Kalevala: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Luckas-bot (bicara | kontrib) k bot Menambah: sh:Kalevala |
Runeberg.org → https |
||
| (27 revisi perantara oleh 16 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
[[Berkas:Kalevala2.jpg|
'''Kalevala''' adalah sebuah buku kumpulan [[wiracarita|epos]] yang disusun oleh [[Elias Lönnrot]] dari semua cerita rakyat [[Finlandia]] dan [[Republik Karelia|Karelia]] abad 19. Kalevala adalah salah satu karya sastra yang sangat menonjol dalam mencerminkan budaya Finlandia, juga sangat dihargai oleh rakyat Karelia dan sekitarnya. Karya ini juga menginspirasikan pergerakan nasional Finlandia hingga lahirnya kemerdekaan Finlandia dari [[Rusia]] tahun 1917.
''Kalevala'' secara harfiah diartikan sebagai "negeri Kaleva". Di dalamnya terdiri dari 22.795 buah sajak, yang dibagi menjadi 50 lagu.
== Penyusunan Buku ==
=== Puisi ===
Puisi rakyat Finlandia awalnya ditulis sekitar abad ke-15 dan dikumpulkan oleh beberapa penggemar sastra
Puisi daerah biasanya disampaikan secara lisan yaitu dinyanyikan diiringi alat musik pentakord, kadang-kadang dengan [[kantele]]. Ritmenya bervariasi tetapi nadanya disusun dalam dua atau empat baris dengan masing-masing lima ketukan. Terkadang puisi tersebut ditampilkan secara [[antifon]], atau menjadi bagian dari kompetisi menyanyi dalam tradisi.
Asal muasal puisi lisan ini tidak diketahui dengan pasti, namun diprediksi sudah ada sejak [[zaman besi]]. Menurut ahli cerita rakyat [[Kaarle Krohn]], beberapa puisi di Kalevala kemungkinan berasal dari Estonia kuno atau setidaknya bercorak Estonia kuno.
Beberapa pelantun puisi yang berkontribusi terhadap ''Kalevala'', antara lain:
* [[Arhippa Perttunen]] (1769-1840)
Baris 18 ⟶ 17:
=== Kontribusi Lönnrot di Kalevala ===
Lönnrot menyusun puisi-puisi yang dikumpulkan dalam urutan yang berkaitan. Dia menggabungkan berbagai variasi puisi dan membuang sajak yang tidak cocok atau menyusun ceritanya sendiri agar puisi tersebut memiliki alur yang teratur, bahkan membuat nama-nama karakter cerita sendiri. Dipastikan sekitar 1/3 isi Kalevala berisi kumpulan puisi yang telah dicatat, 50% dirapikan oleh Lönnrot, 14% dari sajak-sajak yang ada ditulisnya berdasarkan sambungan puisi tersebut, dan 3% sajak secara terpisah dibuat oleh Lönnrot sendiri.
=== Penerbitan ===
Kumpulan puisi pertama Lönnrot, ''Kalewala, taikka Wanhoja Karjalan Runoja Suomen Kansan muinoisista ajoista'' (Kalevala, atau puisi kuno Karelia mengenai masa lampau orang-orang Finlandia), yang juga dikenal sebagai ''Kalevala Lama'', dipublikasikan dalam dua volume pada tahun 1835-1836. ''Kalevala Lama'' terdiri dari 12.078 sajak atau 32 puisi.
