Bahasa Jerman: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 |
|||
| (28 revisi perantara oleh 15 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Infobox Bahasa
|name=Bahasa Jerman
|nativename=Deutsch<br/>
|states={{flag|Jerman}}<br/>{{flag|Swiss}}<br/>{{flag|Austria}}<br/>{{flag|Italia}} ([[Bolzano-Bozen]])<br/>{{flag|Liechtenstein}}<br/>{{flag|Luksemburg}}<br/>{{flag|Prancis}} ([[Alsace-Lorraine]])<br/>{{flag|Belgia}}<br/>{{flag|Denmark}}<br/>{{flag|Polandia}}<br/>{{flag|Namibia}}
---- Bahasa ini masih dituturkan secara terbatas [[Argentina]] selatan dan beberapa masyarakat [[Amish]] di [[Amerika Serikat]]. Bahasa ini pernah menjadi bahasa pengantar ilmu pengetahuan di akhir abad ke-19. |region=Eropa tengah, dan tempat-tempat yang dihuni diaspora orang Jerman
|speakers=135 juta jiwa
Baris 13 ⟶ 15:
|nation=6 negara<br />{{flag|Austria}}<br />{{flag|Belgia}}<br />{{flag|Jerman}}<br />{{flag|Liechtenstein}}<br />{{flag|Luksemburg}}<br />{{flag|Swiss}}<br /><br />3 dependensi<br />{{flag|Tirol Selatan}} ([[Italia]])<br />{{flag|Polandia}} (31 gminas di Polandia ([[Opole Voivodeship]] dan [[Silesia Voivodeship]]))<br />{{flag|Brasil}} (10 munisipalitas di Brasil)<br /><br /> Beberapa Organisasi Internasional<br />{{flag|Uni Eropa}}<br /><small>(Bahasa resmi dan bahasa kerja)</small>
|minority=11 negara (bahasa nasional dan minoritas)
{{flag|
{{flag|Kazakhstan}}<ref>{{cite web|url=http://www.irinnews.org/report.aspx?reportid=28051 |title=KAZAKHSTAN: Special report on ethnic Germans |publisher=Irinnews.org |date= |accessdate=2010-10-11}}</ref><br />
{{flag|Namibia}} <small>([[Bahasa nasional]]; bahasa resmi 1984–90)</small><ref>{{cite web|url=http://www.az.com.na/fileadmin/pdf/2007/deutsch_in_namibia_2007_07_18.pdf|title=Deutsch in Namibia|publisher=Supplement of the Allgemeine Zeitung|date=2007-08-18|accessdate=2008-06-23|format=PDF|language=German|archive-date=2018-12-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20181225074449/https://www.az.com.na/fileadmin/pdf/2007/deutsch_in_namibia_2007_07_18.pdf|dead-url=yes}}</ref><ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/wa.html "CIA World Fact book Profile: Namibia"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200423100756/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/wa.html |date=2020-04-23 }} ''cia.gov''. Retrieved 2008-11-30.</ref><br />{{flag|Polandia}} <small>([[Bahasa tambahan]] di 22 kota madya di [[Provinsi Opole]])</small><ref>{{cite web|url=http://www2.mswia.gov.pl/download.php?s=1&id=944 |title=Map on page of Polish Ministry of Interior and Administration (MSWiA) |date= |accessdate=2010-03-15}}</ref><br />{{flag|
|agency=''Tidak diatur secara resmi''<br />(Ortografi Jerman diatur oleh Dewan ortografi Jerman ([[Rat für deutsche Rechtschreibung]])<ref>{{cite web|url=http://rechtschreibrat.ids-mannheim.de/rat/ |title=Rat für deutsche Rechtschreibung - Über den Rat |publisher=Rechtschreibrat.ids-mannheim.de |date= |accessdate=2010-10-11}}</ref>)
|iso1=de
Baris 43 ⟶ 45:
|lc22=wep|ld22=Westphalian|ll22=Westphalian language
|lingua=52-AC (Continental West Germanic) > 52-ACB (Deutsch & Dutch) ><br />52-ACB-d ([[Central German]] incl. 52-ACB–dl & -dm [[Standard German|Standard/Generalised High German]]) + 52-ACB-e & -f ([[Upper German]] & [[Swiss German]]) + 52-ACB-g ([[Yiddish language|Yiddish]]) + 52-ACB-h ([[German diaspora|émigré German]] varieties incl. <br />52-ACB-hc [[Hutterite German]] & 52-ACB-he [[Pennsylvania German language|Pennsylvania German]] etc.) + 52-ACB-i ([[Yeniche language|Yenish]]); totalling 285 varieties: 52-ACB-daa to 52-ACB-i
|map=Berkas:Legal status of German in the world.svg
|ancestor=[[Bahasa Jerman Hulu Kuno|Jerman Tinggi Kuno]]
|pronunciation={{IPA|[dɔʏ̯t͡ʃ}}
|ancestor2=[[Bahasa Jerman Hulu Pertengahan|Jerman Tinggi Pertengahan]]
|standards=[[Bahasa Jerman Standar Jerman]]<br>[[Bahasa Jerman Swiss|Bahasa Jerman Standar Swiss]]<br>[[Bahasa Jerman Austria|Bahasa Jerman Standar Austria]]
|ethnicity=[[Orang Jerman|Jerman]]<br>[[Orang Austria|Austria]]<br>[[Orang Tirol Selatan|Tirol Selatan]]<br>[[Orang Swiss|Swiss]]<br>[[Orang Liechtenstein|Liechtenstein]]<br>[[Orang Luksemburg|Luksemburg]]
|ancestor3=[[Bahasa Jerman Hulu Baru Awal|Jerman Tinggi Baru Awal]]
