Yohanes Pembaptis: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Aviel Dase (bicara | kontrib) vandalisme SARA Menolak 4 perubahan teks terakhir dan mengembalikan revisi 11822757 oleh 118.136.228.239 |
Aruna Zahra (bicara | kontrib) Image suggestions feature: 1 image added. |
||
(40 revisi perantara oleh 24 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{about|tokoh penginjil, pembaptis, dan "pembuka jalan" bagi [[Yesus]]|tokoh ini dalam sudut pandang agama Islam|Yahya|salah satu dari kedua belas rasul Yesus|Yohanes|penulis injil|Yohanes Penginjil||Yohanes (disambiguasi)}}
{{Infobox saint
|honorific_prefix = [[Santo]]
|name = Yohanes Pembaptis
|birth_date = Akhir abad ke-1 SM (~ 6 SM)
Baris 9:
{{cite book|author=Metzger, Bruce M.; Michael D. Coogan|year=2004|title=The Oxford Guide to People & Places of the Bible|publisher=Oxford University Press|page=103|quote=Herod beheaded John at Machaerus in 31 or 32 AD.|url=http://books.google.com/books?id=amlXOOaSuLMC&q=34#v=snippet&q=%22john%20the%20baptist%22&f=false }}
</ref><ref name="Lang, Bernhard 2009 Page 380">Lang, Bernhard (2009) ''International Review of Biblical Studies'' Brill Academic Pub ISBN 90-04-17254-8 Page 380 - "33/34 CE Herod Antipas's marriage to Herodias (and beginning of the ministry of Jesus in a sabbatical year); 35 CE – death of John the Baptist"</ref><ref>Kokkinos, ''The Herodian Dynasty'', pp. 268, 277.</ref><ref>Goldberg, G. J (2001) [http://www.josephus.org/JohnTBaptist.htm "John the Baptist and Josephus"] - "Having said that, it does appear that Josephus is giving John's death as occurring in 36 CE, which is at least 6 years later than what is expected from the New Testament, and after the crucifixion of Jesus."</ref>
|feast_day = 24 Juni (Kelahiran),<br> 29 Agustus (Pemenggalan),<br>
|venerated_in = [[Kekristenan|Semua denominasi Kristen]]
([[Gereja Aglipayan]], [[
|image = Veneto 0036.jpg
|imagesize = 220px
Baris 33:
}}
▲[[bahasa Aram]]: ܝܘܚܢܢ ''Ioḥanan'', [[bahasa Yunani]]: Ὁ Ἅγιος/Τίμιος Ἐνδοξος Προφήτης, Πρόδρομος καὶ [[:el:Ιωάννης ο Βαπτιστής|Βαπτιστής Ἰωάννης]] ''Ho Hágios/Tímios Endoxos, Prophḗtēs, Pródromos, kaì Baptistḗs Ioánnes'')<ref name="Lang, Bernhard 2009 Page 380"/><ref>{{cite web|url=http://www.saint.gr/2329/saint.aspx |title=Ορθόδοξος Συναξαριστής :: Άγιος Ιωάννης Πρόδρομος και Βαπτιστής (Σύλληψη) |publisher=Saint.gr |date=2012-09-23 |accessdate=2012-10-20}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.ecclesia.gr/greek/holysynod/commitees/art/art_timia_exodos.htm |title=H ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ : Επιτροπές της Ιεράς Συνόδου - Συνοδική Επιτροπή επί της Εκκλησιαστικής Τέχνης και Μουσικής |publisher=Ecclesia.gr |date= |accessdate=2012-10-20}}</ref><ref>{{cite web|author=παπα Γιώργης Δορμπαράκης |url=http://pgdorbas.blogspot.com/2012/01/blog-post_1935.html |title=ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΝ: Η ΣΥΝΑΞΙΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΕΝΔΟΞΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ, ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΤΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ (7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ) |publisher=Pgdorbas.blogspot.com |date=2012-01-26 |accessdate=2012-10-20}}</ref><ref name="World History">Wetterau, Bruce. ''World history''. New York: Henry Holt and company. 1994.</ref> adalah seorang guru dan penginjil terkenal di [[Provinsi Iudaea]] pada abad ke-1 M yang dicatat riwayatnya dalan bagian [[Perjanjian Baru]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Ia merupakan keturunan [[suku Lewi]], putra dari [[Elisabet]], saudara sepupu [[Maria]], ibu [[Yesus]]. Ayahnya, [[Zakharia (imam)|Zakharia]] adalah seorang imam dari rombongan [[Suku Lewi#Rombongan Imam|Abia]] yang bertugas di [[Bait kedua|Bait Allah]]. Dalam [[Katolik]], [[Yohanes]] disimbolkan dengan seorang pertapa mengenakan pakaian dari bulu domba yang sedang berkhotbah dan bersanding dengan seekor domba dan tanggal peringatannya adalah [[24 Juni]] dan [[29 Agustus]].
