintas Helsinki – Tallinn untuk Tallink.<ref name="Vana">{{cite web|url=http://www.faktaomfartyg.se/dana_regina_1974.htm|title=Fakta om Fartyg: M/S Dana Regina (1974)|archive-url=https://archive.today/20121209014131/http://www.faktaomfartyg.nu/dana_regina_1974.htm|archive-date=9 December 2012|language=sv}}, retrieved 2007-11-02</ref> Inreko juga membawa serta dua [[hydrofoil]] cepat, [[HS Liisa|HS ''Liisa'']] dan [[HS Laura|HS ''Laura'']] yang mulai melayani di bawah merek Tallink Express.<ref>Brosur Tallink, musim panas 1994</ref> Pada tahun 1994, Tallink juga mencoba lalu lintas dari Estonia ke Jerman untuk pertama kalinya, dengan dua feri sewaan {{MS|Balanga Queen}} dan {{MS|Ambassador II}} yang ditempatkan pada rute Helsinki – Tallinn–[[Travemünde]].<ref>{{cite web|url=http://www.faktaomfartyg.se/freeport_1968.htm|title=Fakta om Fartyg: M/S Freeport (1968)|archive-url=https://archive.today/20120801034006/http://www.faktaomfartyg.nu/freeport_1968.htm|archive-date=1 August 2012|language=sv}}, retrieved 2007-11-02</ref><ref>{{cite web|url=http://www.faktaomfartyg.se/prins_oberon_1970.htm|title=Fakta om Fartyg: M/S Prins Oberon (1970)|archive-url=https://archive.today/20120802072442/http://www.faktaomfartyg.nu/prins_oberon_1970.htm|archive-date=2 August 2012|language=sv}}, retrieved 2007-11-02</ref>
Pada bulan September 1994, operasi AS Eminre dibagi menjadi dua perusahaan, satu yang menangani lalu lintas ke Jerman (yang segera ditutup) dan [[AS Hansatee]] yang mengambil lalu lintas Helsinki–Tallinn dan nama Tallink.<ref name="Eerik" /><ref name="RAW" /> ESCO adalah mitra dominan di Hansatee, menguasai 45% saham, sedangkan Inreko hanya memiliki 12,75% (sisanya 42,25% milik [[Eesti Ühispank]], Estonia).<ref name="History" /> Pada tahun 1995, Hansatee membawa feri besar pertama ke lalu lintas Helsinki–Tallinn ketika mereka mencarter MS Mare Balticum dari EstLine dan mengganti namanya menjadi {{MS|Meloodia}}.<ref name="Diana II">{{in lang|sv}} [http://www.faktaomfartyg.se/diana_II_1979.htm Fakta om Fartyg: M/S Diana II av Slite (1979)], retrieved 2007-11-02</ref> Menyusul berbagai perselisihan antara ESCO dan Inreko (terutama tentang harga sewa Vana Tallinn), Inreko menjual saham AS Hansatee mereka kepada ESCO pada bulan Desember 1996.<ref name="Eerik"/> Pada saat yang sama Inreko menjual hidrofoil Tallink Express ke [[Linda Line]], Estonia, dan mulai mengoperasikan Vana Tallinn di lalu lintas Helsinki–Tallinn dengan nama [[TH Ferries]].<ref name="Eerik" /><ref name="Vana" />
Baris 43:
=== 2000–2006 ===
[[
[[