Setelah itu, Lönnrot melanjutkan mengumpulkan puisi-puisi baru, yang dimasukkan kedalam buku yang kedua, ''Kalevala'', dan diterbitkan tahun 1849. Buku Kalevala yang baru ini berisi 50 buah puisi, dan merupakan teks standar Kalevala yang dibaca
=== Penerjemahan ===
Baris 43 ⟶ 42:
||1999 || [[Lars Huldén]] dan [[Mats Huldén]] ||Keseluruhan Kalevala
|-
|rowspan=3|[[Bahasa
|-
||1927 ||[[Jean Louis Perret]]
|-
||1991 ||[[Gabriel Rebourcet]] ||Keseluruhan Kalevala dengan kosakata lama bahasa
|-
|rowspan=4|[[Bahasa Jerman|Jerman]] ||1852 ||[[Franz Anton Schiefner]]
Baris 82 ⟶ 81:
|-
| [[Bahasa Rusia|Rusia]] || 1888 || [[Leonid Petrovic Belsky]] ||
[http://elibrary.karelia.ru/book.shtml?levelID=034003&id=274&cType=1] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070809000714/http://elibrary.karelia.ru/book.shtml?levelID=034003&id=274&cType=1 |date=2007-08-09 }}
|-
| [[Bahasa Estonia|Estonia]] || 1891–1898 || M. J. Eisen ||
Baris 108 ⟶ 107:
|| 1976 || Tamotsu Koizumi ||
|-
|rowspan=3| [[Bahasa Spanyol|Spanyol]] || 1953 || María Dolores Arroyo || Terjemahan sebagian dengan bahasa
|-
|| 1985 || Ursula Ojanen dan Joaquín Fernández || Terjemahan lengkap langsung dari bahasa Finlandia
Baris 122 ⟶ 121:
| [[Bahasa Rumania|Rumania]] || 1959 || Iulian Vesper ||
|-
|rowspan=2| [[Bahasa
|-
|| 1985 || Sun Yong ||
Baris 186 ⟶ 185:
== Isi ==
=== Daftar Cerita ===
[[Berkas:Gallen-
# Kelahiran Väinämöinen
# Väinämöinen Menebarkan Benih
Baris 237 ⟶ 236:
# Pengembalian Matahari dan Bulan
# Marjatta
=== Tokoh ===
Tokoh utama Kalevala adalah [[Väinämöinen]], seorang pahlawan dengan kekuatan sihir berupa lagu dan musik. Ia dilahirkan dari Ibu perairan, yang berjasa terhadap penciptaan awal Bumi. Väinämöinen memainkan alat musik kantele, dimana salah satu kantelenya terbuat dari tulang ikan raksasa. Salah satu tujuannya dalam melakukan perjalanan adalah mencari seorang istri, tetapi ia tidak pernah menemukans atupun. Dia adalah salah satu anggota kelompok orang yang mencuri [[Sampo]], pemintal
ajaib dari orang-orang [[Pohjola]].
;Dewa-dewa:
Baris 249 ⟶ 246:
* [[Ukko]] (Jumala)
* [[Tapio]] (Kuippana)
* [[Ahto]]
* [[Ilmatar]] (Luonnotar)
* [[Tuoni]] (Mana, Kalma) Surma
Baris 264 ⟶ 261:
* [[Manalatar]]
* [[Päivätär]]
* [[Tuonetar]]
* [[Vammatar]]
* [[Vellamo]]
Baris 343 ⟶ 340:
* [[Turja]]
* [[Sampo]]
* [[Sima]]
* [[Vuoksi]]
* [[Otso]]
{{col-end}}
== Pengaruh Kalevala ==
=== Perayaan ===
Hari Kalevala diperingati di Finlandia setiap tangal [[28 Februari]], dimana Elias Lönnrot mencatat tanggal Kalevala pertamanya
=== Karya Seni ===
Beberapa pelukis menghasilkan karya yang dipengaruhi Kalevala, seperti [[Akseli Gallen-Kallela]] yang telah banyak melukis bertema Kalevala.
Salah satu pelukis paling awal yang melukiskan kejadian dari Kalevala
adalah [[Robert Wilhelm Ekman]]. Salah satu karyanya
terdapat Väinämöinen sedang bermain kantele.
Aarno Karimo adalah pelukis Finlandia yang menggambarkan ''Kuva
Kalevala'' yang indah, tetapi Ia meninggal sebelum menyelesaikannya.
Hugo Otava kemudian menyelisaikannya menggunakan sketsa awal sebagai
panduan.
=== Kesusastraan ===
Kalevala tidak hanya diterjemahkan kedalam lebih dari 45 bahasa, tetapi juga diceritakan secara lisan dalam banyak ceramah bahasa. [[J.R.R. Tolkien]] juga terpengaruh karyanya dari Kalevala. Dia
menyatakan karyanya yang berjudul [[Silmarillion]] bersumber dari Kalevala sendiri. Tokoh Väinämöinen juga bisa ditemukan kemiripannya dengan tokoh Tom Bombadil di [[The Lord of the Rings]].