Menurut kepercayaan [[Kristen]], Yohanes adalah utusan Allah yang mendahului [[Yesus]] [[Kristus]]. Yesus mengatakan: "Di antara mereka yang dilahirkan oleh wanita tidak pernah tampil seorang yang lebih besar daripada Yohanes Pembaptis." ({{Ayat|buku=Matius|pasal=11|ayat=11}}). Masa kecil Yohanes tidak banyak diketahui, kecuali ketika masih dalam kandungan Elisabet, ia melonjak kegirangan sewaktu [[Maria]] berkunjung ke rumah ibunya.<ref>{{Alkitab|Lukas 1:41}}</ref>
Yohanes diberi gelar Pembaptis karena pekerjaannya yaitu [[baptis|membaptis]] orang-orang Israel untuk mempersiapkan kedatangan [[
== Masa muda ==
Baris 65 ⟶ 64:
; Permulaan pekerjaan
* Kaisar [[Tiberius]] memerintah dari tanggal 18 September 14 M sampai dengan tanggal 16 Maret [[37]] M. Ia menjadi kaisar menggantikan [[Augustus]] yang meninggal pada tanggal 19 Agustus 14 M.
** Tahun ke-15 pemerintahannya (= tahun 340 Era Seleucid) menurut penanggalan Helenistik Romawi dihitung dari musim gugur '''tahun 28 sampai tahun 29 M'''.<ref>[http://www.asa3.org/ASA/PSCF/1985/JASA3-85Humphreys.html Colin J. Humphreys and W. Graeme Waddington]. 1985. The Date of the Crucifixion. JASA 37 (March 1985): 2-10. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100408114419/http://www.asa3.org/aSA/PSCF/1985/JASA3-85Humphreys.html |date=2010-04-08 }}</ref>
* [[Pontius Pilatus]] menjabat sebagai [[prefek]] [[Provinsi Iudaea]] dari tahun [[26]] sampai [[36]] M.
* [[Herodes Antipas]] menjadi [[tetrarkh]] wilayah [[Galilea]] dari tahun [[4]] sampai [[39]] M.
Baris 84 ⟶ 83:
:"''Akulah suara yang berseru di padang gurun: Luruskanlah jalan Tuhan! Aku membaptis kamu dengan air. Tetapi di tengah-tengah kamu berdiri Dia yang tidak kamu kenal. Dia yang datang kemudian daripadaku. Membuka tali kasutNya pun aku tak pantas''".
Dan inilah kesaksian Yohanes ketika orang Yahudi dari Yerusalem mengutus beberapa imam dan orang-orang Lewi kepadanya untuk menanyakan dia: "Siapakah engkau?" Ia mengaku dan tidak berdusta, katanya:
:''"Aku bukan Mesias."''
Lalu mereka bertanya kepadanya: "Kalau begitu, siapakah engkau? Elia?" Dan ia menjawab: "Bukan!" "Engkaukah nabi yang akan datang?" Dan ia menjawab: "Bukan!" Maka kata mereka kepadanya: "Siapakah engkau? Sebab kami harus memberi jawab kepada mereka yang mengutus kami. Apakah katamu tentang dirimu sendiri?" Jawabnya:
:''"Akulah suara orang yang berseru-seru di padang gurun: Luruskanlah jalan Tuhan! seperti yang telah dikatakan nabi Yesaya."''