Pada tahun 2000, ESCO telah menjadi pemilik tunggal EstLine, dan pada bulan Desember 2000, dua feri EstLine {{MS|Regina Baltica}} dan {{MS|Baltic Kristina}} disewa ke Hansatee, dan jalur antara Tallinn dan [[Stockholm]] mulai dipasarkan sebagai bagian dari Tallink.<ref name="History" /><ref>{{cite web|url=http://www.faktaomfartyg.se/estline.htm|title=Fakta om Fartyg: EstLine|archive-url=https://archive.today/20120803022953/http://www.faktaomfartyg.nu/estline.htm|archive-date=3 August 2012|language=sv}}, retrieved 2007-11-02</ref> Beberapa bulan sebelumnya, pada bulan Agustus 2000, Hansatee telah memesan kapal pesiar baru pertama mereka, kapal feri pesiar berkapasitas 2.500 penumpang {{MS|Romantika}} dari [[Aker Finnyards]] Finlandia.<ref name="Romantika">{{cite web|url=http://www.faktaomfartyg.se/romantika_2002.htm |title=Fakta om Fartyg: M/S Romantika (2002) |archive-url= https://archive.today/20120731034402/http://www.faktaomfartyg.nu/romantika_2002.htm|archive-date=31 July 2012|language=sv}}, retrieved 2007-11-02</ref> Ini adalah kapal pertama dalam program pembangunan baru yang antara tahun 2001 dan 2010, menelan biaya €1,2 miliar.<ref name= Pagni/> Pada bulan Juni 2001, Tallink membeli {{HSC|Tallink AutoExpress 2}},<ref name=AE2>{{cite web|url= http://www.faktaomfartyg.se/boomerang_1997.htm|title=Fakta om Fartyg: HSC Boomerang (1997)|archive-url=https://archive.today/20120526015714/http://www.faktaomfartyg.nu/boomerang_1997.htm|archive-date=26 May 2012|language=sv}}, retrieved 2007-11-02</ref> sedangkan bulan berikutnya, EstLine dinyatakan [[Kebangkrutan|bangkrut]].
Pada tahun 2002, AS Hansatee berganti nama menjadi AS Tallink Grupp,<ref name="RAW" /> dan pada bulan Mei tahun yang sama, perusahaan menerima pengiriman {{MS|Romantika}}, yang ditempatkan di [[
=== 2006–sekarang ===
Pada tahun 2006, Tallink membeli pengoperasian [[Superfast Ferries]] di Laut Baltik dari [[Attica Group]], membuka rute antara [[Riga]] dan Stockholm<ref name="History" /> (dengan MS ''Fantaasia '',<ref name="Turella" /> yang dalam sebulan digantikan oleh MS ''Regina Baltica''<ref name=ReBa>{{cite web|url=http://www.faktaomfartyg.se/viking_song_1980.htm|title=Fakta om Fartyg: M/S Viking Song (1980)|archive-url=https://archive.today/20121220075924/http://www.faktaomfartyg.nu/viking_song_1980.htm|archive-date=20 December 2012|language=sv}}, retrieved 2007-11-02</ref>), menerima pengiriman {{MS|Galaxy}} baru<ref>{{cite web|url=http://www.faktaomfartyg.se/galaxy_2006.htm|title=Fakta om Fartyg: M/S Galaxy (2006)|archive-url=https://archive.today/20120731074441/http://www.faktaomfartyg.nu/galaxy_2006.htm|archive-date=31 July 2012|language=sv}}, retrieved 2007-11-02</ref> yang menggantikan Romantika pada rute Tallinn–Helsinki, mengalihkan Romantika ke rute Tallinn–Stockholm,<ref name="Romantika" /> dan menarik AutoExpress dari layanan.<ref name=AE /> Beberapa bulan kemudian, Tallink membeli jalur kapal penumpang saingan dari Finlandia [[Silja Line]] dari [[Sea Containers]].<ref name="History" /> Pembelian Superfast dan Silja menelan biaya €780 juta.<ref name= Pagni/> Pada bulan Oktober 2006, perusahaan menyatakan minatnya untuk mengajukan penawaran pengoperasian feri pada rute yang disubsidi negara antara pulau [[Gotland]] di Swedia dan daratan Swedia antara tahun 2009 dan 2015.<ref>{{in lang|sv}} [http://www.gotlandska.se/artikel.asp?ID=16063 Gotlandska.se: Tallink visar intresse för Gotlandstrafiken] {{Webarchive|url=https://archive.today/20120801232946/http://www.gotlandska.se/artikel.asp?ID=16063 |date=2012-08-01}}, retrieved 2007-11-02</ref>