|sign=[[Tanda Bahasa Jerman]], [[LBG]] ([[Lautsprachbegleitende]] / [[Lautbegleitende Gebärden]])
|mapcaption=[[File:Legal status of German in Europe.svg|frameless|center]]<br>{{legend|#ffcc00|Bahasa mayoritas dan resmi bersama}}
{{legend|#d98575|Bahasa resmi bersama, tetapi bukan bahasa mayoritas}}
{{legend|#7373d9|Bahasa kebudayaan dan minoritas hukum}}
{{legend|#30efe3|Bahasa minoritas bukan hukum}}
}} '''Bahasa Jerman''' (''Deutsch'' atau ''
Dalam kontinum variasi bahasa di Eropa Tengah bagian utara,
== Variasi ==
Baris 78 ⟶ 89:
Struktur ketatabahasaan dan ejaan baku Bahasa Jerman Baku diatur dan dipublikasikan oleh [[Rat für deutsche Rechtschreibung]] yang mewakili tata kelola keseluruhan penutur mayoritas dan penutur minoritas di seantero Jerman dan dependensi penutur Bahasa Jerman.<ref>{{Cite book
|title=Statut des Rats für deutsche Rechtschreibung
|url=
|access-date=2017-10-03
}}</ref> Standar baku tersebut dapat tidak dipatuhi secara umum kecuali pada konteks-konteks tertentu seperti situasi formal, institusi pemerintah, dan bahasa pengantar pendidikan. Di samping itu, tidak ada badan atau pembakuan tertentu yang menentukan pengucapan dan pelafalan baku. Akan tetapi, [[Bühnendeutsch]] secara ''[[de facto]]'' disetujui sebagai pelafalan baku yang sering digunakan dalam situasi formal dan materi pembelajaran.▼
|archive-date=2016-04-13
|archive-url=https://web.archive.org/web/20160413021135/http://rechtschreibrat.ids-mannheim.de/download/statut.pdf
|dead-url=unfit
▲ }}</ref> Standar baku tersebut dapat tidak dipatuhi secara umum kecuali pada konteks-konteks tertentu seperti situasi formal, institusi pemerintah, dan bahasa pengantar pendidikan. Di samping itu, tidak ada badan atau pembakuan tertentu yang menentukan pengucapan dan pelafalan baku. Akan tetapi, [[Bühnendeutsch]] secara ''[[de facto]]'' disetujui sebagai pelafalan baku yang sering digunakan dalam situasi formal dan materi pembelajaran.
== Sistem penulisan ==
Baris 113 ⟶ 128:
| M || m || {{IPA|/ɛm/}} || Z || z || {{IPA|/tsɛt/}}
|}
<!-- Sebagai bahasa Germanik Barat, ia masih terkait dengan [[bahasa Belanda]] dan lebih jauh juga [[bahasa Inggris]]. Berikut adalah tabel perbandingannya:
Baris 154 ⟶ 168:
Di [[Prancis]], bahasa ini dipertuturkan oleh sekitar dua juta jiwa penduduk negara ini, khususnya di daerah [[Alsace-Lorraine]], tetapi tidak memiliki status bahasa resmi.
Di [[Amerika Serikat]], bahasa Jerman dialek Pfalz dipakai oleh orang-[[orang Amish]]. Di [[Patagonia]] (selatan Argentina) terdapat pula komunitas berbahasa Jerman. [[Namibia]], sebagai satu-satunya bekas koloni Jerman di Afrika, juga menjadi tempat sisa-sisa komunitas berbahasa Jerman di Afrika.
== Penulisan ==
Bahasa Jerman ditulis menggunakan [[Alfabet Latin|aksara Latin]]. Sebagai tambahan dari ke-26 huruf yang ada terdapat tiga simbol untuk [[vokal]] dengan [[umlaut]] (dwititik)
Pada masa lalu, bahasa Jerman menggunakan versi khas huruf Latin yang dikenal sebagai tipe huruf [[fraktur]] tebal (''bold'') atau tipe huruf [[Schwabacher]] dan disertai dengan bentuk sambung yang bersesuaian (seperti [[Kurrent]] dan [[Sütterlin]]). Bentuk-bentuk ini jauh berbeda dengan bentuk Latin yang dikenal luas pada masa kini (seperti serif atau sans-serif) dan amat menyulitkan bagi orang yang tidak terlatih. Kaum [[Nazi]] bahkan menyarankan penggunaan tipe huruf fraktur dan schwabacher, tetapi kemudian melarangnya pada tahun 1941 karena dianggap berbau Yahudi.
<!-- === Past ===
{{Main|Antiqua-Fraktur dispute}}
Baris 170 ⟶ 183:
Ada banyak istilah bahasa Jerman yang juga dipakai dalam bahasa-bahasa lain. Dalam [[bahasa Inggris]] istilah "Kindergarten" (taman kanak-kanak) berasal dari "Kindergarten". Orang [[Prancis]] menggunakan "leitmotiv" yang juga diambil dari bahasa Jerman.
Contoh lain adalah: "butterbrot" (roti mentega) dalam [[bahasa Rusia]], "[[arubaito]]" (dari "Arbeit" - pekerjaan) dalam [[bahasa Jepang]], "le waldsterben" (kematian hutan) dalam [[Bahasa Prancis]], "besserwisser" (
== Lihat pula ==
Baris 187 ⟶ 200:
* {{de}} {{id}} [http://www.bremis.de/kamus/kamus.php?post_wort=bahasa Kamus 'Bremis', dengan daftar kata dan kuiz ]
{{Topik Jerman}}
{{DEFAULTSORT:Jerman, Bahasa}}
[[Kategori:Bahasa Jermanik]]
| |||