Dan di antara orang-orang yang diutus itu ada beberapa orang Farisi. Mereka bertanya kepadanya, katanya: "Mengapakah engkau membaptis, jikalau engkau bukan Mesias, bukan Elia, dan bukan nabi yang akan datang?" Yohanes menjawab mereka, katanya:
:''"Aku membaptis dengan air; tetapi di tengah-tengah kamu berdiri Dia yang tidak kamu kenal, yaitu Dia, yang datang kemudian daripadaku. Membuka tali kasut-Nyapun aku tidak layak."''
Hal itu terjadi di Betania yang di seberang sungai Yordan, di mana Yohanes membaptis.<ref>{{Ayat|Yohanes|1|19|28}}</ref>
Baris 94 ⟶ 93:
Maka datanglah kepadanya penduduk dari [[Yerusalem]], dari seluruh Yudea dan dari seluruh daerah sekitar Yordan. Lalu sambil mengaku dosanya mereka dibaptis oleh Yohanes di [[sungai Yordan]].<ref>{{Alkitab|Matius 3:5-6; Markus 1:5}}</ref>
[[Berkas:Francesco Albani - Baptism
== Pengajaran ==
Pada waktu Yohanes Pembaptis melihat banyak orang Farisi dan orang Saduki datang untuk dibaptis, berkatalah ia kepada mereka dan orang banyak yang datang kepadanya untuk dibaptis, katanya:
:''"Hai kamu keturunan ular beludak. Siapakah yang mengatakan kepada kamu, bahwa kamu dapat melarikan diri dari murka yang akan datang? Jadi hasilkanlah buah yang sesuai dengan pertobatan. Dan janganlah mengira, bahwa kamu dapat berkata dalam hatimu: Abraham adalah bapa kami! Karena aku berkata kepadamu: Allah dapat menjadikan anak-anak bagi Abraham dari batu-batu ini! 3:10 Kapak sudah tersedia pada akar pohon dan setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, pasti ditebang dan dibuang ke dalam api."''<ref>{{Alkitab|Matius 3:7-10; Lukas 3:7-9}}</ref>
Orang banyak bertanya kepadanya: "Jika demikian, apakah yang harus kami perbuat?" Jawab Yohanes:
:''"Barangsiapa mempunyai dua helai baju, hendaklah ia membaginya dengan yang tidak punya, dan barangsiapa mempunyai makanan, hendaklah ia berbuat juga demikian."''<ref>{{Alkitab|Lukas 3:10-11}}</ref>
Ada datang juga pemungut-pemungut cukai untuk dibaptis dan mereka bertanya kepadanya: "Guru, apakah yang harus kami perbuat?" Jawabnya:
:''"Jangan menagih lebih banyak daripada yang telah ditentukan bagimu."''<ref>{{Alkitab|Lukas 3:12-13}}</ref>
Dan prajurit-prajurit bertanya juga kepadanya: "Dan kami, apakah yang harus kami perbuat?" Jawab Yohanes kepada mereka:
:''"Jangan merampas dan jangan memeras dan cukupkanlah dirimu dengan gajimu."''<ref name="Alkitab|Lukas 3:14">{{Alkitab|Lukas 3:14}}</ref>
Tetapi karena orang banyak sedang menanti dan berharap, dan semuanya bertanya dalam hatinya tentang Yohanes, kalau-kalau ia adalah Mesias, Yohanes menjawab dan berkata kepada semua orang itu:
:''"Aku membaptis kamu dengan air sebagai tanda pertobatan, tetapi Ia yang datang kemudian daripadaku lebih berkuasa daripadaku dan dan membuka tali kasut-Nyapun aku tidak layak. Ia akan membaptiskan kamu dengan Roh Kudus dan dengan api. Alat penampi sudah ditangan-Nya. Ia akan membersihkan tempat pengirikan-Nya dan mengumpulkan gandum-Nya ke dalam lumbung-Nya, tetapi debu jerami itu akan dibakar-Nya dalam api yang tidak terpadamkan."''<ref>{{Alkitab|Matius 3:11-12; Lukas 3:15-17}}</ref>
Baris 120 ⟶ 119:
== Kesaksian tentang Yesus ==
Yohanes Pembaptis memberi kesaksian tentang Yesus dan berseru, katanya:
:''"Inilah Dia, yang kumaksudkan ketika aku berkata: Kemudian daripadaku akan datang Dia yang telah mendahului aku, sebab Dia telah ada sebelum aku."''<ref>{{Ayat|Yohanes|1|15}}</ref>
Ketika Yohanes Pembaptis melihat Yesus yang baru kembali daripadang gurun, ia memberikan kesaksian sekali lagi tentang Yesus:
:"'''Lihatlah Anak domba Allah''', yang menghapus dosa dunia. Dialah yang kumaksud ketika kukatakan: Kemudian daripadaku akan datang seorang, yang telah mendahului aku, sebab Dia telah ada sebelum aku. Dan aku sendiripun mula-mula tidak mengenal Dia, tetapi untuk itulah aku datang dan membaptis dengan air, supaya Ia dinyatakan kepada Israel."''