[[
Sejak awal tahun 2007, kapal-kapal bekas Superfast dipindahkan dengan merek Tallink dan rutenya diubah menjadi Tallinn–Helsinki–[[Rostock]].<ref name="Superfast VII">{{cite web|url=http://www.faktaomfartyg.se/superfast_VII_2001.htm|title=Fakta om Fartyg: M/S Superfast VII (2001)|archive-url=https://archive.today/20120730032458/http://www.faktaomfartyg.nu/superfast_VII_2001.htm|archive-date=30 July 2012|language=sv}}, retrieved 2007-11-02</ref><ref name="Superfast VIII">{{cite web|url=http://www.faktaomfartyg.se/superfast_VIII_2001.htm|title=Fakta om Fartyg: M/S Superfast VIII (2001)|archive-url=https://archive.today/20120801105740/http://www.faktaomfartyg.nu/superfast_VIII_2001.htm|archive-date=1 August 2012|language=sv}}, retrieved 2007-11-02</ref><ref name="Superfast IX">{{cite web|url=http://www.faktaomfartyg.se/superfast_IX_2002.htm|title=Fakta om Fartyg: M/S Superfast IX (2002)|archive-url=https://archive.today/20120803094608/http://www.faktaomfartyg.nu/superfast_IX_2002.htm|archive-date=3 August 2012|language=sv}}, retrieved 2007-11-02</ref> Pada bulan April tahun yang sama, Aker Yards mengirimkan kapal feri penjelajah cepat [[MS Star (2006)|MS ''Star'']] yang telah dipesan pada tahun 2005.<ref name=Star /> Dengan pengiriman Star, Meloodia disewa ke [[Kepulauan Balearic]], Spanyol selama sepuluh bulan dan kemudian dijual,<ref name="Diana II" /><ref>[http://www.tallink.com/mainMenu/pressRoom/stockExchangeReleases/sr_14112007_meloodia.htm Tallink Stock Exchange release 2007-11-14: Sale of Meloodia] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071222045844/http://www.tallink.com/mainMenu/pressRoom/stockExchangeReleases/sr_14112007_meloodia.htm |date=2007-12-22}}, retrieved 2007-11-16</ref> sementara ''AutoExpress 3'' dan ''AutoExpress 4'' juga ditarik.<ref name=AE3 /><ref name=AE4 /> Selama bulan April 2007, Tallink juga memesan kapal pesiar kelas ''Galaxy'' ketiga dari Aker Yards.<ref>[http://www.akeryards.com/?page=252&xml=A/134984/PR/200704/1118014 Aker Yards press release 2007-04-11], retrieved 2007-08-23</ref>
Baris 65:
Pada bulan Maret 2011, dipastikan bahwa {{MS|Superfast VIII}} dan {{MS|Superfast VII}} telah disewa ke Stena Line untuk jangka waktu tiga tahun, dengan opsi untuk memperpanjang sewa satu tahun lagi. Stena Line akan menggunakan kapal ini untuk layanan [[Skotlandia]]–[[Irlandia Utara]]. Kapal-kapal tersebut akan dikirim setelah akhir musim ramai pada Agustus 2011. Sampai saat itu, kapal-kapal tersebut dioperasikan pada rute saat ini melalui Tallink. Penyewaan prospektif akan meningkatkan hasil kapal-kapal tersebut sehingga dapat menghasilkan keuntungan.