Puisi karya [[Longfellow]] tahun 1855, [[The Song of Hiawatha]] juga terinspirasi dari terjemahan Kalevala dalam bahasa Jerman. Demikian juga penulis [[fiksi ilmiah]] asal [[Inggris]], [[Ian Watson]] yang mengarang buku ''Books of Mana'', ''Lucky's Harvest'', dan ''The Fallen Moon''. [[Emil Petaja]], penulis fiksi ilmiah asal [[Amerika Serikat|Amerika]] juga terinspirasi yang ditunjukkan pada karyanya "Otava Series", yaitu ''Saga of Lost Earth's'', ''Star Mill'', ''The
Stolen Sun'', dan ''Tramontane''.
Beberapa bagian Kalevala juga diceritakan kembali oleh Colonel Vereshchagin dalam ''A Small Colonial War'' dan Michael Havel dalam ''Dies the Fire''.
Baris 382 ⟶ 378:
Tahun 1959, Film buatan Soviet/Finlandia berjudul ''Sampo'' dirilis, yang terinspirasi dari cerita Sampo dari Kalevala.
Film kung-fu berjudul ''[[Jadesoturi]]'' (dirilis pada 13 Oktober 2006) merupakan proyek film gabungan [[Cina]] dan Finlandia yang proses perekamannya dilakukan di kedua negara itu.
== Lihat Juga ==
Baris 392 ⟶ 387:
* ''The Kalevala: Epic of the Finnish People'', terjemahan oleh [[Eino Friberg]], [[Björn Landström]], [[George C. Schoolfield]], ISBN 951-1-10137-4
* ''The Kalevala: Or the Land of Heroes'', terjemahan oleh [[Keith Bosley]], kata pengantar oleh [[Albert B. Lord]] (Oxford: Oxford University Press, 1990), ISBN 0-19-283570-X
;Analisis
* ''The Kalevala and the World's Traditional Epics'', diedit oleh Lauri Honko (2002) ISBN
* ''A History of Finland's Literature'', ed. oleh George C. Schoolfield (1998) ISBN
* ''Finland: a cultural encyclopedia'', ed. oleh Olli Alho (1997) ISBN
* ''Finland: A Cultural Outline'' oleh Veikko Kallio (1994) ISBN
* ''The Uses of Tradition
* ''Religion, Myth, and Folklore in the World's Epics'', ed. oleh Lauri Honko (1990) ISBN
* ''Kalevala Mythology'' oleh Juha Y. Pentikäinen (1999) ISBN
* ''The Key to the Kalevala'', oleh [[Pekka Ervast]], [[John Major Jenkins]], [[Tapio Joensuu]], ISBN 1-57733-021-8
* ''Studies in Finnish Folklore'' oleh Felix J. Oinas (1985) ISBN
* ''Finnish Folk Poetry'', ed. oleh Matti Kuusi et al. (1977) ISBN
* ''Folklore and Nationalism in Modern Finland'' oleh William A. Wilson (1976) ISBN
* ''Väinämöinen'', Eternal Sage oleh Martti Henrikki Haavio (1952)
* ''Sammon Arvoitus'' (The Riddle of the Sampo) oleh E.N. Setälä (1932)
* ''Women of the Kalevala'' oleh Mary Caraker (1997) ISBN
=== Film ===
* ''[[The Day the Earth Froze]]'' (1959). (Finnish title ''Sampo''). [http://akas.imdb.com/title/tt0053240/]{{Pranala mati|date=Mei 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* [http://www.yle.fi/tv2draama/rautaaika/ ''Rauta-Aika''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090413130653/http://www.yle.fi/tv2draama/rautaaika/ |date=2009-04-13 }} (1982), a mini series produced by [[YLE]]. [http://akas.imdb.com/title/tt0190919/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110611003611/http://akas.imdb.com/title/tt0190919/ |date=2011-06-11 }}
* ''[[Jade Warrior (film)|Jade Warrior]]'' (2006). (Finnish title ''Jadesoturi''.) [http://akas.imdb.com/title/tt0416871/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120117185357/http://akas.imdb.com/title/tt0416871/ |date=2012-01-17 }}
<references/>
== Pranala
* [http://www.kalevalaseura.fi/index_e.php Komunitas Kalevala] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120202031751/http://www.kalevalaseura.fi/index_e.php |date=2012-02-02 }}
'''Versi Online Kalevala'''
{{wikisource}}
* {{fi}} [
* {{en}} [http://www.arth.net/8Anthologies/DossierKalevala/KalevalaSummary.html Daftar isi Kalevala]
* {{en}} [http://www.sacred-texts.com/neu/kveng/]
[[Kategori:Cerita rakyat Finlandia]]
| |||