Dan Yohanes memberi kesaksian, katanya:
:''"Aku telah melihat Roh turun dari langit seperti merpati, dan Ia tinggal di atas-Nya. Dan akupun tidak mengenal-Nya, tetapi Dia, yang mengutus aku untuk membaptis dengan air, telah berfirman kepadaku: Jikalau engkau melihat Roh itu turun ke atas seseorang dan tinggal di atas-Nya, Dialah itu yang akan membaptis dengan Roh Kudus. Dan aku telah melihat-Nya dan memberi kesaksian: '''Ia inilah Anak Allah'''."''<ref>{{Ayat|Yohanes|1|29|34}}</ref>
Baris 153 ⟶ 152:
== Yohanes mengirimkan pertanyaan kepada Yesus ==
Di dalam penjara Yohanes mendengar tentang pekerjaan Kristus dari murid-muridnya, lalu ia memanggil dua orang dari antaranya dan menyuruh mereka bertanya kepada Tuhan: "Engkaukah yang akan datang itu atau haruskah kami menantikan seorang lain?"''<ref>{{Alkitab|Matius 11:2-3; Lukas 7:18-19}}</ref> Ketika kedua orang itu sampai kepada Yesus, mereka berkata: "Yohanes Pembaptis menyuruh kami bertanya kepada-Mu: Engkaukah yang akan datang itu atau haruskah kami menantikan seorang lain?"<ref>{{Alkitab|Lukas 7:20}}</ref> Pada saat itu Yesus menyembuhkan banyak orang dari segala penyakit dan penderitaan dan dari roh-roh jahat, dan Ia mengaruniakan penglihatan kepada banyak orang buta.<ref>{{Alkitab|Lukas 7:21}}</ref> Dan Yesus menjawab mereka:
:''"<font color=green>Pergilah dan katakanlah kepada Yohanes apa yang kamu dengar dan kamu lihat: orang buta melihat, orang lumpuh berjalan, orang kusta menjadi tahir, orang tuli mendengar, orang mati dibangkitkan dan kepada orang miskin diberitakan kabar baik. Dan berbahagialah orang yang tidak menjadi kecewa dan menolak Aku</font>."''<ref>{{Alkitab|Matius 11:4-6; Lukas 7:22-23}}</ref>
== Kesaksian Yesus akan Yohanes ==
Setelah murid-murid Yohanes pergi, mulailah Yesus berbicara kepada orang banyak itu tentang Yohanes:
:''"<font color=green>Untuk apakah kamu pergi ke padang gurun?
::''Melihat buluh yang digoyangkan angin kian ke mari?
:''Atau untuk apakah kamu pergi? Melihat orang yang berpakaian halus?
::''Orang yang berpakaian halus itu tempatnya di istana raja.''
:''Jadi untuk apakah kamu pergi? Melihat nabi?''
::''Benar, dan Aku berkata kepadamu, bahkan lebih daripada nabi.''
:''Karena tentang dia ada tertulis:
::''Lihatlah, Aku menyuruh utusan-Ku mendahului Engkau, ia akan mempersiapkan jalan-Mu di hadapan-Mu.