Pada bulan Februari 2015, perusahaan menandatangani kontrak pembangunan untuk pembangunan kapal berbahan bakar [[gas alam cair]] pertamanya, [[MS Megastar
Pada tahun 2018, selama lebih dari 10.000 pelayaran, perusahaan ini mengangkut 9,756 juta penumpang, 1,25 juta kendaraan, dan 384.958 unit kargo.<ref name=
Pada tahun 2019, perusahaan mengangkut 9,763 juta penumpang dan 385.000 unit kargo.<ref name=Report2019/>
Baris 90:
|-
| {{MS|Baltic Queen}} || [[Cruiseferry]] ||align="Center" | 2009 ||align="Center" | 2009 || [[Tallinn Passenger Port|Tallinn]]–[[Mariehamn]]–[[Värtahamnen|Stockholm]] ||{{GT|48,915}} || {{flag|Estonia}}
|[[
|-
| {{MS|MyStar}}|| [[Cruiseferry]]|| align="Center" | 2022 || align="Center" | 2022 || [[Port of Tallinn|Tallinn]] - [[Port of Helsinki|Helsinki]]||{{GT|50,629}} || {{flag|Estonia}}
Baris 96:
|-
| {{MS|Megastar}}|| [[Cruiseferry]]|| align="Center" | 2017 || align="Center" | 2017 || [[Port of Tallinn|Tallinn]] - [[Port of Helsinki|Helsinki]]||{{GT|49,134}} || {{flag|Estonia}}
|[[
|-
| {{MS|Victoria I}} || [[Cruiseferry]] ||align="Center" | 2004 ||align="Center" | 2004 || TBD ||{{GT|40,975}} || {{flag|Estonia}}
|[[
|-
| {{MS|Regal Star}}|| [[Roll-on/roll-off|Ro-ro]]|| align="Center" | 2000 || align="Center" | 2004 || [[Paldiski]]–[[Kapellskär]]||{{GT|15,281|metric}} || {{flag|Estonia}}
Baris 116:
|-
| {{MV|Atlantic Vision}} || Fast ro-pax || 2002 || Port aux Basques–North Sydney || {{GT|30,285}} || {{flag|Canada}}<ref>[http://www.marine-atlantic.ca/eng/our-fleet.asp?s=MVatlanticVision Port of registry: MS/Atlantic Vision] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111015203031/http://www.marine-atlantic.ca/eng/our-fleet.asp?s=MVatlanticVision |date=2011-10-15}}, retrieved 2012-01-04</ref>
|[[
|-
|{{MS|Isabelle}}
Baris 124:
|{{GT|35,134}}
|{{flag|Canada}}
|[[
|Bought from the competitor [[Viking Line]] in April 2013 and replaced Silja Festival. MS Isabelle is sold to Tschudi Ship Management in Canada.
|-
| {{MS|Romantika}} || [[Cruiseferry]] || 2002 || Eemshaven - Kristiansand || {{GT|40,803}} || {{flag|Netherlands}}
|[[
|| <ref>[https://www.tallink.com/press-releases?1&article=163134818#tabs-content-1
|-
|[[MS Oscar Wilde (2006)|MS ''Oscar Wilde'']]
Baris 137:
|{{GT|36,249}}
|{{flag|Cyprus}}
|[[
|From June 2023 on charter to [[Irish Ferries]].
|-
Baris 146:
|{{GT|59,912}}
|{{flag|Estonia}}
|[[
|Transferred from [[Silja Line]]. Since 2022, the September ship accommodates migrants from Africa and Asia in [[Rotterdam]], Netherlands, from September 2022.
|-
Baris 160:
|-
| [[MS Svea Regina|MS ''Tallink'']]|| 1972 || 1989–1996 ||align="Center" | {{GRT|8020}}<br>{{GT|10341|metric}}
|[[
|-
| {{MS|Transestonia}} || 1972 || 1990–2000 ||align="Center" | {{GRT|2386|metric}}
Baris 166:
|- style="background:#7FFF7F;"
| {{MS|Saint Patrick II}} || 1973 || 1992–1995 ||align="Center" | {{GRT|7984|metric}}
|[[
|-
| {{MS|Georg Ots}} || 1980 || 1993–2000 ||align="Center" | {{GRT|12549|metric}}
|[[
|-
| [[HS Laura|HS '' Laura'']]|| 1993 || 1993–1997 ||align="Center" | {{GRT|298|metric}}