:''Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya di antara mereka yang dilahirkan oleh perempuan tidak pernah tampil seorang yang lebih besar daripada Yohanes Pembaptis, namun yang terkecil dalam Kerajaan Sorga lebih besar daripadanya.</font>"''<ref>{{Alkitab|Matius 11:7-11; Lukas 7:24-28}}</ref>
Seluruh orang banyak yang mendengar perkataan-Nya, termasuk para pemungut cukai, mengakui kebenaran Allah, karena mereka telah memberi diri dibaptis oleh Yohanes. Tetapi orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat menolak maksud Allah terhadap diri mereka, karena mereka tidak mau dibaptis oleh Yohanes.<ref>{{Alkitab|Lukas 7:29-30}}</ref> Kata Yesus:
Baris 172 ⟶ 171:
== Akhir hayat ==
[[Berkas:Bogojavlenie.jpg|jmpl|Lukisan Pembaptisan Yesus atau Bogojavlenie (ikon Kekristenan Ortodoks)]]
Akibat teguran Yohanes kepada Herodes, Herodias menaruh dendam pada Yohanes dan bermaksud untuk membunuh dia, tetapi tidak dapat, sebab Herodes segan akan Yohanes karena ia tahu, bahwa Yohanes adalah orang yang benar dan suci, lagi pula ia takut akan orang banyak yang memandang Yohanes sebagai nabi, jadi ia melindunginya. Tetapi apabila ia mendengarkan Yohanes, hatinya selalu terombang-ambing, namun ia merasa senang juga mendengarkan dia. Akhirnya tiba juga kesempatan yang baik bagi Herodias, ketika Herodes pada hari ulang tahunnya mengadakan perjamuan untuk pembesar-pembesarnya perwira-perwiranya dan orang-orang terkemuka di Galilea. Pada waktu itu anak perempuan Herodias tampil lalu menari, dan ia menyukakan hati Herodes dan tamu-tamunya. Menurut sumber di luar Alkitab, anak perempuan itu bernama Salome. Raja Herodes berkata kepada gadis itu: "Minta daripadaku apa saja yang kauingini, maka akan kuberikan kepadamu!", lalu bersumpah kepadanya: "Apa saja yang kauminta akan kuberikan kepadamu, sekalipun setengah dari kerajaanku!" Anak itu pergi dan menanyakan ibunya: "Apa yang harus kuminta?" Jawabnya: "Kepala Yohanes Pembaptis!" Maka cepat-cepat ia pergi kepada raja dan meminta: "Aku mau, supaya sekarang juga engkau berikan kepadaku kepala Yohanes Pembaptis di sebuah talam!" Lalu sangat sedihlah hati raja, tetapi karena sumpahnya dan karena tamu-tamunya ia tidak mau menolaknya. Raja segera menyuruh seorang pengawal dengan perintah supaya mengambil kepala Yohanes. Orang itu pergi dan memenggal kepala Yohanes di penjara. Ia membawa kepala itu di sebuah talam dan memberikannya kepada gadis itu dan gadis itu memberikannya pula kepada ibunya. Ketika murid-murid Yohanes mendengar hal itu mereka datang dan mengambil mayatnya, lalu membaringkannya dalam kuburan.<ref>{{Alkitab|Markus 6:19-29}}</ref>
Kisah ini tercatat dalam ketiga [[Injil Sinoptik]]: {{Ayat|buku=Matius|pasal=14|ayat=1|sampaiayat=12}}, {{Ayat|buku=Markus|pasal=6|ayat=14|sampaiayat=29}}, dan {{Ayat|buku=Lukas|pasal=9|ayat=7|sampaiayat=9}}.
Baris 181:
== Catatan Yosefus ==
Sejarawan Romawi-Yahudi dari abad ke-1 M, [[Flavius Yosefus]] (37-100), memberikan catatan di luar [[Alkitab]] mengenai Yohanes Pembaptis, dalam karyanya "''[[Antiquitates Iudaicae]]''" sebagai berikut:
:''Beberapa orang Yahudi berpikir bahwa kehancuran tentara [[Herodes Antipas|Herodes]] (oleh raja Aretas) datang dari Allah, dan sangat adil, sebagai hukuman atas apa yang dilakukannya terhadap Yohanes, yang disebut Pembaptis: karena Herodes membunuhnya, seorang yang baik, dan memerintahkan orang Yahudi untuk menjalankan kebajikan, baik sebagai kesalehan satu terhadap yang lain, maupun ketakwaan kepada Allah, dan datang untuk dibaptiskan; karena pencucian [dengan air] dapat diterima olehnya, jika mereka menggunakannya, bukan untuk menyingkirkan (atau menghapuskan) beberapa dosa (saja), tetapi untuk pemurnian tubuh; masih dengan anggapan bahwa jiwa seluruhnya disucikan sebelumnya dengan kesalehan. Ketika [banyak] yang lain datang di antara khalayak di sekitarnya, karena mereka sangat tergerak [atau suka] mendengar kata-katanya, Herodes, yang takut kalau-kalau pengaruh besar Yohanes atas orang-orang mengancam kekuasaannya dan terdorong untuk membangkitkan pemberontakan, (karena mereka
== Lokasi ==
[[Berkas:Sapsaphas Madaba.jpg|
Injil Yohanes ({{Ayat|Yohanes|3|23}}) menyebutkan "Ainon (''Ænon''), dekat Salim", sebagai salah satu tempat di mana Yohanes Pembaptis membaptiskan orang banyak, "sebab di situ banyak air".<ref name="BigPic" /><ref name="Sloyan11" />
Selain itu, sebelumnya dalam {{Ayat|Yohanes|1|28}} dinyatakan bahwa Yohanes membaptis di "Betania yang di seberang sungai Yordan".<ref name="BigPic">''Big Picture of the Bible—New Testament'' by Lorna Daniels Nichols 2009 ISBN 1-57921-928-4 page 12</ref> Ini tidak sama dengan desa [[Betania]] yang terletak dekat (di sebelah timur) Yerusalem, tetapi umumnya diyakini sebagai kota Betania, yang juga disebut [[
Tempat favorit untuk ziarah orang Kristen ke tempat pembaptisan Yesus di sungai Yordan adalah di dekat kota [[Yerikho]].<ref>''Biblical Holy Places'' by Rivka Gonen 2000 ISBN 0-8091-3974-X Paulist Press page 179</ref><ref name="Synop29">''The Synoptics'' by Jan Majernik, Joseph Ponessa and Laurie Manhardt 2005 ISBN 1-931018-31-6 page 29</ref> Terletak di tepi sungai Yordan pada tempat bernama [[Al-Maghtas]] (artinya ''baptisan'', atau ''penyelaman'' dalam [[bahasa Arab]]), tempat yang memungkinkan ini ditemukan pada ekskavasi yang disponsori oleh [[UNESCO]].<ref>{{Cite news|author=Staff writers|title=Israel will reopen (Israeli) site of the baptism of Jesus|url=http://www.asianews.it/news-en/Israel-will-reopen-%28Israeli%29-site-of-the-baptism-of-Jesus-22218.html|newspaper=AsiaNews.it|date=28 July 2011|accessdate=2011-07-31}}</ref>
Baris 194:
Al-Maghtas pernah dikunjungi oleh [[Paus Yohanes Paulus II]] pada bulan Maret 2000, dan ia mengatakan: "Dalam pikiranku aku melihat Yesus turun ke dalam air sungai Yordan tidak jauh dari sini untuk dibaptis oleh Yohanes Pembaptis".<ref>[http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/travels/documents/hf_jp-ii_spe_20000322_al-maghtas_en.html Vatican website: Address of John Paul II at Al-Maghtas]</ref>
[[Berkas:Bethany (5).JPG|
== Galeri ==
Baris 212:
* [[Zakharia (imam)|Zakharia]]
* Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Matius 3]], [[Matius 11]], [[Matius 14]], [[Markus 1]], [[Markus 6]], [[Lukas 1]], [[Lukas 3]], [[Lukas 9]], [[Yohanes 1]]
* [[Para pembawa pesan dari Yohanes Pembaptis]]
== Referensi ==
Baris 220 ⟶ 221:
[[Kategori:Kelahiran abad ke-1 SM]]
[[Kategori:Kematian abad ke-1]]
[[Kategori:
[[Kategori:Tokoh Perjanjian Baru]]
[[Kategori:Yesus dan sejarah]]
|