Baris 187:
|-
| {{MS|Meloodia}} || 1979 || 1996–2006 ||align="Center" | {{GT|17955}}
|[[
|- style="background:#7FFF7F;"
| {{MS|Tallink Express I}} || 1989 || 1997–2001 ||align="Center" | {{GT|430|metric}}
Baris 196:
|-
| {{MS|Fantaasia}} || 1979 || 1997–2006 ||align="Center" | {{GT|10604}}
| [[
|-
| {{MS|Kapella}} || 1974 || 1997–2012 ||align="Center" | {{GT|7564}}
| [[
|- style="background:#7FFF7F;"
| [[HSC Tallink Autoexpress|HSC ''Tallink Autoexpress'']]|| 1996 || 1999–2006 ||align="Center" | {{GT|5308|metric}}
| [[
|-
| {{MS|Baltic Kristina}} || 1973 || 2001–2002 ||align="Center" | {{GRT|12281|metric}}
Baris 208:
|-
| [[HSC Tallink AutoExpress 2|HSC ''Tallink AutoExpress 2'']] || 1997 || 2001–2007 ||align="Center" | {{GT|5307|metric}}
| [[
|- style="background:#7FFF7F;"
| [[HSC Tallink Autoexpress 3|HSC ''Tallink Autoexpress 3'']]|| 1997 || 2004–2007 ||align="Center" | {{GT|3971|metric}}
| [[
|- style="background:#7FFF7F;"
| [[HSC Tallink Autoexpress 4|HSC ''Tallink Autoexpress 4'']]|| 1996 || 2004–2007 ||align="Center" | {{GT|3971|metric}}
Baris 217:
|- style="background:#7FFF7F;"
| {{MS|Galaxy}} || 2006 || 2006–2008 ||align="Center" | {{GT|48,915}}
| [[
|-
| {{MS|Vana Tallinn}} || 1974 || 1994–2011 ||align="Center" | {{GT|10,002}}
| [[
|- style="background:#7FFF7F;"
| {{MS|Baltic Princess}} || 2008 || 2008–2013 ||align="Center" | {{GT|48,915}}
| [[
|- style="background:#7FFF7F;"
| {{MS|Silja Festival}} || 1986 || 2008–2013 ||align="Center" | {{GT|34,414}}
| [[
|- style="background:#7FFF7F;"
| {{MS|Regina Baltica}} || 1980 || 2001–2009 ||align="Center" | {{GT|18,345}}
| [[
|- style="background:#7FFF7F;"
| {{MS|Superstar}} || 2008 || 2008–2017 ||align="Center" | {{GT|36,400}}
| [[
|- style="background:#7FFF7F;"
| {{MS|Superfast VII}}|| 2001 || 2011–2014 ||align="Center" | {{GT|30,285}}
| [[
|- style="background:#7FFF7F;"
| {{MS|Superfast VIII}}|| 2001 || 2011–2014 ||align="Center" | {{GT|30,285}}
| [[
|- style="background:#7FFF7F;"
| {{MS|Mistral}} || 1998 || 2013 ||align="Center" | {{GT|10471}}
| [[
|- style="background:#7FFF7F;"
| {{MS|Sea Wind}} || 1972 || 2022 ||align="Center" | {{GT|15,879}}
| [[
|}
== Lihat juga ==
* [[Kihnu Veeteed]] – Perusahaan feri Estonia
* [[TS Laevad]] – Perusahaan feri Estonia
== Referensi ==
Baris 255:
{{reflist}}
=== Bibliografi ===
{{refbegin}}
* {{cite book|last1=Id|first1=Kalle|title=Tallink: The First 25 Years|date=2015|publisher=Ferry Publications|location=Ramsey, Isle of Man|isbn=9781906608927}}
{{refend}}
== Pranala luar ==
{{commons category|Tallink}}
* [http://www.tallink.com/ Official site]
* [http://www.faktaomfartyg.se/hansatee_tallink.htm Tallink at Fakta om Fartyg] (Swedish)
* [http://www.netikka.net/joni.huopana/Tallink.pdf History of ESCO, EstLine and Tallink] by Joni Huopana (Finnish)
{{Members of Tallink Grupp AS}}
Baris 271:
[[Kategori:Perusahaan yang berbasis di Tallinn]]
[[Kategori:Perusahaan pelayaran Uni Soviet]]
[[Kategori:
[[Kategori:Perusahaan yang didirikan pada tahun 1989]]
[[Kategori:Merek Estonia]]
|